| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
|
biolizard_alpha
Joined: 25 Aug 2004
Posts: 183
|
 Posted: Mon May 29, 2006 9:31 pm
|
 |
|
|
One thing to keep in mind is that it's always possible to have multiple audio tracks on a DVD. They could do both the hybrid dub with Japanese songs and the all-English one.
|
| Back to top |
|
|
|
slickwataris
Joined: 21 Dec 2004
Posts: 1334
Location: Carol Stream, Illinois
|
|
Posted: Mon May 29, 2006 9:55 pm
|
|
|
|
as long as they don't have that guy who always dubs over the songs on FUNi dubs I'll be all right. I expect lots of Beat Crusaders extras.
|
| Back to top |
|
|
|
one3rd
Joined: 28 Jul 2003
Posts: 1817
Location: アメリカ
|
|
Posted: Mon May 29, 2006 10:07 pm
|
|
|
| hikaru004 wrote: |
| Gawyn wrote: | | I think my only problem with dubbing the songs in this instance would be that it could be seen as a bit disrepespectful of some great Japanese rock bands. |
That's exactly what I was trying to say also. But, I extend it to all artists and all languages. Take for example "Girls On Film". Gonzo was negotiating with Duran, Duran for this song. Now, they could have probably found a band to cover it in Japanese if they had wanted to. But they placed value on and respected the band and the song to air it as the opening for Speed Grapher on Japanese TV in English. |
Actually, it has nothing to do with respect. Just having a band cover it wouldn't have been good enough. They still would have had to pay royalties.
|
| Back to top |
|
|
|
v1cious
Joined: 31 Dec 2002
Posts: 6202
Location: Houston, TX
|
|
Posted: Mon May 29, 2006 11:45 pm
|
|
|
|
the wise move would be to just leave it subtltled, and re-dub over the engrish sections.
|
| Back to top |
|
|
|
|
emory
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 615
|
|
Posted: Tue May 30, 2006 1:07 am
|
|
|
|
So Taliesin Jaffe is the director? Does this mean New Generation Pictures is dubbing it?
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nobuyuki
Joined: 22 Mar 2004
Posts: 536
|
|
Posted: Tue May 30, 2006 2:27 am
|
|
|
| emory wrote: | | So Taliesin Jaffe is the director? Does this mean New Generation Pictures is dubbing it? |
No, Taliesin is in Ft. Worth now.
|
| Back to top |
|
|
|
|
emory
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 615
|
|
Posted: Tue May 30, 2006 12:37 pm
|
|
|
| Nobuyuki wrote: |
| emory wrote: | | So Taliesin Jaffe is the director? Does this mean New Generation Pictures is dubbing it? |
No, Taliesin is in Ft. Worth now. |
Well that's an interesting development.
|
| Back to top |
|
|
|
patch
Joined: 25 Mar 2005
Posts: 677
Location: New York, NY
|
|
Posted: Tue May 30, 2006 1:46 pm
|
|
|
| v1cious wrote: | | the wise move would be to just leave it subtltled, and re-dub over the engrish sections. |
That's such a great idea dude! (of course should not touch the songs, only dialogue).
Hopefully the US Director from Funimation has the same one, or at least reads this thread 
|
| Back to top |
|
|
|
|
Kiriska
Joined: 01 Jul 2004
Posts: 92
|
|
Posted: Tue May 30, 2006 2:16 pm
|
|
|
|
I never did understand FUNi's need to dub over songs, especially when shows like Hi Hi Puffy Ami Yumi exist. Like someone already said, most of BECK's music is in Eng(l/r)ish anyway. Besides, the BEAT CRUSADERS have already done music for wholly US-productions, such as Nicktoons's Kappa Mikey, so I don't get it.
|
| Back to top |
|
|
|
|
bebop26
Joined: 17 Jul 2005
Posts: 64
Location: where ever fighting games lay
|
|
Posted: Tue May 30, 2006 5:42 pm
|
|
|
|
I haven't gotten to watch some of FUNimation's other shows (Spiral, Burst Angel, Kodocha etc.) but they left in the Fullmetal Alchemist Japanese opening themes and ending themes. Ready Steady Go (Season 2 opening) and Rewrite (Season 4 opening) and all the ending themes were in Japanese, so I wouldn't say they would re-dub the opening "HIT IN THE U.S.A." or "My World Down" (1st ending theme) or "Moon on the Water (2nd ending theme), since they are all in English.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Nobuyuki
Joined: 22 Mar 2004
Posts: 536
|
|
Posted: Tue May 30, 2006 7:52 pm
|
|
|
| emory wrote: |
| Nobuyuki wrote: |
| emory wrote: | | So Taliesin Jaffe is the director? Does this mean New Generation Pictures is dubbing it? |
No, Taliesin is in Ft. Worth now. |
Well that's an interesting development. |
Well, that doesn't mean there's no chance he won't move back to California after Beck is finished...
|
| Back to top |
|
|
|
|
