Forum - View topic
NEWS: NieR Replicant Remaster Reveals English Voice Cast




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 1219
PostPosted: Sun Feb 28, 2021 2:23 pm Reply with quote
It's cool they got Laura Bailey and Liam O'Brien back for this, although would they have needed to re-record anything for this? Is Nier's age-down reflected in the plot and dialogue enough to warrant new recordings?

Zach Aguilar has come a long way.
Back to top
View user's profile Send private message
KefkaesqueXIII



Joined: 30 Nov 2015
Posts: 53
PostPosted: Sun Feb 28, 2021 3:27 pm Reply with quote
MFrontier wrote:
It's cool they got Laura Bailey and Liam O'Brien back for this, although would they have needed to re-record anything for this? Is Nier's age-down reflected in the plot and dialogue enough to warrant new recordings?


Yonah goes from being Nier's daughter to being his sister, so any line that mentions that relationship would need to be re-recorded.

There's also the potential of voiced dialogue having been added and/or re-written.
Back to top
View user's profile Send private message
Stelman257



Joined: 26 Jul 2013
Posts: 96
PostPosted: Mon Mar 01, 2021 12:56 am Reply with quote
MFrontier wrote:
It's cool they got Laura Bailey and Liam O'Brien back for this, although would they have needed to re-record anything for this? Is Nier's age-down reflected in the plot and dialogue enough to warrant new recordings?

Zach Aguilar has come a long way.

For those who watched the video and have followed the news for this game, they've already said that they've re-recorded every line of dialogue in the game and even added newly voiced dialogue, in both English and Japanese. Old cutscenes already have side by side comparisons because they have new translations now as well.

And yeah Zach really has come a long way from his rough beginnings at BangZoom.
Back to top
View user's profile Send private message
I AM THE VAST UNIVERSE



Joined: 11 Nov 2010
Posts: 586
PostPosted: Mon Mar 01, 2021 2:21 am Reply with quote
Stelman257 wrote:
MFrontier wrote:
It's cool they got Laura Bailey and Liam O'Brien back for this, although would they have needed to re-record anything for this? Is Nier's age-down reflected in the plot and dialogue enough to warrant new recordings?

Zach Aguilar has come a long way.

For those who watched the video and have followed the news for this game, they've already said that they've re-recorded every line of dialogue in the game and even added newly voiced dialogue, in both English and Japanese. Old cutscenes already have side by side comparisons because they have new translations now as well.

And yeah Zach really has come a long way from his rough beginnings at BangZoom.


Rough beginnings? Zach's first few years in Bang Zoom dubbing were casual and uneventful if anything his lot in the voice over dubbing world is still fairly uneventful to this day.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group