The Edit List
Yu Yu Hakusho 05 & 06

by Mike Majeski, May 29th 2004
5. Yusuke's Back

1. Yusuke's “Don't sneak up on me! It really pisses me-” changed to “Don't sneak up on me! It makes me-”

2. Atsuko's “ Poo. Empty already? Must be a sign that someone's thinkin' about me at the bar” – CUT.

3. Yusuke's “Come on Kuwabara! Get your head out of that damn game and listen to me!” changed to “Come on Kuwabara! Get your head out of that stupid game and listen to me!”

4. NOT AN EDIT – The scene where Yusuke's mother is drinking with a couple of obvious cross dressers left in.

5. Yusuke's “Hey! Are you listening to me?! How can you go partying with these weirdos when my life is hanging by a stupid thread? Get off your butt!” changed to “Hey! Are you listening to me?! How can you go partying with these weirdos when my life is hanging by a stupid thread? Get off your rear!”

6. Cross Dresser #1's “You can sure hold your Liquor.” changed to “Why don't you stay here tonight Atsuko?”

7. Cross Dressor #2's “That much always gives me gas!” changed to “It would be great if you do”.

8. Atsuko's “Another round for the ladies!” changed to “Sure, Kayko will take care of Yusuke”.

9. Cross Dresser #1's “Atsuko! Your such a friend!” changed to “Oh Atsuko, it's a plan.”

10. Atsuko's “Then drink some more!” changed to Cross Dresser #2' “Yeah, we can do each others hair.”

11. Thug #2's “Who the hell is he?” changed to “Who the heck is he?”

12. Yusuke's “Whoa. What the hell is that thing?” changed to “Whoa. What the heck is that thing?”

13. Yusuke's “Whoa, slow down! How the hell do you know my name?” changed to “Whoa, slow down! How the heck do you know my name?”



Well, an interesting set of edits here. And they seem centered around Atsuko (Yusuke's Mom). First she is shown drinking on more than one occasion. Then they cut the scene where she's looking at the empty bottle and comeing to the idea that it's time to go to the bar. But in the scene where she says goodbye to Yusuke, she's obviously slurring her speech, and staggering around. And then comes the scene where she's drinking with the two cross dressers. I don't envy the Censors when it comes to scenes like those, they could have just cut them out, but the story would have suffered. You could still tell what's going on, even though they changed a bit of the dialog.






6. Three Monsters

1. Yusuke's “Oh well. Guess it beats being passed out on the floor.” changed to “Oh well. Guess I should be glad she's home when I wake up now.” Talking about his mother waking him up early

2. Yusuke's “Dammit! Takenaka, I'm thinkin' I'm gonna have to skip.” changed to “Oh great! Takenaka, I'm thinkin' I'm gonna have to skip.”

3. Yusuke's “Can't you see I'm busy with this ass-hole here!” changed to “Can't you see I'm busy with this jerk-face here!” talking about Mr. Iwamoto.

4. Thug loses his cigarette (all thanks to the Toonami smoking ban)

5. Yusuke's “Damn!” changed to “Shoot!” when he realizes that he lost Gouki

6. Yusuke's “Damn it, Mr. Iwamoto screws me once again.” changed to “Darn it, Mr. Iwamoto gets me once again.” When he tries to use his Spirit Gun against Gouki, and fails.

discuss this in the forum (2 posts) |
bookmark/share with:

The Edit List homepage / archives

Around The Web