Blade of the Immortal

Episode 3

On peut faire le constat suivant : si tout l'anime et ses 24 épisodes se portent comme ces trois premiers épisodes, l'adaptation sera réussie.

Une nouvelle fois, l'épisode montre toute l'intelligence de son réalisateur (ou plutôt storyboarder ici). Pour peu que vous ne connaissiez pas le manga, le passage proposait l'un des meilleurs combats de l'œuvre, avec un Manji prenant une rouste monumentale face à Makie, cette déesse au talent mortelle.
Si le combat face à Magatsu nous avait légèrement déçus, celui de Makie est digne. Et pourtant il est bien plus difficile à retranscrire et ce pour une raison simple : le découpage de Samura est très haché, c'est-à-dire qu'il propose un grand nombre de case. La loi du rythme en manga est simple : plus la case est petite, plus elle se lit vite. Le combat se déroule donc à 100 à l'heure, avec des zooms sur les mains prenantes des armes, des parades, des contres, etc. L'anime respecte parfaitement ce rythme, donnant l'impression d'un combat technique et d'un haut niveau.

Hiroshi Hamasaki est donc parfait pour l'exercice puisque cela ne demande pas une trop grande animation (il est malin pour créer l'illusion d'un mouvement). Par contre, quand il faut vraiment bouger, le talent de son directeur d'animation Shingo Ogiso répond présent. Résultat, sous la couche de fidélité - tant dans la citation (une case = un plan) que le rythme - vient se nicher un vrai travail d'animation, sans respiration, épileptique, mais palpable.
Evidemment il existera toujours la possibilité de faire mieux : plus léché, plus violent, plus inspiré. Mais dans la conjoncture actuelle et vu le matériel, Hamasaki et LIDEN FILMS s'en sortent très bien. Croisons les doigts pour que cela soit le cas pour un bon moment encore.

Enfin, on peut aussi placer un mot concernant la belle performance ce Kuwashima Houko (Scarlet dans Space Dandy) dans le rôle de Makie. Sobre et sans faire trop clichton, bravo ! (et finalement cela ne va pas si vite, on en reparlera.)

Note :

Blade of the Immortal est diffusé sur Amazon Prime Video.