Whisper of the Heart (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ adapted from Mimi o Sumaseba (manga) ]

Alternative title:
If you listen carefully
Lời thì thầm của trái tim (Vietnamese)
Mimi o Sumaseba (Japanese)
O Sussurro do Coração (Portuguese)
Om du lyssnar noga (Swedish)
Stimme des Herzens (German)
Susurros del corazón (Spanish)
Szept Serca (Polish)
Шепот Сердца (Russian)
心之谷 (Chinese (Taiwan))
耳をすませば (Japanese)
귀를 기울이면 (Korean)
Genres: drama, romance
Themes: growing up
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Shizuku Tsukishima, a young girl in junior high, loves to read. Yet, every time she opens a library book, it seems the same name appears on the cards: "Seiji Amasawa". As Shizuku learns who this person is, she also begins to learn about herself and her goals in life—a discovery that will change her life forever.
User Ratings: 2433 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 666 votes (sub:447, dub:182, ?:11, raw:8, edit.dub:1, others:17
6 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
1 Polish subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
1 Arabic subtitled
1 Spanish dubbed
1 Russian dubbed
1 Finnish subtitled
1 Cantonese dubbed
)
 Excellent: 752 votes (sub:490, dub:217, raw:11, ?:3, edit.dub:3, others:28
10 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
3 Russian dubbed
2 Spanish edited dub
1 Polish dubbed
1 Spanish dubbed
1 Mandarin dubbed
1 Turkish subtitled
1 Slovak subtitled subtitled
1 German dubbed
1 Mandarin subtitled
1 Italian subtitled
)
 Very good: 551 votes (sub:358, dub:163, raw:6, ?:4, others:20
4 French subtitled
3 Spanish subtitled
3 Russian dubbed
2 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Polish edited dub
1 Italian subtitled
1 Catalan dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Good: 294 votes (sub:205, dub:75, ?:2, raw:2, edit.dub:1, others:9
4 Spanish subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Russian subtitled
1 Vietnamese subtitled
1 Italian subtitled
1 German dubbed
)
 Decent: 82 votes (sub:57, dub:19, raw:3, ?:1, others:2
2 Spanish subtitled
)
 So-so: 47 votes (sub:27, dub:17, ?:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 13 votes (sub:9, dub:4)
 Weak: 12 votes (dub:7, sub:5)
 Bad: 6 votes (dub:3, sub:3)
 Awful: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Worst ever: 6 votes (sub:6)
Seen in part or in whole by 3590 users, rank: #239 (of 5921)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.518 (Excellent−), std. dev.: 1.4494, rank: #151 (of 5914)
Weighted mean: 8.478 (Very good+), rank: #146 (of 5914) (seen all: 8.49 / seen some: 7.47 / won't finish: 5.18)
Bayesian estimate: 8.474 (Very good+), rank: #71 (of 4468)
Running time: 111 minutes
Vintage: 1995-06-03
Premiere date:
1995-07-15 (Japan)
Release dates: We have 13
Opening Theme:
"Take Me Home, Country Roads" by Olivia Newton-John
Ending Theme:
"カントリー・ロード (Country Road)" by Youko Honna
Links: We have 6
Trivia: We have 10
Reviews:
Whisper of the Heart (Jan 11, 2012)
News: Show:
Late Night Ghibli on TCM (Apr 2, 2006)
R3 Ghibli Boxed Set (Jul 21, 2004)
Ghibli DVDs Coming to UK (Feb 26, 2003)
Miyazaki to Direct Howl? (Aug 12, 2002)
Ghibli Releases (Apr 22, 2002)
Neko no Ongaeshi (Mar 30, 2002)
Upcoming Ghibli Movies (Nov 11, 2001)
Mononoke Hime DVD Update (Jul 9, 2000)
News Briefs (Sep 1, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region A)
    Whisper of the Heart (Blu-Ray + DVD) 2012-05-22 (from $27.35)
Blu-Ray (Region B)
    Whisper of the Heart (Blu-Ray) 2011-11-16
DVD (Region 1)
    Whisper of the Heart (DVD) 2006-03-07 (from $21.01)

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Hayao Miyazaki (fantasy sequence)
Yoshifumi Kondô
Screenplay: Hayao Miyazaki
Storyboard: Hayao Miyazaki
Music: Yuuji Nomi
Original Manga: Aoi Hiiragi
Character Design: Kitaro Kousaka
Art Director: Satoshi Kuroda
Animation Director: Kitaro Kousaka
Translation: Mamiko Suzuki ("Country Road" lyrics)
Sound Director: Naoko Asanashi
Director of Photography: Atsushi Okui
Executive producer:
Seiichiro Ujiie
Takashi Shouji
Advertising Producer: Mika Watanabe
Assistant Director:
Hiroyuki Ito
Masahiko Otsuka
Associate Executive Producer:
Tatsumi Yamashita
Tsutomu Otsuka
Chief Executive Producer: Yasuyoshi Tokuma
Color design: Michiyo Yasuda (characters)
Editing: Takeshi Seyama
Editing Assistant:
Keiko Mizuta
Megumi Uchida
Production producer: Hayao Miyazaki
Recording: Shuji Inoue
Recording Assistant:
Tsukuru Takagi
Tsutomu Asakura
Rough Character Designs: Yoshifumi Kondô
Sound Effects: Michihiro Ito
Sound Effects Assistant:
Takahisa Ishino
Tomohiro Horiuchi
Special Effects: Kunji Tanifuji
Theme Song Arrangement: Yuuji Nomi
Theme Song Composition:
Bill Danoff
John Denver
Taffy Nivert
Theme Song Performance:
Olivia Newton-John (OP)
Youko Honna (ED)
Issei Takahashi as Seiji Amasawa
Youko Honna as Shizuku Tsukishima

Keiju Kobayashi as Shirou Nishi(Owner of Chikyuuya)
Takashi Tachibana as Yasuya Tsukishima(Shizuku's father)
Yorie Yamashita as Shiho Tsukishima

Daisuke Fujita as Male student
Haruhiko Nakamura as Yuuko's father
Maiko Yoshiyama as Yuuko Harada
Masako Usui as Math teacher
Mayumi Iizuka as Kinuyo
Minami Takayama as Kousaka-sensei
Shigeru Muroi as Asako Tsukushima(Shizuku's mother)
Shigeru Tsuyuguchi as The Baron
Shiro Kishibe as Homeroom teacher
Suguru Egawa as Baseball commentator
Yoshimi Nakajima as Sugimura

Japanese companies
English cast
English staff
Executive producer: Rick Dempsey
Producer: Ned Lott

ADR Mixing: Doc Kane
Casting: Ned Lott
Color Timing: Chris DeLaGuardia
Dialogue Recording:
Bill Komar (additional)
Randy Coppinger
Post-Production Supervision: Cory Hansen
Re-Recording Mixing: Tom Dahl
Supervising ADR Editor: Petra Bach
Voice Direction: Rick Dempsey
Brittany Snow as Shizuku Tsukishima
David Gallagher as Seiji Amasawa

Courtney Thorne-Smith as Shiho Tsukishima
Harold Gould as Shirou Nishi

A.J. Buckley as High School Student
Aaron Nelms as High School Student
Ashley Tisdale as Yuko Harada
Bradley Pierce as High School Student
Cary Elwes as The Baron
Courtnee Draper as High School Student
Deanna Russo as High School Student
Erin Chambers as High School Student
Jacy DeFilippo as High School Student
Jean Smart as Asako
Jillian Bowen as High School Student
Martin Spanjers as Sugimura
Mika Boorem as Kinuyo
Ryan O'Donohue as High School Student
Scott McAfee as High School Student

English companies
Korean staff
Korean cast
(none)
Il Kim as Seiji Amasawa
Seon-Hui Mun as Shizuku Tsukishima

Gwang Jang as Shirou Nishi (Owner of Chikyuuya)
Jae-Yong Lee as Yasuya Tsukishima (Shizuku's father)
Na-Yeon Kim as Shiho Tsukishima

Hye-Seon Jang as Kousaka
Il Kim as The Baron
Jeong-A Kim as Yuuko Harada
Jeong-Ho Choi as Sugimura
Ok-Hui Choi as Asako Tsukushima(Shizuku's mother)
Korean companies
(none)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Alfonso Laguna (Spain dub)
ADR Script: Alfonso Laguna (Spain dub)
Ana Esther Alborg as Shizuku Tsukishima(Spain dub)
Arturo Sian Vidal as Seiji Amasawa
Desiree Sandoval as Shizuku Tsukishima
Luis Miguel Cajal as Seiji Amasawa(Spain dub)
Masumi Mutsuda as Seiji Amasawa(Catalan dub)
Núria Trifol as Shizuku Tsukishima(Catalan dub)

Eduardo Moreno as Shirou Nishi(Spain dub)
Inés Blázquez as Shiho Tsukishima(Spain dub)
Josep Maria Ullod as Shirou Nishi(Catalan dub)
Mario Hernandez as Shiro Nishi
Marisol Castro as Shiho Tsukishima

Alex Messeguer as The Baron(Catalan dub)
Alfonso Laguna as Seiya Tsukishima(Spain dub)
Bernardo Rodriguez as Seiya Tsukishima
Clemen Larumbe as Kosaka-sensei
David Jenner as Sugimura(Catalan dub)
Eduard Doncos as Professor(Catalan dub)
Eduardo Bosch as The Baron(Spain dub)
Eduardo Elías as Yasuya Tsukishima(Catalan dub)
Elisa Beuter as Shiho Tsukishima(Catalan dub)
Fernando Hernández as Musician(Spain dub)
Héctor Rocha as Sugimura
Javier Balas as Sugimura(Spain dub)
Jesus Barreda as Male student(Spain dub)
Lara Ullod as Yûko Harada(Catalan dub)
LOURDES LÓPEZ as Asako Tsukishima(Catalan dub)
Mario Hernandez as Narration
Patricia Mainou as Asako Tsukishima
Sandra Jara as Yuuko Harada(Spain dub)
Víctor Kuri as Baron Humbert Von Gikkingen

Jordi Estupiñá(Spain dub)
Spanish companies
Distributor: Aurum Producciones S.A. (Spain)
Dubbing: Soundub (Spain dub)
DVD Distribution: Zima Entertainment
German staff
German cast
(none)
Gabriele Pietermann as Shizuku Tsukishima
Max Felder as Seiji Amasawa

Erich Ludwig as Shiro Nishi
Maren Rainer as Shiho Tsukishima

Claudia Lössl as Asako Tsukishima
Gerd Meyer as Seiya Tsukishima
Inez Günther as Kosaka
Jacqueline Belle as Yûko Harada
Johannes Wolko as Sugimura
Katharina Berthold as Kinuyo
Manou Lubowski as Baron
German companies
Annouced: Universum-Films
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: Monolith Films
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: Canal MAX (subtituled)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology