Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

Episode 21

Les rumeurs étaient bel et bien fondées : tout droit sorti d'une longue pause dans le monde des morts, ce cher Dante a décidé de revenir chez les vivants pour réécrire sa Divine comédie. La première partie, jusque-là titrée « L'enfer », s'intitulera désormais « Captain Tsubasa Season 2: Junior Youth-hen ».

J'ai d'ailleurs moi-même longuement hésité au plan qui servirait de capture d'écran pour la review de cet épisode, avant de me dire que j'avais d'autres priorités que de choisir entre la peste et le choléra. Relire l'arc dont cette adaptation est tirée, par exemple, et se rendre compte que le manga semble infiniment plus animé que sa désastreuse version télévisée. Comme s'il ne suffisait pas de lignes de vitesse pour dynamiser un plan, peut-être le cache-misère le plus employé depuis le début de saison. La série souffre d'autant plus de la comparaison qu'elle met en scène les excès narratifs les moins pertinents de cette partie du récit. Buts refusés à foison, images contredisant les paroles des joueurs (Pierre ne voyant « aucune faille » dans un plan nous présentant un espace béant devant les buts), tirs iconiques dans des buts sans gardien… Dans le manga, l'intensité et la maestria du découpage phagocytaient ce genre d'errances. La nullité cosmique de l'anime les met bien au contraire en lumière.

Bref, Captain Tsubasa ne devrait plus tarder à vous faire rêver de speed lines, de visages déformés ou de couleurs criardes. Une certaine idée de l'enfer, donc.

Note :

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc est diffusé sur Crunchyroll.