Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.
Alternative title:
Fooly Cooly 
Furi Kuri (Japanese) 
Фури-кури (Russian) 
フリクリ (Japanese) 
프리크리 (Korean) 
Genres: comedy , drama , science fiction 
Themes: aliens , coming of age , parody 
Objectionable content: Significant 
Copyright notice: ©Gainax/KGI 
Plot Summary: Naota is a normal Japanese 6th grade boy (although a little cynical), but when his older brother leaves for America to play baseball, his brother leaves his 17 year old girlfriend Mamimi behind. Mamimi is sending mixed signals and advances to Naota, and he doesn't know what to do about her. But to make matters worse, Naota's world is totally turned upside down when he is run over by a woman on a Vespa. During their first encounter, she hits him over the head with her guitar, which then causes a horn to grow out of his forehead. She calls herself "Haruko" and her presence changes Naota's life to even further insanity. 
User Ratings: 8504 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2537 votes (sub:1333, dub:1114, edit.dub:26, ?:20, raw:15, others:29
12 Spanish subtitled
10 Russian subtitled
2 French subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian dubbed
1 Italian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
 Excellent: 2225 votes (sub:1201, dub:928, edit.dub:20, ?:17, raw:10, Eng:1, others:48
12 Spanish subtitled
7 Italian dubbed
7 Russian subtitled
5 Portuguese subtitled
4 French subtitled
4 Spanish dubbed
2 Dutch subtitled
2 Italian subtitled
2 German dubbed
1 French dubbed
1 Catalan dubbed
1 German subtitled
 Very good: 1508 votes (sub:821, dub:604, edit.dub:19, ?:13, raw:6, others:45
20 Spanish subtitled
7 Russian subtitled
4 Spanish dubbed
3 Italian dubbed
2 German dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Russian dubbed
1 Dutch subtitled
1 French subtitled
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Spanish edited dub
 Good: 945 votes (sub:541, dub:367, edit.dub:8, raw:4, ?:3, others:22
12 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Dutch subtitled
1 Polish subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Italian dubbed
1 German subtitled
1 Portuguese subtitled
 Decent: 451 votes (sub:270, dub:162, edit.dub:6, raw:2, ?:2, others:9
4 Spanish subtitled
2 German dubbed
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 Russian dubbed
 So-so: 301 votes (sub:197, dub:88, edit.dub:5, raw:2, ?:2, others:7
4 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
 Not really good: 142 votes (sub:78, dub:52, edit.dub:4, raw:3, ?:1, others:4
2 Russian subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
 Weak: 161 votes (sub:97, dub:56, edit.dub:3, ?:1, others:4
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
 Bad: 102 votes (sub:54, dub:43, ?:3, edit.dub:1, others:1
1 German dubbed
 Awful: 54 votes (sub:27, dub:26, ?:1)
 Worst ever: 78 votes (sub:44, dub:31, others:3
1 Spanish subtitled
1 Korean subtitled
1 German dubbed
Seen in part or in whole by 14386 users, rank: #12 (of 6325)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.184 (Very good+), std. dev.: 2.0331, rank: #321 (of 6328)
Weighted mean: 8.071 (Very good), rank: #347 (of 6328) (seen all: 8.22 / seen some: 6.04 / won't finish: 3.04)
Bayesian estimate: 8.070 (Very good), rank: #254 (of 4834)
Running time: half hour per episode 
Number of episodes: 6 
Episode titles: We have 6
2003-08-04 to 2003-08-12 (US Broadcast) 
Release dates: We have 15
Opening Theme:
#1: "One Life" by The Pillows (ep 1) 
#2: "Instant Music" by The Pillows (eps 2-3) 
#3: "Happy Bivouac" by The Pillows (ep 4) 
#4: "Runners High" by The Pillows (ep 5) 
#5: "Carnival" by The Pillows (ep 6) 
Ending Theme:
"Ride on Shooting Star" by The Pillows 
Insert song:
"Another Morning" by The Pillows (ep 6) 
"Blues Drive Monster" by The Pillows (ep 5) 
"Crazy Sunshine" by The Pillows (ep 4) 
"Funny Bunny" by The Pillows (ep 6) 
"Hybrid Rainbow" by The Pillows (ep 2) 
"I Think I Can" by The Pillows (ep 6) 
"Last Dinosaur" by The Pillows (ep 6) 
"Little Busters" by The Pillows (eps 2,3,5,6) 
Links: We have 8
Trivia: We have 16
DVD Easter Eggs: We have 1
FLCL DVD 3 (Jul 31, 2003)
FLCL DVD 2 (Mar 29, 2003)
FLCL DVD 1 (Oct 2, 2002)
News: Show:
Madman Panel (Apr 5, 2011)
FUNimation Panel (Oct 9, 2010)
Sunday (Apr 6, 2009)
Otakon 2007 - Tokyopop (Jul 21, 2007)
Future Media Closes Down (Dec 16, 2005)
Substantive Images (Dec 1, 2005)
FLCL Storyboard Book (Oct 3, 2005)
Anime!! at MoMA (Jun 26, 2005)
Exclusive FLCL Cover (Apr 11, 2005)
The Pillows at ACen (Feb 26, 2005)
Cosplay Pics (Aug 15, 2004)
Anime Expo Awards (Jul 19, 2004)
Broccoli USA (Apr 22, 2004)
Manga Entertainment (Oct 4, 2003)
FLCL on Cartoon Network? (Jun 24, 2003)
Synch-Point FLCL News (May 27, 2003)
FLCL Clear Poster (Apr 4, 2003)
Anime on TechTV! (Nov 20, 2002)
FLCL Delayed (Jun 21, 2002)
FLCL Delayed (May 8, 2002)
FLCL Release Dates Shift (Apr 3, 2002)
Digital Manga to be Split (Jan 30, 2002)
Merchandise News (Dec 27, 2001)
FLCL Dub complete (Dec 2, 2001)
Release Dates (Nov 14, 2001)
New Gunbuster Confirmed (Oct 29, 2001)
Figures News (Sep 27, 2001)
Otakon Synch Point News (Aug 13, 2001)
Synch Point at AX (Jul 7, 2001)
ACen 2001: TRSI (May 11, 2001)
ACen 2001: Synch-Point (May 11, 2001)
IG Video Details (Apr 4, 2001)
FLCL Movie Coming Soon? (Feb 22, 2001)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Feb 5, 2010)
Hey, Answerman! (Jan 8, 2010)
Shelf Life - Air Raid (Nov 2, 2009)
Shelf Life - Fresh Blood (Oct 19, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 17, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 12, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 24, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 16, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 10, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 22, 2008)
Shelf Life - Manly Spirit (Jul 28, 2008)
Hey, Answerman! (Jun 13, 2008)
Hey, Answerman! (May 23, 2008)
The Click - March 15 - 21 (Mar 15, 2008)
Hey, Answerman! (Jan 18, 2008)
MEGA ANSWERMAN! (Nov 23, 2007)
Hey, Answerman! (Sep 29, 2006)
Hey, Answerman! (May 5, 2006)
Conventions and Events (Jan 11, 2006)
Hey, Answerman! (Oct 7, 2005)
I, Ms. Answerman (Jul 16, 2004)
Answerman: Pac-Mania (Jan 9, 2004)
KUROSUFAIYAH! (Oct 29, 2003)
The Edit List - FLCL 06 (Aug 14, 2003)
The Edit List - FLCL 05 (Aug 13, 2003)
The Dub Track - Noir (Apr 7, 2003)
Ms. Answerman GT (Apr 4, 2003)
The Dub Track - Mailbag (Nov 24, 2002)
Answerman: Solo Mission (Nov 2, 2002)
The Dub Track - FLCL (Oct 21, 2002)
Answerman: Shashin (Jun 18, 2002)
Answerman: Debriefed (Sep 28, 2001)
Answerman: Hardcore! (Sep 18, 2001)
Answerman: Operation Expo (Jun 27, 2001)
Answerman: Scream! (Apr 29, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

    FLCL - Complete Collection [Classic] (Blu-Ray) 2011-02-22 (from $25.88)
Blu-Ray (Region B)
    FLCL - Complete Collection (Blu-Ray) 2011-04-20
DVD (Region 1)
    FLCL - Ultimate DVD Collection (DVD) 2006-12-26
    FLCL - Complete Collection [Classic] (DVD) 2011-02-22 (from $22.99)
    FLCL (DVD 1) 2002-09-03
    FLCL (DVD 2) 2003-02-25
    FLCL (DVD 3) 2003-07-22
    FLCL - w/ Artbox (DVD 3) 2003-07-22
    FLCL - Addict (OST 1) 2004-01-20
    FLCL - King of Pirates (OST 2) 2004-09-07
    FLCL - Soundtrack 3 (OST 3) 2005-06-07

Japanese staff
Japanese cast
Kazuya Tsurumaki  (Series Director) 
Masahiko Otsuka  (eps 1, 4, 6) 
Shouji Saeki  (eps 3, 5) 
Takeshi Ando  (ep 2) 
Script: Yoji Enokido 
Hiroyuki Imaishi  (eps 1, 5-6) 
Kazuya Tsurumaki 
Masayuki (ep 2) 
Nobutoshi Ogura (ep 4) 
Shouji Saeki (ep 3) 
Tadashi Hiramatsu  (2 episodes
eps 3 uncredited, 6
Yoh Yoshinari (ep 1) 
Atsuo Ohkubo (Drums) 
Hiroshi Imaizumi (Guitar) 
Jun Suzuki (Arrangement) 
Maki Kamiya (Vocals) 
Matarou Misawa (Percussion) 
Sawao Yamanaka (Lyrics, Vocals, Guitar) 
Shinichiro Sato (Drums) 
Shinkichi Mitsumune 
Takashi Asahi (Flute) 
Takuo Yamamoto (Sax) 
Tatsuya Kashima (Arrangement) 
The Pillows 
Tomohiko Aoki (Bass) 
Yasuharu Nakanishi (Piano) 
Yoshiaki Manabe (Guitar) 
Zin Yoshida (Arrangement) 
Original Concept: Kazuya Tsurumaki 
Original Character Design: Yoshiyuki Sadamoto 
Art Director: Hiromasa Ogura 
Animation Director:
Hiroyuki Imaishi  (eps 2, 5) 
Tadashi Hiramatsu  (eps 1, 3) 
Takeshi Ando 
Executive producer:
Hiroyuki Yamaga (Gainax) 
Mitsuhisa Ishikawa (IG) 
Toshimichi Ootsuki 
3D Animation Supervisor: Shinji Takagi 
3D Modeling: Haruki Yoshiyama 
Adjustments: Hirano Ehpei 
Assistant Animation Director: Hiroyuki Imaishi (eps 1, 3) 
Assistant Music Engineer: Shinji Yoshikoshi 
Assistant producer:
Kyoko Muramatsu 
Kyoko Sato 
Chief Animation: Nobutoshi Ogura 
Color design: Harumi Takahoshi 
Color Supervisor:
Katsuyo Inoue 
Rie Asano 
Coloring Production Manager: Mitsuhito Tsuji 
Editing: Makiko Asano 
Ending Animation Supervisor: Masayuki 
Fellow Mechanical Design Director: Hideaki Anno 
Guest Mecha Design: Yoshitsune Izuna 
In-Between Check: Yasuhito Murata 
Insert Song Performance: The Pillows (eps 2-6) 
Location Assistant:
Daisuke Hirose 
Noriyuki Kubo 
Model: Yukiko Motoya 
Music Director:
Masanobu Sato 
Nani Suzuki 
Music Mastering Engineer: Akira Anso 
Music Mixing & Recording:
Hiroyuki Tsuji 
Kouichi Suzuki 
Planning: Kazuya Tsurumaki 
Production Desk: Moritake Onuki 
Production manager:
Daisuke Tsukushi 
Yuki Sugihara 
Project Navigator: Kimata Fuyu 
Setting: Hiroyuki Imaishi (eps 2, 5) 
Sound Effects: Toru Nakano 
Sound Effects Cooperation: Miki Watanabe 
Sound Producer: Toru Nakano 
Sound Production Manager: Takeshi Takadera 
Soundtrack Design: Masashi Ichifuru (TGB Design) 
Soundtrack Promotion:
Hirotaka Takase 
Takashi Tokohara 
Special Effects Supervisor: Shigenobu Kaihoko 
Texture Mapping:
Gainax's Cat 
Theme Song Performance: The Pillows 
Visual Concept: Yoshiyuki Sadamoto 
Jun Mizuki as Naota Nandaba 
Mayumi Shintani as Haruko Haruhara 

Izumi Kasagi as Mamimi Samejima 

Akira Miyajima as Gaku 
Chiemi Chiba as Kiturubami 
Ena Tsuneizumi as Girl B 
Hideaki Anno as Miyu Miyu 
Hideyuki Umezu as Player B 
Hiroshi Ito as Shigekuni Nandaba 
Itsuki Kawamura as Nurse 
Jun Mizuki as Takkun (black cat) 
Kan Tanaka as Train Station Announcer 
Kazuhiro Takamura as Face Appearance 
Kazuhito Suzuki as Masashi 
Kenta Miyake as Umpire 
Kouichi Nagano as Player C 
Kouji Ohkura as Amarao 
Kumiko Higa as Female Operator A (ep 4) 
Kumiko Yokote as Female Operator B 
Masayuki Hiyama as Security Guard A 
Mika Itou as Eri Ninamori 
Nobuyuki Fukumoto as Boy A 
Ryutaro Satou as Stray Cat 
Shigeru Shibuya as Player A 
Suzuki Matsuo as Kamon Nandaba 
Takeshi Watabe as Security Guard B 
Yuji Iwama as Boy B 
Yukari Fukui as Junko Miyaji 
Yuko Sanpei as Girl A 
Yuriko Yamaguchi as Mr. Ninamori's Secretary 
Japanese companies
English cast
English staff
ADR Director: Marc Handler 
Translation: Shizuki Yamashita 
ADR Script: Marc Handler 
Executive producer:
Gen Fukunaga (Anime Classics) 
Hideki Uchino 
Maki Terashima 
Carly Hunter (Anime Classics) 
Justin Cook (Anime Classics) 
Shizuki Yamashita 
Stephanie Sheh 

ADR Recording: Rick Tetzlaff 
Commentary Track Translation:
Agnes Yoshida 
Maggie Weidner 
DVD Menu Design: Chris McDougall 
DVD Subtitling: David Fleming 
Extras Director: Michael Sinterniklaas (Ultimate Edition) 
Lead Video Engineer: Sarah Mueller (Anime Classics) 
Post-Production Assistant:
Aya Spann (Anime Classics) 
Jason Weems (Anime Classics) 
Production Assistant:
Agnes Yoshida 
Maggie Weidner 
Recording Mix: Rick Tetzlaff 
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla (Anime Classics) 
Jeremy Jimenez (Anime Classics) 
Sound Engineer: Rick Tetzlaff 
Subtitle Script: Stephanie Sheh 
Subtitle Timing:
Agnes Yoshida 
Joey Liaw 
Maggie Weidner 
Video Editing:
Ashley Rosse (Anime Classics) 
Christopher Bryan (Anime Classics) 
Jessie Mancilla (Anime Classics) 
Josh Tyler (Anime Classics) 
Robert Bell (Anime Classics) 
Video Engineer:
Brittany Smith (Anime Classics) 
Casey Barteau (Anime Classics) 
Michael Rivas (Anime Classics) 
Video Post-Production Director: Brandon Tyler (Anime Classics) 
Barbara Goodson as Nandaba Naota 
Kari Wahlgren as Haruhara Haruko 

Jennifer Sekiguchi as Samejima Mamimi 

Bob Marx as Gaku 
Dave Mallow as Amarao 
David Lucas as
Miyu Miyu 
Heather Lee Joelson as Ninamori Eri 
Ikuni as Black Cat 
Jessica Stenuis as
Miyaji Junko 
Joe Martin as Nandaba Kamon 
L. Villa as Kitsurubami 
MTF as Takkun the Cat 
Steve Kramer as Shigekuni 

English companies
ADR Production: Synch-Point 
Adult Swim 
Cartoon Network (Adult Swim) 
G4TechTV Canada (Anime Current) 
FUNimation Entertainment 
DVD Authoring: Stream Santa Monica 
Internet Streaming:
Viewster (USA) 
Production: Production I.G 
Video Editing: R!OT 
French staff
French cast
ADR Director: Thierry Kazazian 
Executive producer: Carlo Levy 

Coordination: Bruno Parent 
DVD Menu: Regis Michaux 
Packaging: Michaël Ronsyn 
Press Officer: Cedric Vantroyen 
Production Assistant:
Manu Roy 
Stephanie Leempoets 
Nathalie Homs as Haruko Haruhara 
Susan Sindberg as Naota Nandaba 

Bruno Magne as Kamon Nandaba 
Christelle Reboul as Eri Ninamori 
Constantin Pappas as Misashi 
Thierry Kazazian as
Shigekuni Nandaba 

French companies
Canal Jimmy (from 20 December 2001) 
Gong (from August 2009) 
Dubbing: Studio Chinkel 
DVD Distribution: Dybex (France) 
Spanish cast
Spanish staff
LOURDES LÓPEZ as Naota Nandaba (Catalan dub) 
Marta Ullod as Haruko Haruhara (Catalan dub) 
Xavier Cassan as Naota Nandaba (Spain dub) 

Eva Lluch as Mamimi Samejima (Catalan dub) 

Aleix Estadella as Masashi (Catalan dub) 
Belén Roca as Kitsurubami (Catalan dub) 
Isabel Muntané as Eri Ninamori (Spain dub) 
Joaquim Sota as
Amarao (Spain dub) 
Gaku Manabe (Spain dub) 
Shigekuni Nandaba (Spain dub) 
Jordi Vila as
Kamon Nandaba (Spain dub) 
Masashi Masamune (Spain dub) 
Josep Maria Mas as Amarao (Catalan dub) 
Mark Ullod as Kamon Nandaba (Catalan dub) 
Mònica Padrós as Eri Ninamori (Catalan dub) 
Nuria Doménech as Junko Miyagi (Catalan dub) 
Ramón Hernández as Gaku (Catalan dub) 
Toni Sevilla as Shigekuni Nandaba (Catalan dub) 
Spanish companies
Broadcaster: Buzz Channel (Spain) 
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub) 
DVD Distribution: Selecta Visión 
TV Distribution: Selecta Visión 
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Gualtiero Cannarsi 
Paolo Cortese 
Coordination: Mandy Mometti 
Dialogues: Gualtiero Cannarsi 
Dubbing Consultant: Gualtiero Cannarsi 
Editorial Director: Anna Marani 
Encoding And Authoring: Luca Franciosi 
Graphic Design: Paolo Torchetti 
Graphic Project:
Lorenzo Crotti (eps 1-6) 
Luca Franciosi (eps 1-6) 
Licensing: Mandy Mometti 
Managing Director: Massimiliano Rella 
Marketing Assistant: Alice Quaglino 
Marketing Director: Giorgio Pulini (italian edition) 
Partners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum) 
Post Production:
Lorenzo Cannata (eps 1-4) 
Luca Franciosi (eps 5-6) 
Product Manager: Simona Stanzani 
Project Manager:
Carlo Cavazzoni 
Lorenzo Crotti 
Quality Control: Luca Franciosi 
Davide Perino as Naota Nandaba 
Laura Latini as Haruko Haruhara 
Letizia Scifoni as Mamimi Samejima 

Veronica Puccio as Eri Ninamori 
Vittorio Guerrieri as Kamon Nandaba 

Alessio De Filippis as Gaku Manabe 
Federica De Bortoli as Junko "Miya-jun" Miyaji 
Giovanni Petrucci as MyuMyu 
Ilaria Latini as Kitsurubami 
Luana Morgilli as Takkun 
Massimiliano Alto as guardia semplice della Medical Meccanica 
Massimo De Ambrosis as Direttore Amarao 
Simone Crisari as Masashi Masamune 
Vittorio Congia as Shingekuni Nandaba 
Italian companies
Distributor: Dynit 
Dubbing: Coop. Eddy Cortese 
DVD Authoring: DVD Hotminds S.r.l. 
German cast
German staff
Ben Müchow as Naota Nandaba 
Ben Münchow as Naota Nandaba 
Shandra Schadt as Haruko Haruhara 

Beate Pfeiffer as Mamimi Samejima 
Claudia Schmidt as Ta-kun 
Clemens Ostermann as Gaku 
Daniel Krause as Masashi 
Eva Maria Höcherl as Kitsurabami 
Gerhard Acktun as Kamon Nandaba (Naota's Vater) 
Michael Habeck as Shigekuni Nandaba 
Oliver Mink as Amarao 
Sonja Reichelt as Eri Ninamori 
Torsten Münchow as Miyu Miyu 
Uwe Thomsen as Baseballspieler 
German companies
SP Vision 
Dubbing: Synchron 80 
Dutch staff
Dutch companies
Distributor: Dybex 
Dutch cast
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology