U.K.'s Anime Limited Streams A Silent Voice Film Trailer With English Subtitles
posted on by Rafael Antonio Pineda
U.K. publisher Anime Limited began streaming an exclusive trailer for Naoko Yamada and Kyoto Animation's A Silent Voice (Koe no Katachi) anime film last week. The video reveals the film's U.K. screenings that will begin in March.
The film's official website revealed last week that the movie will screen in 30 countries around the world.
The film will have preview screenings in the U.K. on March 15, and a wider opening on March 17. The U.K.'s Scotland Loves Anime film festival already screened the film in October, and the film received another screening at London's ICA cinema on February 5. Viz Media Europe acquired the rights to distribute the film in the European Union, Russia, Turkey, and French-speaking African countries.
The film is based on Yoshitoki Oima's manga of the same name. Crunchyroll describes the original manga's story:
I wish we had never met. I wish we could meet once again.
A boy who can hear, Shoya Ishida, and a transfer student who can't, Shoko Nishimiya. One fateful day, the two meet, and Shoya leads the class in bullying Shoko. But before long, the class shifts its target from Shoko to Shoya. Years later, Shoya feels strongly that he must see Shoko once again.
The film earned 2.3 billion yen in Japan, and was the 19th highest-grossing film released in Japan in 2016. The film surpassed the box office earnings of Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 3: Rebellion, which earned a total of 2.08 billion yen during its theatrical run in Japan when it opened in October 2013. A Silent Voice also surpassed the earnings of the K-ON! anime film, similarly animated by Kyoto Animation and directed by Naoko Yamada, which earned 1.9 billion yen at the box office in 2011.
The film opened in Japan on September 17 on 120 screens and ranked #2 at box offices in Japan in its opening weekend.
The film earned 283,000,000 yen (about US$2.8 million) and sold 200,000 tickets in its first two days. By comparison, Kyoto Animation's 2011 K-On! film earned 316,310,000 yen in its first two days on 137 screens.
Miyu Irino as Shōya Ishida
Saori Hayami as Shōko Nishimiya
Aoi Yūki as Yuzuru Nishiya
Kensho Ono as Tomohiro Nagatsu
Yuki Kaneko as Naoka Ueno
Yui Ishikawa as Miyoko Sahara
Megumi Han as Miki Kawai
Toshiyuki Toyonaga as Toshi Mashibasa
Mayu Matsuoka as Shōya Ishida as an elementary school student
Naoko Yamada (Tamako Market, Tamako Love Story, K-ON!'s two anime seasons and anime film) directed the film at Kyoto Animation. Reiko Yoshida (Non Non Biyori, K-ON!, Yowamushi Pedal) wrote the script, and Futoshi Nishiya (Free!, Hyōka, Nichijō) designed the characters for animation. Kensuke Ushio (Space Dandy, Ping Pong) composed the music at Pony Canyon. aiko performed the film's theme song "Ai wo Shita no wa" (Loving Is). Shochiku distributed the film.