Temps forts
Les producteurs des studios Production I.G et Wit Studios sont très contents de leur collaboration en outre-mer

posté à par Kim Morrissy
Préféreriez-vous lire cet article en anglais ? oui
Voulez-vous définitivement définir votre édition comme Français ? oui

Hiroshi Ito, producteur de Production I.G, et Tetsuya Nakatage, producteur de Wit Studio, ont partagé leur avis sur l'état de leurs collaborations avec l'outremer dans le cadre du séminaire « Stratégies Globales des Studios d'Animation Japonaise – Nos Stratégies Positives Globales », organisé par TIFFCOM. Dans l'ensemble, ils accueillent les partenariats venus d'outre-mer et apprécient particulièrement les arrangements conclus avec d'autres passionnés qui comprennent l'attrait des anime japonais.

Avant de rentrer dans les détails, ils présentent les différents genres de collaborations. Ils commencent par celui avec les animateurs – qui est sans doute le genre le plus courant, dans la mesure où des animateurs étrangers candidatent pour travailler sur des anime. La numérisation de l'animation rend l'incorporation du travail réalisé à distance dans le pipeline de la production plus facile. Beaucoup d'animateurs utilisent Clip Studio Paint, qui est un logiciel facile d'utilisation et plutôt accessible.

Il est également plus facile que jamais de chercher de nouveaux talents sur les réseaux sociaux. Les deux producteurs soulignent qu'ils sont capables de trouver des artistes incroyablement talentueux venus de différents pays, France, Chine, Taiwan et Brésil, par exemple. Beaucoup d'entre eux sont de jeunes animateurs dans la vingtaine, ayant grandi avec les anime grâce à au streaming, et sont passionnés par ce qu'ils dessinent. Pour les citer, ils ont « des cœurs passionnés d'otaku ».

Ils expliquent également que malgré la croissance du marché international, c'est toujours un défi pour les créateurs d'anime de proposer quelque chose qui plaisent aux otaku et de s'assurer que cela les touche. D'une certaine manière, les choses n'ont pas changé dans la mesure où les anime ne répondent qu'aux attentes du public japonais. Dans le même temps, les studios japonais se voient demandés de créer des projets basés sur des Propriétés Intellectuelles étrangères (Star Wars, par exemple) ; et les producteurs s'attendent à voir de plus en plus de créateurs d'Hollywood inspirés par les anime, à l'avenir.

En parlant de Star Wars, Star Wars: Visions a été longuement discuté. Ito a déclaré avoir apprécié mener ce projet car il a connu la « Star Wars mania ». Nakatake de son côté confie que le projet des studios Kinema Citrus et Kamikaze Doga était intéressant. Ito a déclaré qu'il était très agréable de recevoir autant de confiance et de liberté créative de la part de Disney, et Nakatake a convenu que cela permettait de réaliser des œuvres incroyables.

Les deux ont également passé du temps à parler de leurs collaborations avec Netflix. D'après eux, le positif à travailler avec des partenaires de streaming étrangers, c'est la garanti des coûts de production, qui peuvent être pris en compte à l'avance, faisant de l'anime un investissement plus sûr et permettant des budgets plus importants.

Néanmoins, aucun des producteurs ne pense que travailler avec des partenaires étrangers nécessite des changements significatifs dans l'approche japonaise. Bien que les producteurs notent la nécessité de penser pour un public international, étant donné que le marché étranger a dépassé le marché japonais en 2020, il est plus important pour impressionner celui-ci de mettre l'accent sur la capacité de production plutôt que sur le marketing. D'après eux, Attack on Titan et Ghost in the Shell sont devenus des hits en raison de l'enthousiasme de leurs créateurs. Ito a mentionné la partie animée de Kill Bill et a fait remarquer que cette séquence traduisait une prise de conscience de l'aspect cool des anime.

Ito et Nakatake espèrent qu'à mesure que les relations entre les partenaires japonais et étrangers se resserrent, il pourra y avoir des relations plus directes et personnelles. Grâce à cela, ils pourraient s'éloigner des environnements de travail séparés et viser une division du travail plus fluide. Le plus important, pour eux, c'est l'enthousiasme. S'il est absent d'un côté, l'autre en souffrira automatiquement. Pour eux, travailler avec des PI à succès est un bon signe, traduisant bien que les relations changent et permettent une plus grande liberté créative.

Enfin, ils reviennent sur leurs collaborations internationales favorites : Cyberpunk: Edgerunners, Arcane, le film Super Mario Bros. et Batman Ninja. Pour ce dernier titre, ils révèlent que Batman n'est plus Batman – ce qui est une bonne chose. En effet, il ne faut pas juste embaucher des artistes Japonais pour qu'ils dessinent le projet tel qu'il est dans sa version originale, mais les laisser exprimer leur talent pour montrer au monde l'attrait des anime.

C'est sur cette note, qu'ils ont conclu le séminaire, demandant aux entreprises de faire des offres. Leur enthousiasme pour la prochaine vague de collaborations à l'étranger était contagieux.

Source : séminaire en ligne du TIFFCOM 2022


mettre en favori/partager avec : short url

montrer la version originale [en] de cet article

Temps forts: page d'accueil / archives