Actualités

Le manga Le Rakugo ou la vie de Haruko Kumota annoncé en France

C'est une très belle surprise annoncée par un rédacteur qu'on connait bien, Meloku : le manga Le Rakugo ou la vie (Shôwa Genroku Rakugo Shinjû), va sortir en France chez Le Lézard Noir. L'éditeur a confirmé la nouvelle, indiquant que le rakugoka français Cyril Coppini s'occuperait de la traduction.

Ce titre de l'autrice Haruko Kumota (voir son compte Twitter) a été lancé en 2010 chez Kodansha et s'est conclu en 10 tomes. L'édition française sera proposée en 5 volumes doubles, dont le premier sera à dévorer en août prochain.

EN France, le titre est connu pour sa version anime. Production du Studio DEEN, Le Rakugo ou la vie est une série mature, une comédie humaine réalisée par Shinichi Omata (aussi connu sous le nom de Mamoru Hatakeyama).  Les deux saisons sont passées -et ne sont plus disponibles- chez ADN. Si vous êtes curieux, vous pouvez également retrouver notre critique de l'oeuvre dans notre magazine AnimeLand 209.

Résumé : “L'histoire nous plonge dans le Japon des années 60 au côté de Yotarô, un jeune homme tout juste libéré de prison pour bonne conduite. Passionné de Rakugo après avoir assisté à la prestation de Yakumo lors de son interprétation de l'histoire « Shinigami » [Dieu de la mort], notre héros n'a plus qu'une seule idée en tête : devenir son disciple. Le problème ? Yakumo n'a jamais accepté aucun disciple. (Rakugo : spectacle littéraire et humoristique où un conteur amuse le public en lui racontant une histoire)”.