Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

Episode 2

Dans une industrie tout à fait fantasmée, il y aurait quelque chose à jouer sur cet épisode en particulier. Une équipe japonaise en totale déroute face à un collectif allemand surpuissant, pour une opposition à traduire littéralement à travers deux démarches d'animation distinctes. Animation limitée vs sakuga, jeu intertextuel avec la précédente adaptation de l'arc, on en passe et des meilleures…

Mais l'heure n'est pas à l'onirisme. Si la dernière des vingt minutes du jour installe un léger doute quant à la suite des événements, cet épisode semble témoigner de l'état désastreux de cette nouvelle adaptation sur le plan de la réalisation. Car Captain Tsubasa Season 2: Junior Youth-hen – on ne l'appellera pas comme ça tous les jours – a clairement cette capacité à rendre ringarde l'œuvre sur laquelle il se base. Passé deux-trois éléments de modernisation par-ci par-là (oh, un smartphone !), la mise en scène fleure globalement la naphtaline, avec des lignes de vitesse toutes les deux secondes sur le même calque de supporters fixes levant les bras, des stades filmés en plongée pour mieux révéler l'absence de joueurs le parcourant, et autres animations de courses complètement à la ramasse.

Bref, du foot particulièrement immobile qui n'augure rien de bon pour la suite des événements. Pour autant, la sympathie du manga (ou la nostalgie de sa découverte ?) opère toujours chez des personnages pourtant inexpressifs. Mais pour combien de temps ?

Note :

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc est diffusé sur Crunchyroll.