Temps forts
Yoshihiro Togashi profite de l'annonce d'une exposition pour revenir sur ses problèmes de santé

posté à par Kim Morrissy
=Préféreriez-vous lire cet article en anglais ? oui
Voulez-vous définitivement définir votre édition comme Français ? oui

Yoshihiro Togashi fera l'objet d'une exposition au Centre de Galerie des Arts de Mori, à Tokyo, du 28 octobre au 9 janvier prochains. Pour célébrer cette bonne nouvelle, l'artiste a partagé un message pour remercier ses fans de leur soutien ; mais il en profite également pour revenir sur les problèmes de santé qui impactent son travail.

Voici notre traduction :

Je suis ravi d'annoncer l'exposition Yoshihiro Togashi -PUZZLE-,

Qui n'a été rendue possible que grâce au soutien et à la bienveillance de mes lecteurs. Je vous suis extrêmement reconnaissant.

C'est gonflé de ma part hein ? Je crois aussi. Vous vous dites sûrement, « dessine le prochain chapitre ! ». C'est vrai. Il a été impossible pour moi, ces deux dernières années, de m'assoir sur une chaise ; ce qui a fait que je n'ai pas pu dessiner ; mais en délaissant les méthodes conventionnelles j'ai pu reprendre le dessin. Tout le monde, je vous implore de prendre soin de votre dos et de vos hanches. Deux semaines avant d'écrire ceci, j'étais incapable de me mettre en position pour m'essuyer les fesses et je devais prendre une douche à chaque fois que je faisais la grosse commission. Il me faut trois à cinq fois plus de temps pour accomplir les tâches du quotidien. Les hanches sont importantes.

Si vous vous rendez à l'exposition et que vous laissez tomber quelque chose, je vous recommande de vous accroupir comme un sumo pour y ramasser. Sincèrement, Yoshihiro Togashi.

Togashi s'est également dessiné comme un chien antropomorphe allongé sur le dos lorsqu'il dessine, avec le sous-titre « pour l'instant, je ne peux dessiner que comme ça ».

L'exposition inclura 350 pages de manuscrit, et des illustrations en couleurs. Après Tokyo, elle se déplacera à Osaka et à Fukuoka. Togashi en a dessiné le visuel principal, sur lequel on peut voir des personnages de Hunter X Hunter, Yu Yu Hakusho et Level E.

En mai, Togashi créait un compte Twitter pour annoncer le retour de Hunter X Hunter. Dans le Weekly Shonen Jump, il expliquait avoir fini les sketchs de dix chapitres, soit le nombre usuel pour un volume.

Le manga a vu sa sérialisation interrompue en novembre 2018 – sa sérialisation avait été chamboulée à de nombreuses reprises les années précédentes.

Il est sorti en 1998 dans le Weekly Shonen Jump de Shueisha, et a été porté en anime (deux saisons) et en deux films d'animation ; qui ont été complétés de plusieurs OVA. Le plus récent volume, le 36e, a été publié en octobre 2018. La version française est disponible chez Kana.

Sources : numéro 31 du Weekly Shonen Jump, Comic Natalie


en parler sur les forums |
mettre en favori/partager avec : short url

montrer la version originale [en] de cet article

Temps forts: page d'accueil / archives