Forum - View topicNEWS: Doraemon Anime's Visual & Script Changes for U.S. TV Detailed
|
Goto page Next Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
|
Ryu Shoji
Posts: 671 Location: Cambridge, United Kingdom |
|
||
|
> First Aid Kit replaced with Pizza
The secret to American healing has been outed! What will happen if other countries learn of this?! Some of those edits make a lot of sense but wow...some really aren't necessary (like replacing Nobita's tears). Last edited by Ryu Shoji on Sun May 11, 2014 7:08 pm; edited 2 times in total |
|||
|
|||
walw6pK4Alo
 Posts: 9322 |
|
||
|
These jelly donuts are delicious!
|
|||
|
|||
penguintruth
 Posts: 8459 Location: Penguinopolis |
|
||
|
Wow. How horrendously unnecessary and ridiculous all those changes are.
They might as well not air it. CHOPSTICKS ARE TOO FOREIGN, GUYS. NOBODY IN AMERICA WILL KNOW WHAT CHOPSTICKS ARE. AMERICAN CHILDREN NEVER CRY, SO GET RID OF THAT, TOO. Whoever is in charge of these changes is a feeble-minded simpleton. Last edited by penguintruth on Sun May 11, 2014 7:08 pm; edited 1 time in total |
|||
|
|||
thekingsdinner
 Posts: 1069 Location: Geertruidenberg, Netherlands |
|
||
|
Pizza... I knew there'd be some silly changes here and there, but... Pizza??
|
|||
|
|||
|
walw6pK4Alo
Posts: 9322 |
|
||
|
And first aid for American kids? Screw that, we don't believe in health care, only eating shit.
|
|||
|
|||
VORTIA
 SubscriberPosts: 941 |
|
||
|
I look at stuff like this and I always wonder how after spending so much money editing the footage to be "American enough" they wouldn't just make their own American animated series.
|
|||
|
|||
|
Kutsu
Posts: 570 |
|
||
|
Some of these are perfectly understandable (like replacing japanese signs with their translated version...even some fansub groups do that) but most of them are pretty weird with some being downright dumb (pizza instead of a first-aid-kit).
|
|||
|
|||
|
Ryu Shoji
Posts: 671 Location: Cambridge, United Kingdom |
|
||
I thought everyone knew that pizza is the only one treatment that cures everything? |
|||
|
|||
cosain
 Posts: 322 Location: Sydney |
|
||
|
oh no it's 4kids all over again
|
|||
|
|||
FireChick
 Subscriber Posts: 2389 Location: United States |
|
||
|
Uhh...I fail to see why these changes are necessary. Seriously, Disney. You're going to be like 4Kids? Really? *facepalm*
|
|||
|
|||
|
walw6pK4Alo
Posts: 9322 |
|
||
|
I guess changing the name from Doraemon was the one thing that they wouldn't allowed changed, probably written into the contact.
|
|||
|
|||
|
KH91
Posts: 6176 |
|
||
|
Not that I was going to watch it, but its just another reminder of why I only watch the japanese version of anything released where I live.
Edit this while your at it Disney: http://youtu.be/8kfkEVjAph8 Last edited by KH91 on Sun May 11, 2014 7:20 pm; edited 1 time in total |
|||
|
|||
Soundmonkey44
 Posts: 1243 |
|
||
|
Gotta wonder if the changes are Disney's doing or the company/studio in Japan, or both? But yeah, the money is understandable I guess, but some of these are silly,
|
|||
|
|||
enurtsol
 Posts: 14758 |
|
||
So they're re-drawing the changes, not just overlay. They're really sparing no expense to get this adapted. |
|||
|
|||
Dark Absol
 Posts: 813 |
|
||
|
Seems that Disney is now a Neo-4Kids. :/ I will probably won't watch that 'americanized' sheet.
To the fansubs, I go! |
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group