Forum - View topicDuplicate Persons.
|
Goto page Previous Next |
| Author | Message | |||
|---|---|---|---|---|
|
GrayArchon
Posts: 393 |
|
|||
|
I think I've found a dupe. Chokuka Sasaki appears to be a mistranslation of the name 佐々木勅嘉, it probably should be Noriyoshi Sasaki. Unfortunately, I'm having trouble confirming it.
Chokuka just has the one entry for Chrome Shelled Regios, and nothing else. Googling Chokuka Sasaki and Noriyoshi turns up nothing that seems useful. Tried checking Funimation's website, but no long. Someone named 佐々木勅嘉 does show in the Japanese credits for the series for that episode, but the english credits don't seem to translate all the Japanse credits. If their name was translated, it wasn't translated as Chokuka Sasaki. The atwiki entry for 佐々木勅嘉 does not list the Chrome Shelled Regios entry, just a bunch of the stuff for Noriyoshi. Nothing helpful on their CSR entry either. 勅嘉 for it's part does not seem to be a standard name. At least it does not seem to be in ENAMDICT. I suspect whoever made the entry for Chokuka just took the most common pronunciations of 勅 and 嘉 to get the name Chokuka. Nori and yoshi do seem to be alternate pronunciations of those though. |
||||
|
||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
 Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||
|
@GrayArchon
I'm not familiar with the user, but it was entered a couple of days after the first broadcast so must have been based on the Japanese credits. Thankfully, that same user also entered the Kanji name at the same time (others transcribing Japanese credits do not) which would also seem to confirm that. The Kanji name hadn't been entered for Noriyoshi at that point (and, indeed, didn't yet exist since it has a higher ID#). It is reasonably to assume therefore that they attempted to translate the name themselves, also also easy to see how they would have arrived at "Chokuka". Given the above, the single credit, and the fact that undoing merges is now relatively painless, I will merge the two entries. |
||||
|
||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||
|
@DerekTheRed, RE: Yuki Saito
Someone has left the following comment on the page: "Yuki Saito is one of famous actresses in Japan. Currently, there is a confusion with her staff data except theme song performance. It should separate to Yuki Saito(Actress) and Yuki Saito(Animator)." I've entered only one of the credits. It was from the Highlander credits so will have been in English. |
||||
|
||||
|
atyamamoto
Posts: 23 |
|
|||
|
person#73364 Tom Nagae and person#135454 Tsutomu Nagae are the same person
They should be unified as: Tsutomu (Tom) Nagae or, if that is not possible: Tsutomu Nagae [edit: added links - Shiroi] |
||||
|
||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||
|
This is not exactly straight forward.
Ordinarily I'd make it an AKA and the credit would go under whatever was actually in the credits, but in this case the credits are going to be in Kanji so that doesn't apply... The English Time of Eve site does indeed give his name thusly, on both the English (via Archive) and Japanese sites: 
If that is how he prefers to be known, then it might be better to merge as Tom Nagae with Tsutomu as a birth name, but with only that one example to go by... OK, there's more: https://twitter.com/tomnaga http://v2.nl/archive/people/tom-nagae https://jp.linkedin.com/pub/tom-nagae/41/b29/198/en https://www.google.co.uk/search?q=site%3Adirections.jp+Tom+Nagae I can also dig out my Ultimate Edition of Patema, but I'd say Tom Nagae is the way to go. I'm hoping that the next encyclopedia revision will also for more fluidity with names and variants (kanji name/hepburn romaji/preferred or common spelling/other "official" spellings.... e.g. 後藤圭二/Gotō Keiji/Keiji Gotoh/Keiji Goto) |
||||
|
||||
|
atyamamoto
Posts: 23 |
|
|||
|
You are right, Tom Nagae is the way to go! Can you unify his credits listed under "Tsutomu Nagae" under "Tom Nagae"? (For Kagewani and Time of EVE: The Movie, he is credited under the Tsutomu Nagae name)
|
||||
|
||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||
|
Merged (with Tsutomu noted as "birth name").
|
||||
|
||||
|
GrayArchon
Posts: 393 |
|
|||
|
Cardly Larson should be merged into Caroly Larson
They're the same person, someone just misread Caroly's name when checking episode credits at some point. Dupe that should be deleted or merged with the correctly spelled entry for Kirsten Potter. All information under the the dupe is already listed under the correct profile. And a couple more 
Philip here is a misspelled dupe of Phillip Wilburn. It can be deleted, the only entry for the dupe is already listed under the correct entry. Likewise, Macro is a misspelled dupe of Marco Pagot. Again, the dupe can be deleted, the single shared entry is already listed under the correct entry. |
||||
|
||||
|
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor
Posts: 7580 Location: Wales |
|
|||
|
Done the Kirsten one so far.
|
||||
|
||||
|
GrayArchon
Posts: 393 |
|
|||
|
And the others have been done as well I see. Got another one.
Scott Page Pagter is a misspelled duplicate of Scott Page-Pagter. The dupe can be remove, the only entry for the dupe is already listed under the correct entry of Page-Pagter. Edit: And yet another one. Michael Dangerfield is a misspelled duplicate of Michael Daingerfield. The dupe can be removed, the only entry for the dupe is already listed under the correct entry of Michael Daingerfield. |
||||
|
||||
soaker87
 Posts: 56 Location: New York |
|
|||
|
Akiyoshi Sueshige (person#51867) appears to be a dupe of Sayaka Sueshige (person#54282).
Based on this source, Sayaka is her name: http://msc-jp.biz/index.php/guide/staff/staff |
||||
|
||||
|
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor
 Posts: 2209 Location: Springfield, MO |
|
|||
Thanks. I've merged them. |
||||
|
||||
|
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor
Posts: 2209 Location: Springfield, MO |
|
|||
The capitalization issue has since been fixed, so before I forget, went ahead and merged Sean as an alias. |
||||
|
||||
Kraker2k
 Posts: 38 Location: UK |
|
|||
|
Haven't seen any of these touched:
Also this one:
|
||||
|
||||
|
#846844
Posts: 4 |
|
|||
|
Tomotaka TAKEUCHI(52023) is the same person as Takashi TAKEUCHI(18048)
even 18048 page say that his birth name is Tomotaka Takeuchi |
||||
|
||||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group