×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Bandai Namco Ent. Posts Statement on Scene Change in Tales of Berseria's Localization


Goto page 1, 2, 3  Next

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Blanchimont



Joined: 25 Feb 2012
Posts: 3446
Location: Finland
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 3:19 am Reply with quote
So, I will forgo the console version and by the PC version instead once there's a mod available to mend this? Ok...

spoiler[Impaled by a sword? THAT!?]

Edit; Scene comparison;
https://www.youtube.com/watch?v=oLWZEIU8R74 (spoilers obviously)


Last edited by Blanchimont on Sat Dec 10, 2016 3:35 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
KH91



Joined: 17 May 2013
Posts: 6176
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 3:30 am Reply with quote
Time to import.
Back to top
View user's profile Send private message
SilverTalon01



Joined: 02 Apr 2012
Posts: 2402
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 3:36 am Reply with quote
I still don't like that they changed it, but I have to give them credit for addressing this fairly quickly.

I'm a bit more willing to forgive them for this because I think they might actually be honest with their explanation. Stabbing/shooting kids even in fiction is pretty frowned upon. It isn't like some of the crap Nintendo has pulled where other games have clearly had similar content and still gotten the rating they wanted. Or at least I can't think of an example, but if I'm wrong, someone feel free to point me to one.

Also minor typo in the article:
Quote:
referenced a previous interview interview
Back to top
View user's profile Send private message
Hypeathon



Joined: 12 Aug 2010
Posts: 1176
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 4:09 am Reply with quote
And here comes the censorship rioting, followed by importing the game as a way of giving the finger to the game company, etc., etc..
Back to top
View user's profile Send private message
Stuart Smith



Joined: 13 Jan 2013
Posts: 1298
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 4:14 am Reply with quote
Did they ever offer a statement why they censored the swords in Dragon Ball Fusions and replaced them with sticks? If not then I suppose this might also be the reason that game got censored as well.

Killing kids seems taboo in the US if Bethesda games making child NPCs immortal is anything to go by. I figured that was the reason for this change. Xenosaga went through similar censorship on PS2 from what I recall.

-Stuart Smith
Back to top
View user's profile Send private message
DmonHiro





PostPosted: Sat Dec 10, 2016 4:18 am Reply with quote
Stuart Smith wrote:
Xenosaga went through similar censorship on PS2 from what I recall.
-Stuart Smith

Not exactly. The child-like robots still got brutally killed. They just changed Al cutting his head and ar, off with a knife to him just ripping them off. They also changed a scene that looked a little too much like child rape.
Back to top
Hikifroggy



Joined: 08 Dec 2016
Posts: 86
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 4:19 am Reply with quote
it sucks they change the scene but it still appears to be brutal to me.. .. the kid literally got blasted with magic then pierce with two spear like magic

Am i the only one who thinks we are going overboard with torches before the game even comes out?
Back to top
View user's profile Send private message
aeris14



Joined: 10 Mar 2010
Posts: 30
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 4:25 am Reply with quote
They say that changing the rating wouldn't have allowed them to share it with everyone, I call bullshit!
Back to top
View user's profile Send private message
Drunk



Joined: 26 Jun 2014
Posts: 198
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 4:42 am Reply with quote
It's one little (yet important) scene in the whole game. While it still sucks, it's nowhere near the scandal that people are making out of it. Not buying the game because of this is stupid tbh.
Back to top
View user's profile Send private message
StregaMember08



Joined: 11 Jun 2015
Posts: 15
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 4:57 am Reply with quote
Looking at the comparison it looks to me like they Shadow Realm'd it, albeit intentionally. All things considered I'm willing to believe them when they say it's because of the ratings board being a pack of, for lack of a better word, wimps. The original point of the scene, spoiler[Laphicet being brutally murdered while Velvet can only helplessly watch], is still intact and simply modified to be less graphic, so I see no reason to get outraged over this.

Or rather, I see no reason to get outraged at Bamco and boycott the game over it. The ratings board being so weak and conservative to mandate this sort of alteration is another matter entirely.
Back to top
View user's profile Send private message
curtisd88





PostPosted: Sat Dec 10, 2016 6:13 am Reply with quote
After watching both scenes they cleverly edited it to be less brutal looking while still driving home the point of the scene. This was a much better decision than outright removing it or cutting parts of the scene out. This is not something to be up in arms about.
Back to top
Afezeria



Joined: 20 Aug 2015
Posts: 817
Location: Malaysia, Kuantan.
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 7:21 am Reply with quote
I'm fine with this. If I want gore, might as well play Berserk Musou.
Back to top
View user's profile Send private message
Running Wild





PostPosted: Sat Dec 10, 2016 7:50 am Reply with quote
Man how the times have changed.

Sephiroth impaling Aeris was totally fine back in the day (FFVII was still a T rated game), but a black silhouette getting impaled is M rated territory? Okay...
Back to top
ETX



Joined: 27 Jun 2014
Posts: 344
Location: England
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 8:04 am Reply with quote
Anyone else think the censored version is actually better?

Don't get me wrong, I am not in any way saying that censorship is okay so don't go off on one, I just feel that visually, it was far more appealing than your typical sword stab to me at least.
Back to top
View user's profile Send private message
Яeverse



Joined: 16 Jun 2014
Posts: 1140
Location: Indianapolis
PostPosted: Sat Dec 10, 2016 8:19 am Reply with quote
I guess the rating board had people who are not desensitized to violence.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2, 3  Next
Page 1 of 3

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group