Forum - View topic

NEWS: Jojo's Bizarre Adventure Part 5: Golden Wind Manga Gets TV Anime in October

ATTN ANN staff and JoJo community: There is NO or Vento Aureo, the name of Part 5 has always been GOLDEN WIND (黄金の風), there is no first party Japanese source that has ever even once called the part by its ITALIAN TRANSLATION let alone the creator Araki. That is a fake name.

ATTN ANN staff and JoJo community: There is NO or Vento Aureo, the name of Part 5 has always been GOLDEN WIND (黄金の風), there is no first party Japanese source that has ever even once called the part by its ITALIAN TRANSLATION let alone the creator Araki. That is a fake name. The name has always been simply,

Golden Wind.

We've known this for a very long time and I had hoped we'd already established this a long time ago but at least with the anime this information will be more widely publicized. Never call it Vento Aureo again if you're a professional outlet ANN.

While we're at it, DIU should be Diamond is not Crash (the video also shown Part 5 being titled VENTO AUREO instead of Golden Wind)

ATTN ANN staff and JoJo community: There is NO or Vento Aureo, the name of Part 5 has always been GOLDEN WIND (黄金の風), there is no first party Japanese source that has ever even once called the part by its ITALIAN TRANSLATION let alone the creator Araki. That is a fake name. The name has always been simply,

Golden Wind.

We've known this for a very long time and I had hoped we'd already established this a long time ago but at least with the anime this information will be more widely publicized. Never call it Vento Aureo again if you're a professional outlet ANN.

Kinda disappointed they went for Giorno's pink color scheme, but I'm excited that this got announced nonetheless.

Long story short, the name JOJO'S BIZZARE ADVENTURE was made by the author himself for parts 1-4 and part 6-8, for part 5 he didn't chose to translate it into english but did it in italian and the title he himself came up with is LE BIZZARRE AVVENTURE DI GIOGIO Parte5 VENTO AUREO. But of course the english translators didn't use that name and chose to continue with the english one and this decision makes sense since nobody will recognize the series with a foreigh title.
Again, the name Golden Wind is translated by the actual offcial translators of the manga and not Araki and that's that, VENTO AUREO is translated by Araki himself.

younesase wrote:

Long story short, the name JOJO'S BIZZARE ADVENTURE was made by the author himself for parts 1-4 and part 6-8, for part 5 he didn't chose to translate it into english but did it in italian and the title he himself came up with is LE BIZZARRE AVVENTURE DI GIOGIO Parte5 VENTO AUREO. But of course the english translators didn't use that name and chose to continue with the english one and this decision makes sense since nobody will recognize the series with a foreigh title. Again, the name Golden Wind is translated by the actual offcial translators of the manga and not Araki and that's that, VENTO AUREO is translated by Araki himself.

COMPLETELY false. Your research is flawed and fallacious. Araki ONLY ever picked Le Bizarre Avventure di GioGio, the Vento Aureo title has never once been used by him in the original run of the series and instead we've only gotten the kana 黄金の風 from every FIRST PARTY JAPANESE SOURCE. People like to group together the Le Bizarre Avveture moniker with Vento Aureo but the two are MUTUALLY EXCLUSIVE and have never been conjoined by anyone other than extremely inexperienced fan translators from the late 2000s who did it for stylistic purposes only. Ironically Vento Aureo WAS eventually used in recent 2010s media in Japan in the same stylistic fashion, but then again so has Golden Wind in the SAME CONTEXT.

黄金の風 becomes Golden Wind. It's as simple as that, and this pointless Vento Aureo meme will end just like Diamond is Not Crash before it. Spreading misinformation about Vento Aureo's origins is absolutely disgraceful.