Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

Episode 7

Tout devient extrêmement caricatural dès lors que les personnages se mettent à parler de football. Mais entre les lapalissades et la manière de les formuler, empruntée aux formulations toutes faites des journalistes et donc peu propices à donner l'illusion de spontanéité, difficile de dire s'il s'agit des dialogues d'origine ou une facétie des responsables des sous-titres de Crunchyroll.

Toujours est-il que pendant ce temps-là, Tsubasa se balade avec son ballon au pied d'une tour Eiffel sans touristes. Du côté de l'Archipel, Sanae retrouve un peu la lumière le temps d'une séquence d'une inutilité crasse, même si on pourra toujours rappeler que le personnage était tout aussi inintéressant dans le manga d'origine. En outre, des joueurs-clés débarquent dans le récit à la dernière minute (Napoléon, Misaki), histoire de rajouter un peu de piment et de concurrence dans le tournoi international qui s'apprête à débuter… et de technicité dans la réalisation ? Hélas, contrairement à de très rares passages dans le match opposant le Japon à Hambourg, la complicité retrouvée entre Tsubasa et Misaki n'est pas synonyme d'une mise en scène transcendée. On attendra bien sûr le premier match de la compétition mais autant dire que l'on n'y croit pas une seule seconde.

Bref, Captain Tsubasa se dirige lentement mais sûrement vers le tournoi qui va l'occuper pendant de très longues semaines. Avec, on ne peut que l'espérer, un peu plus d'expressivité dans la réalisation que sur les visages des protagonistes.

Note :

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc est diffusé sur Crunchyroll.