Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

Episode 5

Quelle est la part de nostalgie dans l'appréciation de cette nouvelle saison de Captain Tsubasa ? La question peut paraître légitime, comme toutes les adaptations de mangas ayant marqué l'enfance des spectateurs, mais se heurte ici à un constat évident : tout ici paraît désuet, et la nostalgie ne saurait pas vraiment y remédier, même avec la plus grande mauvaise foi du monde.

Dès lors que les joueurs ne sont pas en plein match, l'écriture paraît gentiment ringarde (la rencontre entre Misaki et Pierre et toute la séquence qui va avec) et il faut bien dire que l'animation, à l'inverse, est catastrophique dès lors que l'on s'intéresse au football. Entre la taille disproportionnée du ballon, une gestion du temps improbable (les jongles de Misaki) et autres scènes où l'équipe entière fonce sur un seul et même joueur adverse, on rit jaune devant cette version discount d'un manga immense qui faisait pourtant, en substance, la même chose. L'un dans l'autre, rien ne va dans cette nouvelle itération désespérante, mais qui n'a paradoxalement rien de détestable. La nostalgie, donc ? Disons plutôt l'ombre fondamentale du manga qui transparaît ici chaque seconde, comme si l'on était en capacité de relire mentalement le manga au fil du récit de ce succédané anime.

Bref, l'écart est tellement immense entre cette adaptation et son modèle qu'une synergie inédite se crée, dans laquelle les scènes à l'écran s'effacent automatiquement au profit d'une visualisation des cases du chef-d'œuvre dont elles s'inspirent. Une catastrophe appréciable malgré elle, en somme.

Note : (faut pas déconner non plus)

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc est diffusé sur Crunchyroll.