School Rumble: 2nd Semester (TV)
Go back to School Rumble: 2nd Semester main page
Episode titles:
 |
2006-04-02
|
1. |
Scramble na Reloaded! / Superstar ni Request! / Scandalous ga Restart!
Scramble Reloaded! Superstar Request! Scandalous Restart!
Scramble な Reloaded! / Superstar に Request! / Scandalous が Restart!
Scramble na Reloaded! / Superstar ni Request! / Scandalous ga Restart!
|
|
 |
2006-04-09
|
2. |
Strategy Battlefield Friends
Strategies, Battlefields, Friends
策謀 戦場 朋友
Sakubou Senjou Houyuu
|
|
 |
2006-04-16
|
3. |
Beautiful Beast vs. Beastly Beauty, God of War vs. God of Fighting, Teacher vs. Student
Beautiful Beast vs. Beautiful Beast! God of War vs. God of Warfare! Teacher vs. Student!
「美獣vs美獣 軍神vs武神 先生vs生徒」, 「Bikemono vs. Bikemono, Gunshin vs. Bushin, Sensei vs. Seito」
|
|
 |
2006-04-23
|
4. |
Theatrical Ideas! Bath House Ideas! Rice Ball Ideas!
Wild Ideas about the Play! Wild Ideas at the Bathhouse! Wild Ideas about Rice Balls!
「演劇で妄想！ 銭湯で妄想！ オニギリで妄想！」, 「Engeki de Bousou! Sentou de Bousou! Onigiri de Bousou!」
|
|
 |
2006-04-30
|
5. |
Escorts are culture! Manga is culture! Cakes are also culture!
Hostesses are Culture! Comics are Culture! Cake is Also Culture!
オミズは文化 マンガは文化 ケーキもブンカ
Omizu wa bunka manga wa bunka keeki mo bunka
|
|
 |
2006-05-07
|
6. |
Sleeping.Beast Kiss.Impossible Finale
Sleeping Beast! Kiss Impossible! Finale!
スリーピング・ビースト キッス・インポッシブル フィナーレ
Suriipingu biisuto kissu inpossiburu finaale
|
|
 |
2006-05-14
|
7. |
Fight, Hunter! Fight, Eater! Fight, Part Timer!
Fight, Hunter! Fight, Eater! Fight, Part-Time Worker!
闘え、ハンター！ 闘え、イーター！ 闘え、アルバイター！
Tatakae, hantaa! Tatakae, iitaa! Tatakae, alubaitaa!
|
|
 |
2006-05-21
|
8. |
Bam! Birth of a Girls’ Basketball Club! Bam! If You Please! Bam! Swing Set of Tears!
Blow out, the birth of the girl's basketball team! Please take care of me, Sempai! Collapse, the swing of tears...
Hacchake, joshi basukebu tanjou! Hacchake, yoroshiku, Sempai! Hacchake, namida no buranko...
はっちゃけ、女子バスケ部誕生！ はっちゃけ、よろしく先輩！ はっちゃけ、涙のブランコ．．．
|
|
 |
2006-05-28
|
9. |
Pass! Dribble! Shoot!
Pasu! Doriburu! Syuuto!
パス！ドリブル！シュート！
|
|
 |
2006-06-11
|
10. |
Hee! Hee Hee! Hee Hee Hee!
Hee~ Hee hee~ Hee hee hee!
Hii~ Hii hii~ Hii hii hii!
ヒィー、ヒィー ヒィー、ヒィー ヒィー ヒィー！
|
|
 |
2006-06-18
|
11. |
Napoleon, between life and death... Nishimoto, between one's nature and one's motives... Sara, between a saint and me
Napoleon, Between Life and Death… Nishimoto, Between Sex and Self-Control… Sara, Between Saintliness and Self
Napoleon, sei to shi no made... Nishimoto, sai to shi no aida... Sara, sei to atashi to aida
ナポレオン、生と死の間で… 西本、性と志の間で… サラ、聖と私の間
|
|
 |
2006-06-25
|
12. |
Perfect, Forbidden! Entry, Forbidden! Shorts, Forbidden!
Perfect, prohibition! Entering, prohibition! Knickerbockers, prohibition!
Paafekuto, kinshi! Tachiiri, kinshi! Hanzubon, kinshi!
パーフェクト、禁止！ 立ち入り、禁止！ 半ズボン、禁止！
|
|
 |
2006-07-02
|
13. |
People with death Behind them. Place the name of Karasuma. Unlocking all the secrets of the riddle!
When I Turned Around, There He Was. In Karasuma’s Name. All Mysteries Revealed!
振りかえればヤツがいる。 カラスマの名にカケて。 謎はすべて解けた！
Furi kaere byasu ga iru. Karasuma no na ni kakete. Nazo wa subete toketa!
|
|
 |
2006-07-09
|
14. |
At Colorado. In America(26F). With America(26H).
At El Cado… In America (26f)… With America (26h)…
At Merukado in America (26F) with America (26h)
at メルカド in アメリカ(26F) with アメリカ(26h)
|
|
 |
2006-07-16
|
15. |
A Man Shut Out… A Man Left Out… A Man Tested Out…
Summed up Man, Invited Man, Tested Man
Shime dasareta otoko, Manekareta otoko, Tamesareta otoko
締めだされた男 招かれた男 試された男
|
|
 |
2006-07-23
|
16. |
I Don’t Want to be Tied to Anyone, I Don’t Want to Go to School or Home Anymore, Under the Dark Veil of Night
No ties with anyone~ Not coming back~ In the middle of a veil of darkness~
Darenimo shibararetaku nai~ Mou gakkou ya uchi ni ha kaeritaku nai~ Kurai yoru no tobari no naka de~
誰にも縛られたくない～ もう学校や家には帰りたくない～ 暗い夜の帳の中で～
|
|
 |
2006-07-30
|
17. |
...Eri's elopement ...Harima's lullaby ...false bride
Eri’s Escape, Harima’s Lullaby, The False Bride
...Eri no touhikou ...Harima no rarabai ...itsuwari no hanayome
…愛理の逃避行 …播磨のララバイ …偽りの花嫁
|
|
 |
2006-08-06
|
18. |
Sweet trap of part-time work, sweet trap of the classroom, sweet trap of celebrity
The Sweet Trap of Work, The Sweet Trap of the Classroom, The Sweet Trap of Celebrity
Baito no amai wana, kyoushitsu no amai wana, serebu no amai wana
バイトの甘いワナ 教室の甘いワナ セレブの甘いワナ
|
|
 |
2006-08-13
|
19. |
Here, There and Everywhere, Christmas! A Dash for Christmas! A Shattered Christmas!
Here, There, Everywhere Is Christmas! Bravely Moving Forward For Christmas! Shatter, Christmas!
Kocchi mo acchi mo X'masu! Bakushin FOR X'masu! Kudakero X'masu!
こっちもあっちもX’マス！ 驀進FOR X’マス！ 砕けろX’マス！
|
|
 |
2006-08-20
|
20. |
More than friends... Less than sweethearts... Before that...
More Than Friends… Less Than Lovers… Up Until Then.
Tomodachi ijou... koibito miman... sore izen...
友だち以上…恋人未満…それ以前…
Aired along with Episode 21 in a 1-hour special in Japan.
|
|
 |
2006-08-20
|
21. |
...it's School Rumble ......it's really School Rumble .........I said it's School Rumble!
This is School Rumble… It Really is School Rumble…It’s School Rumble, I Tell You!
...Sukuran desu ......Sukuran desu yo ..........Sukuran desutteba!
…スクランです。 ……スクランですよ。 ………スクランですってば！
Aired along with Episode 20 in a 1-hour special in Japan.
|
|
 |
2006-08-27
|
22. |
First Dreams. Lion’s Dance. New Year’s.
Year's first dream, Lion dance, New Year's
Hatsuyume Shishimai Oshougatsu
初夢 獅子舞 お正月
|
|
 |
2006-09-03
|
23. |
Dream Jumbo. Dream Jump. Dream, uh, Press.
Jumbo dream, Dream jump, Dream express
Doriimu janbo, doriimu janpu, doriimu ekusupuresu
ドリームジャンボ、ドリームジャンプ、ドリムエクスプレス
|
|
 |
2006-09-10
|
24. |
Southern Rainbow 2-C! Ya’akumo of the Mysterious Island! The Seven Seas!
Southern Rainbow of 2-C! Mysterious Yaakumo Island! The Seven Seas...!
Minami no niji no 2-C! Fushigi na shima no Yaakumo! Nanatsu no umi no...!
南の虹の2-C！ ふしぎな島のヤークモ！ 七つの海の…！
|
|
 |
2006-09-17
|
25. |
Isn't it romantic, Harima? Harima, published in Jingama! Come quickly, Harima!
It’s So Romantic, Harima! Get Published in Zinegama, Harima! Come On, Harima!
Romanchikku dane, Harima-kun! Jingama ni notta, Harima-kun! Kyamo～n♡, Harima-kun!
ロマンチックだね、播磨くん！ ジンガマに載った、播磨くん！ キャモ～ン♡、播磨くん！
|
|
 |
2006-09-24
|
26. |
"."
. (period)
. (piriodo)
. (ピリオド)
|
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |