×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Renata BERTOLAS

Date of birth: 1962-07-03
Hometown: Verona, Veneto, Italy
Non-anime roles:
Cheng Min in "Race-Tin: Flash & Dash S" (animated TV series) (Italian)
Eva Kant in "Diabolik: The Original Sin" (VG) (Italian)
Ginrei in "Lupin Sansei: Lupin ni wa Shi o, Zenigata ni wa Koi o" (VG) (Italian)
Nina Cortex in "Crash of the Titans" (VG) (Italian)
Nina Cortex in "Crash Tag Team Racing" (VG) (Italian)
Nina Cortex in "Crash: Mind over Mutant" (VG) (Italian)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Italian version)
Bleach (TV) : Dubbing Director
Cardcaptor Sakura (TV) : Theme Song Performance (as Sakura; ep 37)
Corrector Yui (TV) : Theme Song Performance (as Haruna, "Eien to Iu Basho"; eps 22-23, 26)
Kaibutsu-kun (TV 2) : Theme Song Performance (OP, 2nd edition)
Kodocha (TV) : Theme Song Performance (as Rossana)
Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~ (TV) : Theme Song Performance (as Pam; eps 2, 51)
Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun (TV 2) : Dubbing Director
Mashle: Magic and Muscles (TV) : Dubbing Director
Mashle: Magic and Muscles (TV 2) : Dubbing Director
Pokémon (TV) : Theme Song Performance ("Pikachu's Goodbye"; ep 39)
Shugo Chara!! Doki (TV) : Theme Song Performance (as Yua)
Spy×Family (TV) : Dubbing Director
Spy×Family (TV 2) : Dubbing Director
To Your Eternity (TV) : Dubbing Director

Cast in:
(Italian version)
Ah! My Goddess: The Movie
Akachan to Boku (TV) as Toshio (Takuya Enoki)
Amazing Nurse Nanako (TV) as Sig.na Satsuki (eps 3-6)
Amon - Apocalypse of Devilman (OAV) as Miko
Aria the Origination (TV)
Bakugan Battle Brawlers (TV) as Haos Tigrerra
Bakugan Battle Brawlers: New Vestroia (TV) as Haos Tigrerra
Batman: Gotham Knight (movie) as Meesh
Beyblade (TV) as Judy, madre di Max
Beyblade G Revolution (TV) as Judy
Beyblade: V-Force (TV) as Judy
Bleach (TV) as Isane Kotetsu; Numb Chandekier
Bleach: Thousand-Year Blood War (TV) as Isane Kotetsu (eps 6, 8-9); Masaki Kurosaki (eps 11-12)
Blue Dragon: Trials of the Seven Shadows (TV) as Sui
Burst Angel (TV) as Jo
Captain Tsubasa (TV 2018) as Natsuko Ōzora
Cardcaptor Sakura (TV) as Sakura Kinomoto
Cardcaptor Sakura: Clear Card (TV) as Professoressa Morita
Cardcaptor Sakura: The Movie as Sakura Kinomoto (TV ed.)
Case Closed (TV)
Case Closed: The Last Wizard of the Century (movie 3) as Seira Hoshi
Ceres, Celestial Legend (TV) as Chidori Kuruma
Chrono Crusade (TV) as Sister Claire
City Hunter The Movie: Angel Dust
Claymore (TV) as Claire
Corrector Yui (TV) as Haruma Kisanagi
(The) Dangers in My Heart (TV) as Madre di Kyotaro
(The) Dangers in My Heart (TV 2) as Madre di Kyotaro
Death Note (live-action movie) as Naomi Misora
Dennō Bōkenki Webdiver (TV) as Natsuko
Descendants of Darkness (TV) as Maria; Tsuzuki bambino
Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital (movie 7) as Kazuha Toyama (children)
Detective Conan: The Eleventh Striker (movie 16) as Kaoru Kouda; Tomofumi Motoura
Detective Conan: The Private Eyes' Requiem (movie 10) as Midori Kuriyama
Detective Conan: The Raven Chaser (movie 13) as Yui Uehara
Doraemon (TV 2/1979) as Sewashi (second dub)
Doraemon (TV 3/2005) as Sewashi
Doraemon the Movie: Nobita in the New Haunts of Evil - Peko and the Five Explore (movie 2-09) as Dekisugi
Doraemon the Movie: Nobita's Chronicle of the Moon Exploration (movie 2-14) as Dekisugi; Kaia
Doraemon the Movie: Nobita's New Dinosaur as Dekisugi
Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island (movie 2-13); Dekisugi Hidetoshi; Fiona
Doraemon: Nobita's Little "Star Wars" 2021 (movie); Dekisugi
Dragon Ball Super (TV) as Mai (Future)
Dragon Ball Super: Broly (movie) as Broly (young)
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku (special) as Seripa (2nd edition)
Dragon Knight: Wheel of Time (OAV) as Bianca
Edens Zero (TV 2) as Madre di Weisz (ep 10)
éX-Driver (OAV) as Nina
Full Metal Panic! The Second Raid (TV) as Yui-Fan Sha
Fushigi Yugi (OAV 2) as Nuriko
Fushigiboshi no Futago Hime (TV) as Boomo
Future GPX Cyber Formula (TV) as Miki Jonouchi
Future GPX Cyber Formula 11 (OAV) as Miki Jonouchi
Future GPX Cyber Formula Saga (OAV) as Miki Jonouchi
Future GPX Cyber Formula Sin (OAV) as Miki Jonouchi
Future GPX Cyber Formula Zero (OAV) as Miki Jounouchi
Gaiking: Legend of Daikū-maryū (TV 2/2005) as Shizuka Fujiyama
Gantz (TV) as Yoshino Uehara (*)
Godannar (TV)
Idol Project (OAV) as Shion
Inazuma Eleven GO (TV) as Jean-Pierre Lapin
Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone (TV) as Jean-Pierre "J.P." Lapin
Inazuma Eleven GO Galaxy (TV) as Jean-Pierre Lapin (Shinsuke Nishizono)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III (TV) as Ranye
Jewelpet (TV) as Yuku
JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (TV) (eps 13, 24)
Jujutsu Kaisen (TV 2) as Manami Suda (ep 16)
Jujutsu Kaisen 0 (movie) as Manami Suda
Kaleido Star (TV) as Sally Dupont
Kamen Rider: Dragon Knight (US live-action TV) as Lacey Sheridan
Kodocha (TV) as Isidoro (Ishida); Marika (Mariko); Rossana (Singing Voice)
Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~ (TV) as Chichi (ep 7); Linda (ep 11)
Little Witch Academia (TV) as Ursula Charistes
Little Witch Academia: The Enchanted Parade (OAV) as Ursula
Lost Song (ONA) as Corte
Lost Universe (TV) as Rumy (ep.6)
Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine (TV) as Nora (ep 4)
Made in Abyss (TV) as Voce narrante
Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul (movie) as Narratrice
Magical Fairy Persia (TV) as Mamma (ep 8)
Mashle: Magic and Muscles (TV) as Madre di Abel (ep 12); Madre di Regro (ep 1); Professoressa (eps 2-3)
Mazinkaiser SKL (OAV) as Aira
Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch (TV); Ayaka (ep 07); Coco; Customer (ep 16); Jennifer Houston (ep 03); Manager (ep 40); Miharu (ep 45); Producer (ep 40); Telereporter (ep 49)
Metallic Rouge (TV) as Bianca Fox (ep 2)
Mirmo Zibang! (TV) as Mirmo
Mobile Suit Gundam Wing (TV) as Hilde
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (TV 2) as Lady Hermes
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation II (TV 3) as Lady Hermes
Najica Blitz Tactics (TV) as Shinobu
Naruto (TV) as Sasame Fuuma (eps 136-141)
Naruto Shippūden (TV) as Kushina Uzumaki; Udon
New Attacker You! (TV) as Nami Hayase
Nurse Angel Ririka SOS (TV) as Anna Kazami
One Piece (TV 1999) as Enishida; Jewerly Bonney; Tashigi
One Piece Film Red (movie 15); Miniblueno
One Piece Stampede (movie 14) as Jewelry Bonney
Onegai My Melody (TV) as Miki Sakurazuka
Onegai My Melody - Kuru Kuru Shuffle! (TV) as Miki Sakurazuka
Onegai My Melody Sukkiri (TV) as Miki Sakurazuka
Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV); Officer Jenny
Pokémon (TV) (redubbing); Officer Jenny (redubbing)
Pokémon Advance (TV) as Fiammetta (eps 331-332); Petra
Pokémon Origins (special) as Prof. Oak's Assistant (ep 1)
Pokémon: Black and White (TV)
Pokémon: Black and White: Rival Destinies (TV)
Pokémon: Path to the Peak (ONA) as Mamma
Pokémon: The Rise of Darkrai (movie 10) as Infernape's trainer
Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion (OAV) as Lania (Miho)
Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno (OAV) as Lania (Miho)
School Rumble (TV) as Student (ep 2)
Shaman King (TV 2001) as Len Tao (kid; ep 19)
Shangri-La Frontier (TV) as Alinoiyu (eps 4-6)
Shin Hakkenden (TV) as Nola
Shugo Chara! (TV) as Musashi
Shugo Chara!! Doki (TV) as Musashi
Speed Grapher (TV) as Wakaba (ep 2)
Spy×Family (TV) as Commessa del negozio di sartoria (eps 2-3, 6); Segretaria della Wise (ep 4); Sylvia Sherwood
Spy×Family (TV 2) as Sylvia Sherwood / Handler
Stand By Me Doraemon (movie) as Dekisugi
Stand By Me Doraemon 2 (movie) as Dekisugi
Sugar Sugar Rune (TV) as Cinnamon Meilleure
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld (TV) as Dee Eye Ell (eps 5, 7-9, 15)
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2 (TV) as Dee Eye Ell (ep 15)
Tenbatsu Angel Rabbie (OAV)
To Your Eternity (TV) as Fratello di Nando (epp 15, 17); Madre di March (epp 2, 5)
Tokyo Magnitude 8.0 (TV) as Christel Takigawa
Tokyo Revengers (TV) as Donna (ep 23); Ryoko Tachibana (eps 4, 13, 18)
Urusei Yatsura OVA Series as Madre di Ataru
Ushio & Tora (TV 2) as Masako Nakamura
Vampire Princess Miyu (TV) as Miho; Yuko
Vexille - 2077 Isolation of Japan (movie) as Maria
Vinland Saga (TV 2) as Helga (ep 24)
Wedding Peach (TV) as Student (ep 40)
Yawara! A Fashionable Judo Girl (TV) as Jenny
Yo-kai Watch (TV) as Dentrostrello; Laura Adams (Nathan's Mother); Pina
Yu-Gi-Oh! 5D's (TV) as Stephanie
Yu-Gi-Oh! Arc-V (TV) as Alexis Rhodes; Yoko Sakaki
Yu-Gi-Oh! GX (TV) as Alexis Rhodes; Jaden Yuki (Judai Yuki, kid, 3rd season)
Yu-Gi-Oh! Zexal (TV) as Haru Tsukumo
Yu-Gi-Oh! Zexal II (TV) as Haru Tsukumo; Ponta (ep 60)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none