Cinzia DE CAROLIS

Date of birth: 1960-03-22
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Italian version)
Doki Doki Densetsu Mahoujin Guru Guru (TV) : Dubbing Director
Excel Saga (TV) : Dubbing Director
Giant Robo (OAV) : Dialogues (eps 4-7)
His and Her Circumstances (TV) : Dubbing Director
Mahoujin Guru Guru (TV) : Dubbing Director
Master of Mosquiton (OAV) : Dubbing Director
Ranma ½ (TV) : Dubbing Director (eps 1-26)
Super GALS (TV) : Dubbing Director
Volcano High (live-action movie) : Script Assistant

Cast in:
(Italian version)
3x3 Eyes (OAV) as Signora Huang
Angel Sanctuary (OAV) as Alexiel
Arcadia of My Youth (movie) as Emeraldas (new dub)
Arion (movie) as Athena
Armitage III (OAV) as Rosalind Horhes
Babel II (TV 1/1973) as Roden (human form)
Battle Angel (OAV) as Chiren
Brain Powered (TV) as Anoha McCormick
Candy Candy (TV) as Flanny; Patty; Sandra
Charlotte (TV) (new dub)
City Hunter 3 (TV) as Sophie Silvermann / Silver Panther (eps 12-13)
Conan, the Boy in Future (TV) as Monsley (new edition)
Crusher Joe: The Movie as Norma
Dangaioh (OAV) as Pai
Devilman (TV) as Silen
Doki Doki Densetsu Mahoujin Guru Guru (TV) as Sig.na Metal
Excel Saga (TV) as Maschera di Ferro/Maisha
Final Fantasy: Legend of the Crystals (OAV) as Rouge
Flanders no Inu, Boku no Patrasche (TV) as Philip's mother (new dubbing)
From the Apennines to the Andes (TV) as Concetta
Galaxy Express 999 (TV) as Maysha (Maetel) (eps 1-52)
Golden Boy (OAV) as Presidente (eps 1, 6)
Hana no Ko Lunlun (TV) as Togenicia
Hand Maid May (TV) as Cyberdoll Sara
Harlock Saga (OAV) as Emeraldas
Hello! Sandybell (TV) as Sandybell (Rai Edition)
Hellsing (TV) as Sir Integra Hellsing
Inuyasha (TV) as Kagura
Inuyasha the Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass as Kagura
InuYasha: The Final Act (TV) as Kagura
La Seine no Hoshi (TV) as Simone Lorene/Stella della Senna
Lupin the 3rd (TV) as Ryu Makita (1987 redubbing)
Mahou Shoujo Lalabel (TV) as Subomi
Majokko Megu-chan (TV) as Bia
Meiken Jolie (TV) as Lena
Mobile Suit Zeta Gundam (TV) as Haman Karn
Muteki Kōjin Daitarn 3 (TV) as Lisa (2nd edition)
New Cutey Honey (OAV) as Principessa Dei Gioielli
Ochamegami Monogatari Korokoro Poron (TV) as Aracne; Elettra; Selene
Oh My Goddess! (OAV) as Urd
Ohayo! Spank (TV) as Shinako
Queen Emeraldas (OAV) as Emeraldas
Ranma ½ (TV) as Kodachi Kuno
Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China (movie) as Kodachi Kuno
RG Veda (OAV) as Sohmma
(The) Rose of Versailles (TV) as Oscar François De Jarjayes
(The) Rose of Versailles: I'll Love You As Long As I Live (movie) as Oscar Francois de Jarjayes
Saint Seiya: Warriors of the Final Holy Battle (movie) as Statua di Atena (1999 redub)
Saiyuki (TV) as Kanzeon Bosatsu
Star Blazers: The Bolar Wars (TV) as Regina Luda Di Sherpard
Tenchi in Tokyo (TV) as Ryoko
Tenchi Muyo Movie 1: Tenchi in Love as Ryooko
Tenchi Muyo! (OAV 1/1992) as Ryoko
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (OAV 2/1994) as Ryoko
Thunderbirds 2086 (TV) as Cap. James Kallan
UFO Robo Grendizer (TV) as Mineo (new 2006 dubbing; ep 9)
Wicked City (movie) as Makie
A Wind Named Amnesia (movie) as Sophia
Wolf's Rain (TV) as Lady Jagara
Yes! Precure 5 (TV) as Hadenya
You're Under Arrest: The Movie as Kaoruko Kinoshita
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none