Dragon Quest: The Adventure of Dai

Episode 46

Les dirigeants des royaumes humains ont réussi à se mettre d'accord sur un plan d'action : d'ici cinq jours, toutes leurs forces convergeront au Royaume de Carl, au sud des Mortes Terres. Cinq jours, c'est aussi le temps qui sera mis à profit par nos héros pour un ultime entraînement. Tout juste remis de leurs blessures, Dai et Hyunckel retournent chez Lon Beruk pour réparer leurs armes. Le forgeron leur réserve un accueil glacial, estimant qu'ils ne sont plus dignes d'utiliser ses créations… Nos deux héros devront lui prouver leur valeur, mais Lon Beruk n'est pas qu'un artisan : c'est aussi une fine lame !

Pendant ce temps, Popp retourne auprès de Matoriv pour s'initier à de nouveaux arcanes, pour parvenir à contrer la redoutable garde d'orichalque d'Hadlar. Le vieux sage, malade et alité, décide de montrer à son élève un sort ultime… Medoroa ! Ou plutôt, avec la nouvelle traduction, Medroa, un petit “o” en moins qui renvoie à des sonorités un peu plus déplaisantes… Cependant, au-delà de ces considérations de sous-titrages, la mise en scène de ce sort ultime, elle, ne “merdoie” pas, bien au contraire ! Le déluge d'effets pyrotechniques retranscrit à merveille la puissance du sort, tout comme son instabilité.

L'entraînement de Crocodine, Chiu et Maam est également présenté, et le récit offre même un développement sentimental là où on ne l'attendait pas du tout. Pendant ce temps, du côté des forces du MaL, c'est un nouveau développement qui retiendra notre attention jusqu'à la semaine prochaine….

Note :

Dragon Quest: The Adventure of Dai est diffusé sur Crunchyroll.