View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18182
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Mon Jul 25, 2016 1:15 pm
|
|
|
That's acceptable. The context was just too far off on the first attempt.
|
Back to top |
|
|
getchman
Space Cowboy
Joined: 07 Apr 2012
Posts: 9120
Location: Bedford, NH
|
Posted: Mon Jul 25, 2016 8:39 pm
|
|
|
next quote, subs
Character A: You're nice to adults, huh?
Character B: Of course I am. Our standings may differ, but it's thanks to them that we are able to fight now
|
Back to top |
|
|
Vaisaga
Joined: 07 Oct 2011
Posts: 13224
|
Posted: Mon Jul 25, 2016 8:41 pm
|
|
|
Icchan from Qualidea Code explaining to Canaria why he isn't a dick to adults.
|
Back to top |
|
|
Key
Moderator
Joined: 03 Nov 2003
Posts: 18182
Location: Indianapolis, IN (formerly Mimiho Valley)
|
Posted: Mon Jul 25, 2016 8:41 pm
|
|
|
Ugh. Just a minute too late!
|
Back to top |
|
|
getchman
Space Cowboy
Joined: 07 Apr 2012
Posts: 9120
Location: Bedford, NH
|
Posted: Mon Jul 25, 2016 9:08 pm
|
|
|
Vaisaga wrote: |
Icchan from Qualidea Code explaining to Canaria why he isn't a dick to adults. |
correct
|
Back to top |
|
|
Vaisaga
Joined: 07 Oct 2011
Posts: 13224
|
Posted: Mon Jul 25, 2016 9:19 pm
|
|
|
Sub:
Character A: Character B... Have you... ever done it? You know, like, kissed a girl?
Character B: *grins* I have.
Character A: ... Even though you're dumb?!
Character B: Hey! What's that got to do with it?
Character A: But it's you!
Character B: Don't reject my very being! Apologize to my parents.
|
Back to top |
|
|
Cam0
Joined: 13 Dec 2009
Posts: 4888
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 3:35 am
|
|
|
Is this from ReLIFE? Kaizaki (B) is showing off his maturity and he isn't amused that Oga (A) has a hard time believing that Kaizaki has experience with things like this and that.
|
Back to top |
|
|
Vaisaga
Joined: 07 Oct 2011
Posts: 13224
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 5:10 am
|
|
|
Correct.
|
Back to top |
|
|
Cam0
Joined: 13 Dec 2009
Posts: 4888
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 6:51 am
|
|
|
Next from subs.
Character A: Character A is cute. A... is the cutest girl in the world! A is cute. A is the cutest girl in the world. A is cute! I love A. A is attractive. A is my bride! Oh, you're awake, B?
Character B: What are you doing right next to my ear?
Character A: Saying a little charm so you'll fall in love with A!
Character B: That was no harmless "little charm." You were trying to contaminate my psyche, weren't you?
|
Back to top |
|
|
Vaisaga
Joined: 07 Oct 2011
Posts: 13224
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 7:19 am
|
|
|
I can think of several characters who'd try something like this, but "contaminate my psyche" makes me think Lovecraft, so...
Is it Mahiro tsukomming Naryuko after she tries again to make him like her from some season of Nyaruko-san?
|
Back to top |
|
|
Cam0
Joined: 13 Dec 2009
Posts: 4888
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 8:18 am
|
|
|
A reasonable guess, I suppose, but incorrect.
|
Back to top |
|
|
Showsni
Joined: 13 May 2008
Posts: 641
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 11:26 am
|
|
|
Momoko talking to Koushi in Sumomo mo momo mo?
|
Back to top |
|
|
EmbraceMe
Joined: 17 Dec 2010
Posts: 2013
Location: Growing old and jaded.
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 12:01 pm
|
|
|
I knew I had heard this before but it wasn't until I randomly listened to the ending song that I remember who spoke the lines.
This is from Unbreakable Machine Doll, Yaya is trying to seduce Raishin while they are on the train to whatever place it was in the first episode.
|
Back to top |
|
|
Cam0
Joined: 13 Dec 2009
Posts: 4888
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 12:38 pm
|
|
|
Though the bolded line is Raishin responding to Yaya's attempt to brainwash him, I'll accept EmbraceMe's answer.
EmbraceMe wrote: |
to whatever place it was in the first episode. |
To many sleepless nights! Or so Yaya hopes. They're actually en route to the school, I think.
Ugh, I've been getting a lot of these "Anime News Network is currently unavailable" thingies these last few days.
|
Back to top |
|
|
EmbraceMe
Joined: 17 Dec 2010
Posts: 2013
Location: Growing old and jaded.
|
Posted: Tue Jul 26, 2016 1:58 pm
|
|
|
Whoops, I normally identify who A/B/whoever is but I didn't this time.
Anyways, next quote from the official subs:
A: Th-th-they're in a seated position. . .
B: It's a position where the man and woman can clearly see each other. I'm surprised you knew it, A.
A: N-no, it's only because C had this dirty magazine, and. . .
C: Oh! It was all me! A is innocent. . .
B: Isn't it the same thing?
I don't think the official subs does these lines justice so I'll provide the fansubs as well:
Fansub version:
A: O-o-oh my gosh! That's the Sailboat Tea-Grinding Mill!
B: Sailboat Tea-Grinding Mill: a position where both get turned on by seeing what they're doing. I'm surprised you know, A.
A: N-no, that;'s because C was secretly reading perverted books.
C: yeah, it was all me! A is innocent!
B: Isn't that the same thing?
|
Back to top |
|
|
|