Anime Programming in the US
Making a Living in Manga in Japan with Felipe Smith
Lost in Translation
Release date: 2010-07-06
Suggested retail price: $39.99
Age rating: 13+
On a well-deserved day off, Hayate and Maria go on a tour of trendy date spots while Klaus comes down with a bit of melancholy and considers a career change. Wanting to be the "normal" girl that Hayate prefers, Nagi picks up some pointers from Ayumu Nishizawa. Then it's back to work as Hayate is challenged by Superintendent Kuzuha and her Cyborg Butler.
In the ensuing battle, Hayate is stripped of his butler powers. Powerless to protect Nagi, Hayate leaves the Sanzenin household and is reduced to working for Kirika as a car-eared maid. Will Hayate regain his combat butler skills and return to Nagi?
(added on 2010-06-11, modified on 2010-06-11)