Temps forts
Anna Lauzeray-Gishi ne doublera plus dans Classroom of the Elite des suites d'un fandub
posté à par Kim Morrissy
oui
oui
La nouvelle est tombée mercredi, sur le Twitter de Anna Lauzeray-Gishi (Neos), comédienne de doublage : elle ne donnera plus vie à Kikyo dans Classroom of the Elite. Cette décision, prise par Crunchyroll, fait suite à un fandub (doublage amateur) de l'artiste sur Chainsaw Man.
Après un appel de chez Crunchyroll, où on m'a informé que j'étais en droit de communiquer à ce sujet, je vous annonce que je n'incarnerai plus Kikyo dans Classroom of the Elite. (Thread) https://t.co/d4wCvOnzgU
— Neos (@Anna_Lauzeray_G) August 9, 2022
Elle explique dans le thread qu'elle aurait aimé trouver une solution au problème (supprimer le fandub) mais qu'on ne lui a pas laissé le choix. Elle insiste par la suite que le doublage amateur est une excellente manière de s'améliorer lorsque l'on commence et ajoute que de plus en plus de fandubbers deviennent professionnels suite de persévérance. Elle espère que ce licenciement sera « un cas isolé », mentionnant être « virée à cause d'un doublage amateur » alors même qu'elle a « commencé avec le fandub ».
Elle demande toutefois aux fans de témoigner le plus grand respect envers la personne qui la remplacera sur le rôle de Kikyo, et souhaite à celle-ci le meilleur.
Crunchyroll a partagé à notre équipe la déclaration suivante à ce sujet :
Anna Lauzeray-Gishi is no longer contracted by Crunchyroll for dubbing roles. We can't comment on the reasons for her departure but do wish her the best in her career.
(traduction faite par notre équipe)
Anna Lauzeray-Gishi n'est plus contractée par Crunchyroll pour doubler des rôles. Nous ne pouvons nous exprimer sur les raisons de son départ mais lui souhaitons le meilleur pour la suite de sa carrière.
L'artiste a donné sa voix à Chizuru Mizuhara (Rent-A-Girlfriend), Iris (Fire Force) et Momo Akanegakubo (Food Wars!). En tant que comédienne fandub, elle a travaillé sur plusieurs vidéo de la chaîne Re: Take, connue pour ses parodies.
Source : Twitter de Anna Lauzeray-Gishi
