| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
TsukasaElkKite
Joined: 22 Nov 2005
Posts: 3950
|
 Posted: Mon Jan 16, 2023 12:38 pm
|
 |
|
|
Most of the original Japanese background music has been removed and rescored by Ed Goldfarb.
|
| Back to top |
|
|
|
ZelosZoidberg
Joined: 23 May 2018
Posts: 636
|
|
Posted: Mon Jan 16, 2023 1:32 pm
|
|
|
| TsukasaElkKite wrote: | | Most of the original Japanese background music has been removed and rescored by Ed Goldfarb. |
As is tradition. Don't get me wrong while I like some of the re-scored music much like the old DBZ, there are some great (maybe even more) background music from the original score. A mix of both is the best I could hope for like what Team Four Star did for DBZA. The Japanese XY/Z opening is still my favorite of all pokemon themes.
|
| Back to top |
|
|
|
|
JoelBurger
|
|
Posted: Mon Jan 16, 2023 2:42 pm
|
|
|
| ZelosZoidberg wrote: | | A mix of both is the best I could hope for. |
Or, you know, they could treat it like every other anime made in the past two decades and not feel the need to "Americanize it" by ripping out the score for no good reason.
|
| Back to top |
|
|
|
TsukasaElkKite
Joined: 22 Nov 2005
Posts: 3950
|
|
Posted: Mon Jan 16, 2023 3:35 pm
|
|
|
| JoelBurger wrote: |
| ZelosZoidberg wrote: | | A mix of both is the best I could hope for. |
Or, you know, they could treat it like every other anime made in the past two decades and not feel the need to "Americanize it" by ripping out the score for no good reason. |
TPCI is too cheap to pay royalties to use the original score so they rescore the show so other countries can pay them royalties for using THEIR music.
|
| Back to top |
|
|
|
|
Slips Python
Joined: 16 Jan 2023
Posts: 40
|
|
Posted: Mon Jan 16, 2023 10:14 pm
|
|
|
| JoelBurger wrote: | | Or, you know, they could treat it like every other anime made in the past two decades and not feel the need to "Americanize it" by ripping out the score for no good reason. |
This! I know older Americans grew up with different music in shows like DBZ, Pokemon and etc but it's time to let go of it. I don't begrudge a dubbing company for being cheap since it's part and parcel with them but older fans need to stop enabling it and learn to break out of their comfort space.
|
| Back to top |
|
|
|
|
merr
Joined: 11 Dec 2004
Posts: 467
|
|
Posted: Tue Jan 17, 2023 10:38 am
|
|
|
| TsukasaElkKite wrote: |
| JoelBurger wrote: |
| ZelosZoidberg wrote: | | A mix of both is the best I could hope for. |
Or, you know, they could treat it like every other anime made in the past two decades and not feel the need to "Americanize it" by ripping out the score for no good reason. |
TPCI is too cheap to pay royalties to use the original score so they rescore the show so other countries can pay them royalties for using THEIR music. |
That was the reason 4Kids swapped the music, but it’s not clear why TPC does it now. They own the Japanese music too. It almost seems like they do it purely out of tradition now, or because the dub production team doesn’t want to put their composers out of a job and no one is forcing it for budget reasons.
|
| Back to top |
|
|
|
Juno016
Joined: 09 Jan 2012
Posts: 2386
|
|
Posted: Tue Jan 17, 2023 11:10 am
|
|
|
| merr wrote: | | That was the reason 4Kids swapped the music, but it’s not clear why TPC does it now. They own the Japanese music too. It almost seems like they do it purely out of tradition now, or because the dub production team doesn’t want to put their composers out of a job and no one is forcing it for budget reasons. |
We know this is why TPCi (not TPCーthey are different companies) does it, because other global localization companies still have to license the music and other content through them. Also, 4Kids didn't do it except for when replacing vocal themes, for obvious reasons. TPCi only started replacing music drastically with the start of XY.
|
| Back to top |
|
|
|
Hagaren Viper
Joined: 28 Apr 2011
Posts: 766
|
|
Posted: Tue Jan 17, 2023 9:42 pm
|
|
|
| Juno016 wrote: | | We know this is why TPCi (not TPCーthey are different companies) does it, because other global localization companies still have to license the music and other content through them. Also, 4Kids didn't do it except for when replacing vocal themes, for obvious reasons. TPCi only started replacing music drastically with the start of XY. |
As far as I know, Pokemon was the only 4Kids license that didn't completely remove the original score - though they would replace certain tracks or fill in quiet spots with their own tracks whenever they felt like it. It's a bit of an anomaly of that era even.
|
| Back to top |
|
|
|
|
