• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

TV Tokyo Censors Recent Mr. Osomatsu Episode

posted on by Eric Stimson
Anpanman joke considered disrespectful

Yūichi Takahashi, the head of TV Tokyo, apologized for Episode 3 of the anime series Mr. Osomatsu at a press conference on October 29. The episode premiered on October 19 as a terrestrial broadcast. It featured regular series character Dekapan as Dekapan-Man, a parody of beloved children's anime character Anpanman. While Anpanman feeds children with his head (bread filled with bean paste), Dekapan-Man feeds the needy with things pulled out of his oversized pants (which are what his name refers to) — such as karintō, sweet fried bread snacks that happen to be long and dark brown.

On the satellite broadcast on October 24, Dekapan-Man's cape was recolored, his red nose and cheeks were removed, the parody was retitled "Dekapan-Man" from "Horeike! Dekapan-Man," the background was altered, the suspicious karintō was recolored, and the golden ball Dekapan-Man pulls out of his pants in a later scene ("golden ball" is a Japanese term for "testicle") is changed to a baseball. The edits were made to distance Dekapan-Man from Anpanman. "After the terrestrial broadcast, [some people] asked if we should make edits. Anpanman is an important anime for children. This was disrespectful to it," Takahashi explained.

A different sketch parodying Saw was also retitled.

[Via Daily Sports Online and Nijimen]

discuss this in the forum (40 posts) |
bookmark/share with: short url

Interest homepage / archives