Temps forts

Promare en version anglaise arrive au Japon

Le site officiel du film d'animation Promare a annoncé mardi que le titre, dans ses versions anglaises (doublages et sous-titres) allait commencer sa diffusion dans les salles obscures japonaises à compter du 20 décembre.

Le film sera diffusé dans trois version différentes : doublages anglais uniquement, doublages anglais avec sous-titres japonaises, et doublages originaux avec sous-titres anglais. Pour regarder ces nouvelles versions, le 20 décembre, il faudra se rendre aux cinémas Forum Hagshine, Anjo Korona Cinema World ou Earth Cinemas Himeji. Le 31 décembre, elles seront diffusées au Aeon Cinema Ebina, le 3 janvier dans les salles du Tsukaguchi Sun Sun Theater et du Kawasaki Cinecittà, et enfin au ufotable Cinema le 31 janvier. D'autres salles seront révélées ultérieurement.

Aux Etats-Unis, le film a été distribué par Fathom Events les 17 et 19 septembre, puis GKIDS a pris la relève pour certaines salles américaines le 20 septembre – avant une diffusion au Canada le 22.

Notons que le titre a été diffusé une nouvelle fois au cinéma, le 10 décembre, en version doublée anglais, aux Etats-Unis. Le jour suivant, des diffusions en 4DX sont programmées dans le cadre de l'événement Promare (Redux), dans plusieurs cinémas.

Le film est sorti le 24 mai dans 200 cinémas et s'est and placé en 8e place du box-office japonais dès son premier week-end. Il a généré au total 1, 4 milliards de yens.

Le film est sorti chez nous le 31 juillet dernier, distribué par Eurozoom. Voici le synopsis :

Une énorme tempête de feu a dévasté la moitié des villes du monde, affaiblissant les hommes et donnant naissance à des mutants capables de manier le feu, les Burnish. 30 ans plus tard, un groupe de mutants terroristes, appelés les Mad Burnish, menacent de détruire de nouveau la Terre. Le seul rempart de l'humanité ? La Burning Rescue, une équipe de pompiers d'un nouveau genre. Galo Thymos et son équipe vont tout faire pour arrêter les Mad Burnish.

Il réunit à nouveau Hiroyuki Imaishi et Kazuki Nakashima au Studio Trigger. Trigger et Nakashima sont crédités en tant qu'auteurs originaux, avec Shigeto Koyama au chara design et Sushio (Kill la Kill) à l'animation. Tomotaka Kubo (Mary and The Witch's Flower) est le directeur artistique, et Saishi Ichiko s'occupe du design des logos. Enfin, Hiroyuki Sawano (Attack on Titan, Kill la Kill) compose les thèmes musicaux. SANZIGEN Animation gère l'animation 3DCG. XFlag est crédité à la co-production, et TOHO à la distribution.

Rappelons qu'il a été nommé, le 2 décembre dernier, aux Annie Awards pour le prix du Meilleur Film d'Animation Indépendant. Les résultats seront annoncés le 25 janvier 2020.

Sources : site du film Promare, Anime! Anime! (Kōtarō Nakase)