remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Elizabeth ELLIS

Non-anime staff credits:

Translation (Discotek) for "Space Sheriff Sharivan" (live-action TV)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
91 Days (TV) : Translation
(The) Adventures of Tyrano Boy (movie) : Translation, Subtitle Editing, Subtitle Timing
Amagi Brilliant Park (light novel) : Translation
Angel Cop (OAV) : Translation (Discotek)
Backflip!! (TV) : Translation
Battle Game in 5 Seconds (TV) : Translation
Bocchi the Rock! (TV) : Translation
Boys Over Flowers (TV) : Subtitle Editing (Discotek)
Case Closed: Zero the Enforcer (movie 22) : Additional Translation
City Hunter: Shinjuku Private Eyes (movie 2019) : Translation
Classroom of the Elite (TV) : Subtitle Translation
Death Note (live-action TV) : Translation
Detective Conan: Sunflowers of Inferno (movie 19) : Additional Translation
Detective Conan: The Crimson Love Letter (movie 21) : Additional Translation
Detective Conan: The Darkest Nightmare (movie 20) : Additional Translation
Devilman (TV) : Additional Translation
Digimon Universe: Appli Monsters (TV) : Translation
Dino Mech Gaiking (TV 1/1976) : Translation (Discotek), Subtitle Timing (Discotek)
Fairy Ranmaru (TV) : Translation
Fatal Fury 2: The New Battle (special) : Additional Translation (Discotek Blu-ray release)
Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf (special) : Additional Translation (Discotek Blu-ray release)
Fatal Fury: The Motion Picture : Translation (Discotek Media)
Flavors of Youth (movie) : Translation
Full Metal Panic! (light novel) : Translation (J-Novel Club)
Future Robot Daltanious (TV) : Translation (Discotek)
Galaxy Express 999 (TV) : Additional Translation (Discotek)
Galaxy Express 999: Eternal Fantasy (movie) : Additional Translation
Gin Rei (OAV) : Additional Translations (Discotek)
Go Nagai World (OAV) : Translation
GoShogun (movie) : Additional Editing, Subtitling
GoShogun (TV) : Translation (Discotek)
GoShogun: The Time Étranger (OAV) : Additional Editing (Discotek), Subtitling (Discotek; Bonus Features)
Great Mazinger (TV) : Translation, Subtitle Timing
Gunbuster (OAV) : Extra Feature Translation (Discotek Media)
Gurazeni: Money Pitch (TV) : Translation
Heart and Yummie (movie) : Translation, Subtitle Editing, Subtitle Timing
Juni Taisen: Zodiac War (TV) : Translation
Kirakira Precure a la Mode (TV) : Translation (Crunchyroll)
Kiratto Pri☆Chan (TV) : Translation
Knights of Ramune & 40 Fire (TV) : Translation
Kyousogiga (ONA) : Additional Translation
Kyousogiga Dainidan (ONA) : Additional Translation
Kyousougiga (TV) : Additional Translation
Legendary Armor Samurai Troopers (TV) : Additional Translation (Discotek Blu-ray)
Love After World Domination (TV) : Translation (MX International, Inc.)
Lupin III: Goodbye Partner (special) : Additional Translation
Lupin III: Prison of the Past (special) : Additional Translation
Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo (movie) : Additional Translation (Discotek Blu-ray)
Lupin the Third: Is Lupin Still Burning? (OAV) : Additional Translation (Blu-ray)
Lupin the Third: Part 5 (TV) : Additional Translation (Blu-ray)
Magic Knight Rayearth (TV) : Additional Translation (Discotek)
Majin Bone (TV) : Translation
Marmalade Boy (TV) : Additional Translation (Discotek)
Mazinger Edition Z: The Impact! (TV) : Translation
Mazinger Z (TV) : Additional Translation (Discotek)
My Big Sister Lives in a Fantasy World (light novel) : Translation
Neon Genesis Evangelion (TV) : Additional Translation (Anime Limited/GKids Blu-ray), Special Thanks To (Anime Limited/GKids Blu-ray)
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (movie) : Additional Translation (Anime Limited/GKids Blu-ray)
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (movie) : Additional Translation (Anime Limited/GKids Blu-ray)
New Cutey Honey (OAV) : Bonus Feature Translation (Discotek)
Night Warriors - Darkstalkers' Revenge (OAV) : Additional Translation (Discotek Blu-ray)
Onihei (TV) : Translation (Crunchyroll)
Paying to Win in a VRMMO (novel) : Translation
Project A-ko (movie) : Additional Translation (Discotek)
(The) Quintessential Quintuplets the Movie : Translation Checker (MX International)
Re: Cutie Honey (OAV) : Translation
RErideD (TV) : Translation
Ronin Warriors: Gaiden (OAV) : Additional Translation (Discotek Blu-ray)
Ronin Warriors: Legend of the Inferno Armor (OAV) : Additional Translation (Discotek Blu-ray)
Ronin Warriors: Message (OAV) : Additional Translation (Discotek Blu-ray)
School Babysitters (TV) : Translation
School Days (TV) : Song Translation
School Days: Magical Heart Kokoro-chan (OAV) : Translation
Slayers (light novel) : Translation (J-Novel Club)
Somali and the Forest Spirit (TV) : Translation (Crunchyroll)
Space Warrior Baldios (TV) : Translation (Discotek)
Street Fighter II: The Animated Movie : Additional Translation (Discotek Media)
Super Electromagnetic Robot Com-battler V (TV) : Translation
Tatsuya Miyanishi Theatre: Heart and Yummie (TV) : Translation, Subtitle Editing, Subtitle Timing
Tomorrow's Joe (movie) : Translation (Discotek)
Tsurune: Kazemai Kōkō Kyūdō-bu (TV) : Translation (Crunchyroll)
Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie 2) : Additional Translation (Discotek)
Video Warrior Laserion (TV) : Translation
Voltes V (TV) : Translation (Discotek)
Yu-Gi-Oh! GX (TV) : Translation (Crunchyroll)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

given name:

family name:

none

column

The ANN Aftershow - Will You Watch Solo Leveling Season 2?

Apr 24, 18:00 anime

James and Lynzee reflect on the end of Solo Leveling and whether its worldbuilding is worth its edgy turn. PLUS: The big monsters of Kaiju No. 8, & court intrigue in Yatagarasu! ― Will You Watch Solo Leveling Season 2? James and Lynzee reflect on the end of Solo Leveling and whether its worldbuilding is worth its edgy turn. PLUS: The big monsters of Kaiju No 8, court intrigue in Yatagarasu, and a li...

review

Dark Moon: The Blood Altar Volumes 1-2 Manhwa Review

Apr 24, 12:00 manga

Some books are good. Some books read like self-insert fanfiction from the early days of AO3, but you can't stop reading and enjoying them. Dark Moon: The Blood Altar is one of those. ― Some books are good. Some books are not and read sort of like self-insert fanfiction from the early days of AO3, but even though you recognize that they aren't objectively filled with literary merit, you can't stop rea...

interview

1 comment

Interview: Voice Actors Rika Hayashi and Hiroki Tōchi Talk About Their New Golf Anime, Tonbo!

Apr 24, 09:00

1 comment

anime

Hayashi and Tōchi play mentee/mentor in heart-warming golf anime series. ― Golf anime Tonbo! is one of the new anime premiering in the Spring 2024 season. At Anime Japan 2024, we sat down with lead voice actors Rika Hayashi and Hiroki Tōchi to talk about their characters, their experiences with golf, and the positives of country life in Japan. In her first voice acting role as a main character, Hayas...

interest

22 comments

Japanese TV Special Ranks Top Anime Songs, as Chosen by Foreign Fans

Apr 23, 19:16

22 comments

music

What are non-Japanese anime fans' top choices? ― Fans have been debating the greatest anime songs as long as anime has been around. Japanese TV regularly raises the topic for domestic fans, but every so often, Japan also presents the international perspective. On April 21, TV Asahi hosted a nearly three-hour special ranking favorite anime songs by non-Japanese and non-domestic anime fans. In a March ...

column

65 comments

This Week in Anime - So, Is Sound Euphonium Queerbaiting or Not?

Apr 23, 13:30

65 comments

anime

The third season of Sound Euphonium reignites the fandom controversy over Reina and Kumiko's relationship. Chris and Steve delve into it and why 'queerbaiting' is such a loaded term. ― The third season of Sound Euphonium reignites the fandom controversy over Reina and Kumiko's relationship. Chris and Steve delve into it and why 'queerbaiting' is such a loaded term. Disclaimer: The views and opinions...

review

21 comments

Wonderful Precure! Episodes 1-12 Anime Review

Apr 23, 12:00

21 comments

anime

You can't accuse the Pretty Cure franchise of resting on its laurels. Wonderful Precure! could move too slowly for some viewers. But these episodes are full of unmitigated joy. ― You can't accuse the Pretty Cure franchise of resting on its laurels. While there are distinct similarities between all iterations of the long-running Magical Girl franchise, recent years have done their best to maintain the...

news

1 comment

That Time I Got Reincarnated as a Slime: The Ways of Monster Nation Manga Ends Due to Artist's Health

Apr 23, 09:09

1 comment

manga

Series launched in 2016 ― The official Twitter account for Micro Magazine's Comic Ride magazine announced on April 1 that Shō Okagiri's That Time I Got Reincarnated as a Slime: The Ways of Monster Nation spinoff manga of Fuse and Mitz Vah's That Time I Got Reincarnated as a Slime (Tensei Shitara Slime Datta Ken) light novel series will end prematurely due to Okagiri's health. The company stated ther...

review

1 comment

Dead Dead Demon's Dededede Destruction Part 1 Anime Film Review

Apr 22, 12:00

1 comment

anime

Part District 9 meets O Maidens in Your Savage Season, part grimdark deconstruction of Doraemon. ― Many anime films are adapted from manga and Dead Dead Demon's Dededede Destruction is no exception. Usually, a film will cover a single arc of the greater plot—giving the story on screen a solid beginning, middle, and end. However, this is not the case with the first Dead Dead Demon's Dededede Destructi...

game review

16 comments

Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes Game Review

Apr 22, 00:30

16 comments

games

People might think of this game as a celebration of the energy and experimentation of RPGs past, a tribute to a time when archetypes and genre conventions hadn't yet calcified and anything was fair game. And for once, they'd be right. ― There's a point that Lady Perielle returns to often when people ask her why Nowa, a young warrior from a small village, is the leader of the resistance front against ...

Elizabeth ELLIS

Compare Credits