×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Studio Ghibli's Animation of Chōjū Giga Scrolls Continues With 2nd Ad




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
shosakukan



Joined: 09 Jan 2014
Posts: 292
PostPosted: Fri Jun 24, 2016 12:53 pm Reply with quote
Anime News Network wrote:
In the second ad "Balance," the frog and rabbit join forces to cross a deep river:


The Net Lab article says:
Quote:
スタジオジブリによる、丸紅新電力のタイアップCM「鳥獣戯画」の第2弾「つれあい篇」が公開されました。


The Marubeni Power Retail Corporation website says:
Quote:
丸紅新電力 × スタジオジブリ　第二作「鳥獣戯画　つれあい篇」


So actually the second ad is "つれあい (going together)". (If they are marrieds, it might be "つれあい (spouse)", though.) Not "つりあい (balance)".
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group