×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
To all group members: Help!


Goto page 1, 2  Next

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
grobda



Joined: 01 Dec 2010
Posts: 10
PostPosted: Mon Sep 05, 2011 6:12 pm Reply with quote
I have discovered many of Japanese voice actresses' H-anime alias from a certain Korean site (called mirror.enha.kr). I have attempted many times to post my newfound discoveries on certain casts' profiles but I was ultimately unsuccessful. So I am asking everyone that if you know the means to post them on cast profiles, PLEASE do so for me.

If you know and understand Korean, that's even better! But to those who can't, please trust me on this. If you do this for me, I will be extremely grateful! Thank you.

With that, let me begin...

real name = H-anime alias

Yumi Takada = Saki Iijima
source: http://mirror.enha.kr/wiki/타카다%20유미

Asako Dodo = Kaori Okuda
source: http://mirror.enha.kr/wiki/도도%20아사코

Chizuko Hoshino = Tomomi Misaki
source: http://mirror.enha.kr/wiki/호시노%20치즈코

Nami Kurokawa = Mina Motoyama
source: http://mirror.enha.kr/wiki/쿠로카와%20나미

Chiro Kanzaki = Sumire Murasakibara
source: http://mirror.enha.kr/wiki/칸자키%20치로

Airi Yoshida = Aoi Kisaragi
source: http://mirror.enha.kr/wiki/연희무쌍/등장인물 [see 2.2.3]

Hiroko Taguchi = Sakura Takatsuki, Runa Suzumiya, Rika Fujiwara (too many to list!)
source: http://mirror.enha.kr/wiki/타구치%20히로코

Eriko Kawasaki = Mika Hazuki
source: http://mirror.enha.kr/wiki/카와사키%20에리코

Yu Amamiya = Ku Iida
source: http://mirror.enha.kr/wiki/연희무쌍/등장인물 [see 2.1.7]

Satomi Koorogi = Haruka Kawai
source: http://mirror.enha.kr/wiki/코오로기%20사토미

That's it for now. I will try to list more when and if I find more alias. PLEASE everyone. Help me out on this.

Thank you!
Back to top
View user's profile Send private message
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9902
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Mon Sep 05, 2011 6:55 pm Reply with quote
Why bother using a Korean source when there's GamePlaza HARUKA?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
grobda



Joined: 01 Dec 2010
Posts: 10
PostPosted: Mon Sep 05, 2011 7:31 pm Reply with quote
Sorry. I cannot understand Japanese but I can understand Korean. But thank you anyway. BTW, if you know how to upgrade/update casts' profiles on this web site (I tried, but I cannot), please do so and you will be greatly appreciated!

I never knew your said site even existed... Until you told me.
Back to top
View user's profile Send private message
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7580
Location: Wales
PostPosted: Tue Sep 06, 2011 7:04 am Reply with quote
If you understand Korean there are places you could be of real help, and if you can interpret for 386sky... Twisted Evil
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
doc-watson42
Encyclopedia Editor


Joined: 10 Feb 2003
Posts: 1708
PostPosted: Tue Sep 06, 2011 3:12 pm Reply with quote
There is also beautyplanets, which at least has the names in rōmaji.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
grobda



Joined: 01 Dec 2010
Posts: 10
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 12:27 am Reply with quote
Thank you for replying to my post, people. I am humbled.

anyway, what I really wonder is that those listed actresses have alias besides their own names. And I witnessed some of actresses actually has double profiles (list of casts under their real name, another lists of casts under alias, all under one profile.)

ex. 1. Natsumi Yanase (real name) and Izumi Maki (her H-anime alias)

2. Emi Motoi (real name) and Nana Nogami (H-anime alias).

I see that my listed people has their profiles and their alias profiles separated. I am trying to find ways to connect them together but so far, I am unsuccessful.

Does any of you know how to do this? Apparently I have to do MORE than just citing web cite source but I really don't know what else to do. If any of you knows how to connect profiles together, PLEASE teach me!
Back to top
View user's profile Send private message
doc-watson42
Encyclopedia Editor


Joined: 10 Feb 2003
Posts: 1708
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 1:08 am Reply with quote
Merging cast/staff entries is something that only a few Encyclopedia staff can do (I can not). If you provide proof (preferably in English or Japanese) then we may merge the entries someday. (There are very few staff and very many things to do.) The best place to post these is in the "Duplicate persons" thread.

For example, I understand very little Japanese, but my computer can display it, and copy and paste it. If you take "Satomi Koorogi", make it "KoorogiSatomi" and use that to search beautyplanets, that will give you the Japanese name, with which you can search the Voice Actor DataBase (GamePlaza HARUKA) for confirmation:

Satomi Koorogi (#504) = Haruka Kawai (#92755)
sources: http://mirror.enha.kr/wiki/코오로기%20사토미
http://beautyplanets.web.fc2.com/VADB/actor/c_0848.html
http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi?action=view_ind&value=00011&namecode=1

Linking to the cast/staff entries makes our job easier.

See also my thread "Getchu.com as a research tool (NSFW)" for tips and tricks on translating Japanese into English.


Last edited by doc-watson42 on Tue Oct 18, 2011 9:46 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7580
Location: Wales
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 5:20 am Reply with quote
One big question is whether they should be merged - they are using an alias for a reason. There is commonly no connection between aliases other than "they sound the same" so merging potentially linking innocent people to porn, and definitely linking people to something they have chosen not to be linked to (the counter argument being "they shouldn't be doing porn then" but...)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
grobda



Joined: 01 Dec 2010
Posts: 10
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 2:01 pm Reply with quote
should me merged? Why not, Shiroi? When their alias are exposed to public sites, alias has lost its meaning. Besides, I see several people who has double profiles under their names on this web page.

I am also backing up my claims with sources and sources hinted to me by others.

why should they have to hide under alias? IMO, They should be proud of what they accomplished.

Furthermore, you said: "linking people to something they have chosen not to be linked to " I don't think what we do here in America has any relevance over there in Japan...
Back to top
View user's profile Send private message
grobda



Joined: 01 Dec 2010
Posts: 10
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 2:31 pm Reply with quote
@doc-watson

I can cite and supply sources as much as they are needed through sites given to me by all you good people.

I am just hoping to see that merging of profiles of people I listed gets done fast.

your recommended site, beautyplanets, seems a bit tricky. It could take some time properly using it.
Back to top
View user's profile Send private message
Dessa



Joined: 14 Jul 2004
Posts: 4438
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 3:54 pm Reply with quote
grobda wrote:
why should they have to hide under alias? IMO, They should be proud of what they accomplished.

Furthermore, you said: "linking people to something they have chosen not to be linked to " I don't think what we do here in America has any relevance over there in Japan...


Hypothetical situation that I'm fairly certain is what Shiroi Hane was referring to:

13-year-old fan: Oh, hey, here's a series I haven't heard of that my absolute favorite voice actor in the world does, I have to check it out!

13-year-old fan: *downloads porn*

Aliases allow them to have two separate "persona", for their "wholesome" works, and their "mature" works.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7580
Location: Wales
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 4:17 pm Reply with quote
grobda wrote:
Why not

I am saying it is something that should at least be taken into consideration.

When it comes to English voice actors some people have very strong views on the subject - "outing" of aliases is forbidden on the Fandom Post forums and I saw a lot of flack flying around after Key's review of Vampire Bund because he mentioned that "Carmen Smith" sounded like Colleen Clinkenbeard - see also this post and the ensuing discussion.

At least one person has specifically requested not to have his aliases linked (although that was a Union rather than a "mature content" issue) and it is a lot harder for Japanese voice actors to contact us, but that doesn't mean they shouldn't be offered some courtesy, especially if we're talking straight-up porn here rather than a bit of nudity and boob fondling.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
grobda



Joined: 01 Dec 2010
Posts: 10
PostPosted: Wed Sep 07, 2011 11:24 pm Reply with quote
If a particular person SPECIFICALLY requests not to have his/her alias linked, then yes, that is DIFFERENT story. Other than that, all is a fair game when alias are discovered and displayed for everyone to see.

But your linked fandom site is a different fandom site, though. It's not this one, is it?
Back to top
View user's profile Send private message
Dan42
Chief Encyclopedist


Joined: 02 Jan 2002
Posts: 3782
Location: Montreal
PostPosted: Sat Feb 04, 2012 5:04 pm Reply with quote
I just crunched some numbers and came to the conclusion that work on ero titles is almost perfectly segregated from work on non-ero titles:

93.86% of people have no ero title credits
1.48% of people have ero titles for 0.1-20% of their credits
0.48% of people have ero titles for 20-40% of their credits
0.38% of people have ero titles for 40-60% of their credits
0.12% of people have ero titles for 60-80% of their credits
0.07% of people have ero titles for 80-99% of their credits
3.58% of people have only ero title credits

I'm thinking of using that to present different info to anonymous visitors (including search engines). If an alias has over 90% of ero credits, it would appear on the same page only for registered users, while it would appear as a completely separate entry for anonymous visitors. That way we can associate all aliases without putting anyone in an embarrassing situation.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7580
Location: Wales
PostPosted: Sat Feb 11, 2012 12:32 pm Reply with quote
Oh, here was the thread I was looking for recently. To repost my repost of what a seiyuu has said on the issue of aliases:

Quote:
A plea from Yuu Asakawa not to associate people with their hentai aliases:

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group