Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

Episode 14

À une époque, on pouvait décemment considérer Captain Tsubasa comme la chapelle Sixtine du manga de foot. En comparaison, cette nouvelle adaptation animée à plutôt des allures du Ecce Homo de Borja.

Il faut dire qu'à raison d'un « Nani!! » complètement ahuri dès lors qu'un joueur réussit une passe ou un dribble (pas moins de quatre en une minute en début d'épisode), cette deuxième saison a vraiment des allures de décalque demeuré d'un maître. Les exemples ne manquent pas, mais on peut se contenter ici de citer les multiples acrobaties de Diaz, rendues parfaitement ridicules par l'absence totale de parti pris dans le découpage. De fantastiques instantanés dans les dessins de Takahashi, les exploits physiques de Diaz perdent ici toute leur superbe du fait d'une mise en scène purement illustrative. Comme si, encore une fois, l'action en cours pouvait se passer d'une réalisation à la mesure, à la hauteur de l'instant. On suit donc ce match entre japonais et argentins avec l'envie d'en finir au plus vite, définitivement lassés des envolées d'un commentateur omniprésent et insupportable, et des tentatives vaines d'intégrer des spectateurs ultra caricaturaux au récit.

Bref, à l'heure où Yôichi Takahashi annonce la fin de son manga, l'un des plus influents de tous les temps, on ne se demande même pas quelle trace laissera cette version animée. Il faudrait déjà qu'elle se montre capable de susciter la moindre émotion, aussi négative soit-elle. Mais on ne lui fera pas cet honneur.

Note :

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc est diffusé sur Crunchyroll.