×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Tonko House's Oni: Thunder God's Tale Series Unveils Miyuki Sawashiro in English Cast With Tea




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 11178
PostPosted: Thu Jun 02, 2022 11:56 am Reply with quote
Mari Okada really stepping out of her wheelhouse here (although it sounds like there's still a female coming of age fantasy vibe from the plot description so maybe not as much as I thought).

Miyuki Sawashiro being in the English cast reminds me how she was in both the Japanese and English dubs of Di Gi Charat. I think she's said she wanted to more English voiceover...
Back to top
View user's profile Send private message
enurtsol



Joined: 01 May 2007
Posts: 14761
PostPosted: Thu Jun 02, 2022 2:18 pm Reply with quote
I think George Takei is the biggest name in that list
Back to top
View user's profile Send private message
Rob19ny



Joined: 13 Jun 2020
Posts: 1669
PostPosted: Thu Jun 02, 2022 2:19 pm Reply with quote
Interesting to see Miyuki listed here.

Quote:
Daisuke "Dice" Tsutsumi (Hayao Miyazaki's nephew-in-law, art director on Toy Story 3 and other works by Disney and Pixar) is the project's creator and showrunnner.


I hope this is a 1 time mention because Tsutsumi isn't Miyazaki's son/descendant or actual nephew for you to push this further as they have no blood connection to make a potential viewer think "Could he could be the next Hayao Miyazaki? Of course. It's in his blood. I'm going to watch this to see for myself." The moment whichever people connected the two families together get divorced, you can't mention it no more. That's how pointless it is to bring it up. Just saying.
Back to top
View user's profile Send private message
Beatdigga



Joined: 26 Oct 2003
Posts: 4371
Location: New York
PostPosted: Thu Jun 02, 2022 2:32 pm Reply with quote
enurtsol wrote:
I think George Takei is the biggest name in that list


Undoubtedly. Probably why he was the last name in the credits.
Back to top
View user's profile Send private message
PipimiOden



Joined: 26 Mar 2022
Posts: 177
Location: Pennsylvania, USA
PostPosted: Thu Jun 02, 2022 10:16 pm Reply with quote
MFrontier wrote:
Miyuki Sawashiro being in the English cast reminds me how she was in both the Japanese and English dubs of Di Gi Charat. I think she's said she wanted to more English voiceover...


Yup! Technically she was only the English voice of Puchiko in the first 6 episodes of the Synth Point dub of the Leave it to Piyoko OVA (she was supposedly planned to reprise her role in the dub of the original series but there were some scheduling conflicts), and her performance in it was pretty good from what I've heard.

She also voiced Beelzebub in the Beelzebub french dub apparently
Back to top
View user's profile Send private message
Gina Szanboti



Joined: 03 Aug 2008
Posts: 11349
PostPosted: Fri Jun 03, 2022 1:20 am Reply with quote
Rob19ny wrote:
Quote:
Daisuke "Dice" Tsutsumi (Hayao Miyazaki's nephew-in-law...)

I hope this is a 1 time mention because Tsutsumi isn't Miyazaki's son/descendant or actual nephew for you to push this further as they have no blood connection to make a potential viewer think "Could he could be the next Hayao Miyazaki? Of course. It's in his blood. I'm going to watch this to see for myself."

Huh. That thought never occurred to me. Maybe it was the "in-law" part that gave me a clue that he's not blood-related. I still thought it was an interesting tidbit of info, even though I'm not really on the lookout for the "next Miyazaki," related to him or not.
Back to top
View user's profile Send private message
#Jshealey2017



Joined: 23 Jun 2022
Posts: 2
PostPosted: Thu Jun 23, 2022 11:00 pm Reply with quote
PipimiOden wrote:
MFrontier wrote:
Miyuki Sawashiro being in the English cast reminds me how she was in both the Japanese and English dubs of Di Gi Charat. I think she's said she wanted to more English voiceover...


Yup! Technically she was only the English voice of Puchiko in the first 6 episodes of the Synth Point dub of the Leave it to Piyoko OVA (she was supposedly planned to reprise her role in the dub of the original series but there were some scheduling conflicts), and her performance in it was pretty good from what I've heard.

She also voiced Beelzebub in the Beelzebub french dub apparently

1. the beelzebub dub just used voice clips from the original audio.
2. You forget her infamous engrish scene in symphogear.

Depending on how well she's directed in the dub, she'll either sound decent or hilariously bad, there will probably be no inbetween. Most seiyuus or japanese people in general just for some reason struggle greatly when it comes to adapting languages.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group