×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Forum - View topic
NEWS: Akame ga Kill! TV Anime's Flash Animation Short Streamed




Note: this is the discussion thread for this article
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Stark700



Joined: 30 Jan 2012
Posts: 11762
Location: Earth
PostPosted: Tue Sep 02, 2014 10:00 pm Reply with quote
Tatsumi you lucky bastard
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
Vaisaga



Joined: 07 Oct 2011
Posts: 13227
PostPosted: Tue Sep 02, 2014 10:11 pm Reply with quote
Seen most of these already. The translation given isn't accurate, though. He's demaning his money back, not telling her to leave.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
jymmy



Joined: 11 Nov 2011
Posts: 1244
PostPosted: Wed Sep 03, 2014 12:30 am Reply with quote
Interesting to know, but they've been streaming somewhere else for eight or so weeks now.

As Vaisaga said, the translation isn't too accurate either.
"Kaese" is from "kaesu", to return/give something back. If he were saying go home it'd be "kaere".
Back to top
View user's profile Send private message My Manga
Coquidragon



Joined: 21 Feb 2014
Posts: 4
PostPosted: Wed Sep 03, 2014 4:54 am Reply with quote
jimmy wrote:
... they've been streaming somewhere else for eight or so weeks now.

Where? Send me a pm.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group