Lookup sources in this page

To check what sources were provided for the information below, click on the i icon next to the item you want to check and then click on the "source" link that is displayed.

Note: you can set your preferences to always display the i icon while browsing the Encyclopedia.
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
5 Centimeters Per Second (movie) : Media Coordinator 
Air Gear (TV) : Media Coordinator 
Akira (movie) : Production Assistant (Funimation) 
Appleseed XIII (TV) : Production Assistant 
Aquarian Age - Sign for Evolution (TV) : Translation 
Aquarion Evol (TV) : Production Assistant 
Area 88 (OAV) : Senior Translator (ADV Films) 
Area 88 (TV) : Senior Translator 
Attack on Titan (TV) : Language Asset Coordinator , Production Assistant 
Bayonetta: Bloody Fate (movie) : Language Asset Coordinator , Production Assistant 
Ben-To (TV) : Translation (Quality Assurance) , Language Asset Coordinator 
Big Windup! (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Birdy the Mighty Decode: The Cipher (OAV) : Translation 
Birdy the Mighty Decode:02 (TV) : Translation 
Birdy the Mighty: Decode (TV) : Translation 
Black Butler (TV) : Translation 
Black Butler II (TV) : Translation 
Black Butler: His Butler, Performer (OAV) : Translation 
Black Lagoon: Roberta's Blood Trail (OAV) : Production Assistant 
Blood-C (TV) : Production Assistant 
Blood-C: The Last Dark (movie) : Production Assistant 
C – Control – The Money and Soul of Possibility (TV) : Production Assistant 
Cat Planet Cuties (TV) : Production Assistant 
A Certain Magical Index (TV) : Production Assistant 
A Certain Scientific Railgun (TV) : Production Assistant 
A Certain Scientific Railgun S (TV) : Language Asset Coordinator 
Chaos;HEAd (TV) : Translation 
Chrome Shelled Regios (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Code:Breaker (TV) : Language Asset Coordinator 
Corpse Princess (TV) : Production Assistant 
Coyote Ragtime Show (TV) : Translation Proofer 
Darker than Black - Kuro no Keiyakusha: Gaiden (OAV) : Production Assistant 
Darker than Black: Gemini of the Meteor (TV) : Production Assistant 
Date A Live (TV) : Language Asset Coordinator 
Dead Girls (OAV) : Translation Proofer 
Deadman Wonderland (OAV) : Translation (Quality Assurance) 
Deadman Wonderland (TV) : Translation (Quality Assurance) 
(The) Devil is a Part-Timer! (TV) : Translation , Language Asset Coordinator 
Devil May Cry (TV) : Translation (eps 10-12) , ADR Script (eps 10-12) , Media Coordinator , Translation Proofer (eps 1-9) 
Diamond Daydreams (TV) : Senior Translator 
E's Otherwise (TV) : Senior Translator (19-26) 
Eden of the East (TV) : Translation 
Eden of the East: Paradise Lost (movie) : Translation 
Eden of the East: The King of Eden (movie) : Translation 
EUREKA SEVEN AO (TV) : Production Assistant 
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (movie) : Production Assistant 
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (movie) : Production Assistant 
Fafner: Heaven and Earth (movie) : Translation 
Fairy Tail (TV) : Production Assistant 
Fairy Tail the Movie: Phoenix Priestess : Production Assistant 
Fractale (TV) : Production Assistant 
Full Metal Panic! The Second Raid (OAV) : Media Coordination , Senior Translator 
Full Metal Panic! The Second Raid (TV) : Media Coordinator , Senior Translator , Subtitle Script 
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (OAV) : Production Assistant 
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (TV) : Production Assistant 
Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos (movie) : Production Assistant 
(The) Future Diary (TV) : Production Assistant 
Ga-Rei-Zero (TV) : Translation (DVD, Quality Assurance) , Production Assistant (Blu-Ray) 
Gatchaman (TV) : Translation (ADV) , Commentary (ep 43) , Senior Translator (ADV) 
Getbackers (TV) : Project Translator 
Ghost in the Shell: Arise (OAV) : Translation , Language Asset Coordinator 
Ghost Stories (TV) : Extras (Ghost Profiles) , Senior Translator 
Gilgamesh (TV) : Senior Translator 
Godannar (TV) : Senior Translator 
Guilty Crown (TV) : Translation 
Gurren Lagann (TV) : Translation (ADV ver. broadcast online) 
Guyver: The Bioboosted Armor (TV) : Translation  (ep 3) 
.hack//Quantum (OAV) : Translation 
Hakugei: Legend of the Moby Dick (TV) : Senior Translator 
Hal (movie) : Translation (Quality Assurance) , Language Asset Coordinator 
Hellsing Ultimate (OAV) : Production Assistant 
Hero Tales (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Heroic Age (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Hetalia Axis Powers: Paint it, White! (movie) : Production Assistant 
Hetalia The Beautiful World (TV) : Language Asset Coordinator , Production Assistant 
Hetalia World Series (TV) : Production Assistant (Part 2) 
Hyperdimension Neptunia (TV) : Translation 
Ikki Tousen: Shūgaku Tōshi Keppu-roku (OAV) : Production Assistant 
Initial D (TV) : Production Assistant (FUNimation Dub) 
Initial D: Extra Stage (OAV) : Production Assistant (FUNimation Dub) 
Initial D: Fourth Stage (TV) : Production Assistant 
Initial D: Second Stage (TV) : Production Assistant (FUNimation Dub) 
Initial D: Third Stage (movie) : Translation (Quality Assurance) 
Jinki:Extend (TV) : Media Coordinator 
Jormungand (TV) : Production Assistant 
Jormungand Perfect Order (TV) : Production Assistant 
Kaleido Star (TV) : Translation (eps 41-51) , Senior Translator (eps 32-51) 
Kaleido Star: Legend of Phoenix - Layla Hamilton Story (OAV) : Translation 
Kaleido Star: New Wings Extra Stage (OAV) : Project Translator 
Kanon (TV 2/2006) : Media Coordinator (Volume 4-Volume 6) 
Karneval (TV) : Language Asset Coordinator , Production Assistant 
Kaze no Stigma (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Kiba (TV) : ADR Script , Translation Proofer 
King of Thorn (movie) : Production Assistant 
Last Exile: Fam, The Silver Wing (TV) : Translation (Songs) 
Level E (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Linebarrels of Iron (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine (TV) : Translation 
Maburaho (TV) : Additional Translation (13-15) , Senior Translator (16-24) 
Madlax (TV) : Translation 
Magikano (TV) : Media Coordinator 
Michiko & Hatchin (TV) : Translation (Quality Assurance) 
My Bride Is a Mermaid (TV) : Translation 
Mythical Detective Loki Ragnarok (TV) : Translation Proofer  (vol. 1) 
Nabari no Ou (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Nanaka 6/17 (TV) : Senior Translator 
Nerima Daikon Brothers (TV) : Translation , AD Vid-Note Research 
Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror (movie) : Production Assistant (Funimation) 
Oh! Edo Rocket (TV) : Translation (Quality Assurance) 
One Piece (TV) : Production Assistant (Part 15-, FUNimation) 
One Piece Film Strong World (movie 10) : Production Assistant 
Pani Poni Dash! (TV) : Translation (eps 23-26) , ADR Script (eps 23-26) , AD Vid-Note Research , AD Vid-Note Writing , Media Coordinator 
Panty & Stocking with Garterbelt (TV) : Production Assistant 
Papuwa (TV) : Senior Translator  (eps 1-10) 
Phantom ~Requiem for the Phantom~ (TV) : Production Assistant 
Ping Pong (TV) : Translation 
Prefectural Earth Defense Force (OAV) : Senior Translator 
Princess Jellyfish (TV) : Translation , Field Guide Notes 
Princess Tutu (TV) : Translation (eps 14-26) , Commentary (ep 16) 
Psycho-Pass (TV) : Language Asset Coordinator , Production Assistant 
Pumpkin Scissors (TV) : Media Coordinator 
Red Data Girl (TV) : Language Asset Coordinator , Production Assistant 
Red Garden (TV) : Translation Proofer (eps 13-22) 
Revolutionary Girl Utena (TV) : Translation (remaster insert booklet) 
Rideback (TV) : Production Assistant 
RIN - Daughters of Mnemosyne (TV) : Translation (Quality Assurance) 
(The) Sacred Blacksmith (TV) : Production Assistant 
Samurai Gun (TV) : Senior Translator 
Sands of Destruction (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Sengoku Basara - Samurai Kings: The Movie : Production Assistant 
Sengoku Basara: Samurai Kings (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Sengoku Basara: Samurai Kings 2 (TV) : Production Assistant 
Serial Experiments Lain (TV) : Translation (RESTORE insert booklet, Funimation) 
Shakugan no Shana (movie) : Production Assistant 
Shakugan no Shana III (Final) (TV) : Production Assistant 
Shakugan no Shana S (OAV) : Production Assistant 
Shakugan no Shana Second (TV) : Production Assistant 
Shangri-La (TV) : Production Assistant 
Shattered Angels (TV) : Media Coordinator 
Shikabane Hime: Kuro (TV) : Production Assistant 
Shiki (TV) : Production Assistant 
(The) Slayers Evolution-R (TV) : Translation (Quality Assurance) 
(The) Slayers Revolution (TV) : QA Translator 
Space Dandy (TV) : Language Asset Coordinator 
Space Dandy Season 2 (TV) : Translation (ep 4) , Language Asset Coordinator 
Spice and Wolf II (TV) : Production Assistant 
Steins;Gate (TV) : Production Assistant 
Strait Jacket (OAV) : Translation 
Strike Witches (TV) : Translation (Quality Assurance) 
Summer Wars (movie) : Production Assistant 
Tales of Vesperia: The First Strike (movie) : Translation (Quality Assurance) 
This Ugly Yet Beautiful World (TV) : Translation 
Toriko (TV) : Production Assistant 
(The) Tower of Druaga: The Aegis of Uruk (TV) : Translation 
(The) Tower of Druaga: the Sword of Uruk (TV) : Translation 
Trigun: Badlands Rumble (movie) : Production Assistant 
Tsubasa Tokyo Revelations (OAV) : Production Assistant 
Tsubasa: Spring Thunder (OAV) : Production Assistant 
UFO Princess Valkyrie: SPECIAL (OAV) : Additional Translation (recap ep) , Senior Translator 
UFO Ultramaiden Valkyrie (TV) : Senior Translator 
UFO Ultramaiden Valkyrie 2: December Nocturne (TV) : Senior Translator (eps 1-8) 
Unbreakable Machine-Doll (TV) : Translation 
Wolf Children (movie) : Translation (Quality Assurance) 
Yugo the Negotiator (TV) : Translation 
Yumeria (TV) : Senior Translator 

Cast in:
(English version)
E's Otherwise (TV) 
Full Metal Panic! The Second Raid (TV) 
Nerima Daikon Brothers (TV) 
Project Blue Earth SOS (TV) as Zombie Nurse (ep 5) 
Shadow Skill (TV) 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none