×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
INTEREST: 'Japanese', 'Hentai' Top Pornhub Searches Worldwide (NSFW)


Goto page Previous  1, 2

 Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
PonSquared



Joined: 27 Dec 2006
Posts: 246
Location: Lost in the Catskills
PostPosted: Sat Dec 14, 2019 10:44 am Reply with quote
Here is the Japan specific top searches. This comes from the "sources" link at the bottom of the article.

Back to top
View user's profile Send private message
Megiddo



Joined: 24 Aug 2005
Posts: 8360
Location: IL
PostPosted: Sat Dec 14, 2019 12:50 pm Reply with quote
Some of those translations above, lol. Like people are going to know what nampa is or how I'm pretty sure hitozuma is married woman and doesn't directly imply motherhood.
Back to top
View user's profile Send private message
AkumaChef



Joined: 10 Jan 2019
Posts: 821
PostPosted: Sat Dec 14, 2019 2:41 pm Reply with quote
Megiddo wrote:
Some of those translations above, lol. Like people are going to know what nampa is or how I'm pretty sure hitozuma is married woman and doesn't directly imply motherhood.


Nanpa is a pretty common word in anime, especially in harem sorts of shows and ecchi comedies. I'd imagine that many anime fans know what that means.

As for Hitozuma, you're right there, but it's not too different from "MILF" in Western porn. It implies an age range or a particular look but it doesn't necessarily mean "mother" even if that's what the M in MILF stands for.
Back to top
View user's profile Send private message
PonSquared



Joined: 27 Dec 2006
Posts: 246
Location: Lost in the Catskills
PostPosted: Sat Dec 14, 2019 4:51 pm Reply with quote
MILF = 熟女 (Jukujo)、no?
Back to top
View user's profile Send private message
DavetheUsher



Joined: 19 May 2014
Posts: 505
PostPosted: Sun Dec 15, 2019 12:27 am Reply with quote
AkumaChef wrote:
As for Hitozuma, you're right there, but it's not too different from "MILF" in Western porn. It implies an age range or a particular look but it doesn't necessarily mean "mother" even if that's what the M in MILF stands for.


MILF has a different connotation than hitozuma to me. Hitozuma is more like NTR/having an affair. The appeal is she's cheating on her husband, usually by force/extortion but also sometimes willingly. MILF is pretty porn-y and is more like some kind of couger or hot woman initiating and looking for sex.

Nampa is okay to keep. I usually see it translated as "girl hunter" or similar in the tags though
Back to top
View user's profile Send private message
crosswithyou



Joined: 15 Dec 2007
Posts: 2892
Location: California
PostPosted: Sun Dec 15, 2019 12:33 pm Reply with quote
I've actually seen someone walk around with a Pornhub tote bag in Japan before. It was in Shibuya, iirc.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
R315r4z0r



Joined: 30 Aug 2007
Posts: 717
PostPosted: Mon Dec 16, 2019 3:28 pm Reply with quote
What sucks is that the more popular something gets, the more likely it's gonna get slapped with some sort of regulation or censorship (beyond the native censorship that it may or may not already have)
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group