José María CARRERO

You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Ashita no Nadja (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Case Closed (TV) : Dubbing Director (Spain dub ; from ep 81)
Case Closed The Movie: The Time Bombed Skyscraper : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Case Closed: Captured in Her Eyes (movie) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Case Closed: The Fourteenth Target (movie) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Daa! Daa! Daa! (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Digimon Adventure (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Digimon Adventure 02 (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Digimon Frontier (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Digimon Tamers (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Digimon: Data Squad (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Hamtaro (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Himitsu no Akko-chan (TV 3) : Dubbing Director (Spain dub)
Idaten Jump (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Inazuma Eleven (TV) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Inazuma Eleven GO (TV) : ADR Director (Spain)
Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone (TV) : ADR Director (Spain), ADR Script (Spain dub)
MegaMan NT Warrior (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Pokemon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate! (special) : ADR Director (Spain dub), ADR Script (Spain dub)
Prince Mackaroo (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Space Pirate Captain Harlock (TV) : Dubbing Director (Spain dub : redoblaje)
Transformers: Armada (TV) : Dubbing Director (Spain dub)
Transformers: Energon (TV) : Dubbing Director (Spain dub)

Cast in:
(Spanish version)
Ai Shite Knight (TV) as Borja Okawa (Spain dub)
Ashita no Nadja (TV) (Spain dub); Antonio Fabiani (Spain dub); Harvey (Spain dub); Harvey Livingston (Spain dub); Thomas O'Brien (Spain dub)
Bobobo-bo Bo-bobo (TV) (Spain dub); Boquilla (Spain dub)
Captain Tsubasa J (TV) as Mark Lenders (Spain dub)
Case Closed (TV) (Spain dub); Detective Chiba (Spain dub); Doctor Araide (Spain dub; eps 249-400); Heiji Hiratori (from ep 81 ; Spain dub); Kaito Kid (from ep 81 ; Spain dub)
Case Closed The Movie: The Time Bombed Skyscraper (Spain dub); Kusunoki (Spain dub); Motorist (Spain dub); Voice of train (Spain dub)
Case Closed: Captured in Her Eyes (movie) (Spain dub); Announcer (Spain dub); Detective Yōichirō Shiba (Spain dub); Makoto Tomonari (Spain dub); Reporter (Spain dub)
Case Closed: The Fourteenth Target (movie) as Kohei Sawaki (Spain dub)
Croquette! (TV) as Terrón (Spain dub)
Daa! Daa! Daa! (TV) as Kanata Saionji (Spain dub)
Digimon Adventure (TV) as Chismon (Spain dub); Deramon (Spain dub); Frigimon (Spain dub); Gacimon 3 (Spain dub); Joe Kido (Spain dub); Kokatorimon (Spain dub); Machinedramon (Spain dub); Padre de Mimi (Spain dub); Phantomon (Spain dub); Punkymon (Spain dub); Skullsatamon (Spain dub)
Digimon Adventure 02 (TV) as Crabmon (Spain dub); Frigimon (Spain dub); Joe Kido (Spain dub); Musyamon (Spain dub); Octomon 1 (Spain dub); Padre de Mimi (Spain dub); Seadramon (Spain dub); Tentomon (Spain dub)
Digimon Frontier (TV) as Lordknightmon (Spain dub); Mercurymon (Spain dub); Seraphymon (Spain dub); Shadow Seraphymon (Spain dub)
Digimon Tamers (TV) (Spain dub); Antylamon (Spain dub); Baihumon (Spain dub); Cyberdramon (Spain dub); Kumbhiramon (Rata; Spain dub); Makuramon Mono (Spain dub); Pajiramon (Cabra; Spain dub); Shinduramon (Gallo; Spain dub); Vilemón (Spain dub); Yamaki (Spain dub)
Digimon: Data Squad (TV) as Dynasmon (Spain dub); Falcomón (Spain dub); Suguru Daimon (Spain dub)
Digimon: The Movie (U.S.) as Endigomón / Kerpymón (Spain dub); Joe Kido (Spain dub); Kabuterimón (Spain dub); Megakabuterimón (Spain dub); Tentomón (Spain dub)
Dream Hazard (OAV) as Dream Store Bunny (Spain dub)
Fullmetal Alchemist (TV) as Falman (Spain dub)
Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa as Vato Falman (Spain dub)
Gokudo (TV) as Monje Sanzô (Spain dub)
Hamtaro (TV) as Gafitas (Spain dub)
Himitsu no Akko-chan (TV 3) (Spain dub); Ippei (Spain dub)
Idol Tenshi Yōkoso Yōko (TV) as Julio's friend (Spain dub)
Inazuma Eleven (TV) as Astram Schiller (Spain dub); Hurley Kane (Spain dub); Styleen Vanguard (Spain dub)
Inazuma Eleven GO (TV) as Jordan Greenway (Spain dub)
Inazuma Eleven: Saikyō Gundan Ogre Shūrai (movie) as Drayce Bausen (Spain dub)
Kasumin (TV) as Balletin (Spain dub)
(The) Law of Ueki (TV) as Dios Supremo (Spain dub)
Legendz: Yomigaeru Ryuuou Densetsu (TV) as J2 (Spain dub); Triton (Spain dub)
Lupin III: Part II (TV) as Goemon (Spain dub - new dub)
MegaMan NT Warrior (TV) as Dex Oyama (Spain dub); ElecMan (Spain dub); Grave (Spain dub); IceMan (Spain dub); Mr. Match (Spain dub)
Mirmo Zibang! (TV) as Dr Hakase (Spain dub)
Offside (TV) as Ikenaga (Spain dub); Shimabara (Spain dub); Tanaka (Spain dub)
Ojamajo Doremi # (TV) as Fujio (spain dub)
One Piece (TV) as Don Undécimo (Spain dub); Portgas D. As (Spain dub); Tonjit (Spain dub)
Petite Princess Yucie (TV) as Gaga (Spain dub)
Pokemon Advance (TV) as Director (Spain dub; ep 165); Jonathan (Spain dub; ep 157)
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness (special) as Kecleon Brother 1 (Spain dub)
Pokemon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate! (special) as Kecleon Brother 1 (Spain dub); Snubbull (Spain dub)
Prince Mackaroo (TV) (Spain dub)
Shinzo (TV) as Thinebit (Spain dub)
Space Pirate Captain Harlock (TV) as Capitan Harlock (Spain dub ; redoblaje)
Transformers Prime (U.S. TV) as Ratchet (Spain); Tailgate (Spain)
Transformers: Armada (TV) as Blurr (Spain dub); Cyclonus (Spain dub)
Transformers: Energon (TV) as Alpha Q (1ra cara) (Spain dub); Cyclonus (Spain dub); Iron Hide (Spain dub)
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE (TV) as Kumara (Spain dub); Seishirou (Spain dub)
Urusei Yatsura (TV) as Gafitas (Megane) (Spain dub)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none