Actualités

Les maisons d'édition japonaise Kadokawa, Shueisha et Shogakukan poursuivent en justice Mangamura pour 1, 9 milliard de yens

Les maisons d'édition japonaise Kadokawa, Shueisha et Shogakukan ont démarré hier les procédures pour poursuivre en justice le site « pirate » Mangamura pour 1, 9 milliard de yens, au Tribunal du district de Tokyo. Cette somme est le résultat des dommages causés par le piratage de 17 mangas proposés par les sociétés.

Ces mangas, dans le détail, sont : One Piece, Kingdom, YAWARA!, Dorohedoro, Overlord, Sgt. Frog, Wise Man's Grandchild, The Rising of the Shield Hero, Trinity Seven, Hinamatsuri, Erased, Mushoku Tensei, Golden Rough, Kanojo wa Uso o Ai Shisugiteru, Karakuri Circus, Kengan Ashura et Tasogare Ryūsei-gun.

Le tribunal de grande instance de Fukuoka a statué en juin 2021, déclarant Romi Hoshino, connu également sous le nom de Zakay Romi, soit l'administrateur du site Mangamura, coupable. Il a ainsi été condamné à trois ans d'emprisonnement avec une amende de 10 millions de yens à laquelle s'ajoute une autre amende de 62 millions de yens. Celle-ci s'appuie sur les revenus que Hoshino a généré depuis le site et qu'il a déposé sur un compte en banque à l'étranger.

Un représentant de la maison d'édition japonaise Shueisha a tenu une conférence de presse suite au verdict, déclarant que la sentence semblait juste – tout en ayant bon espoir que cette condamnation serve également d'exemple. « Délivrer gratuitement le dur labeur des créateurs rend caduque la fondation même du travail créatif des œuvres intéressantes. »

Le site Mangamura a ouvert en 2016. Les autorités japonaises ont révélé en mai 2018 conduire une enquête sur ce site après que des maisons d'édition, parmi lesquelles Kodansha, ont déposé plainte entre l'été et l'automne 2017. Kadokawa, Kodansha, Shogakukan, Shueisha, et Square Enix envisagaient de demander des dommages et intérêts pour le préjudice subit.

En avril 2018, le gouvernement japonais a émis la demande aux fournisseurs d'accès à Internet au Japon de bloquer l'accès à trois sites, parmi lesquels Mangamura. Celui-ci est ainsi devenu inaccessible dès le 17 avril 2018. Cependant, le Asahi Shimbun a déclaré à cette même date que le site n'avait pas été fermé suite à l'intervention des fournisseurs internet, mais par l'action de ses administrateurs. D'après une source du journal, le serveur du site contenant les images avait également été clôturé - une action qui ne peut être initiée que par un administrateur.

Rappelons que Hoshino résidait aux Philippines en 2019, et le Bureau d'Immigration l'a interpellé en juillet de cette même année. Le prévenu a été extradé au Japon en septembre suivant. Wataru Adachi, un autre individu en lien avec cette affaire, a été arrêté au Japon en août 2019, ainsi que deux autres individus : Kôta Fujisaki, 26 ans ; et Shiho Itô, 24 ans – deux amis de Hoshino. Fujisaki a plaidé coupable, tandis que Itô a clamé de son côté son innocence.

D'après l'association japonaise Content Overseas Distribution Association (CODA), le site aurait été visité plus de 620 millions de fois entre septembre 2017 et février, ce qui représente un déficit d'environ 2, 92 milliards de dollars pour les éditeurs.

Sources : Oricon News via Hachima Kikô