Life With an Ordinary Guy Who Reincarnated Into a Total Fantasy Knockout

Episode 9

Tachibana et Jingûji sont emmenés devant le roi par la cheffe des renseignements pour lequel roule leur nouveau compagnon. Passé la surprise de son accoutrement, le dirigeant est prêt à subvenir à leurs besoins concernant la quête de manière confortable. De quoi rassurer l'équipe qui se met à l'abri des difficultés matérielles en ayant littéralement le budget d'un état pour continuer leur aventure !
Lors du banquet en leur honneur, Tachibana s'éclipse pour ne plus avoir à subir les assauts des prétendants et tombe nez à nez avec une jolie fille tout à fait son genre mais à deux doigts de se jeter dans le vide. Cette nouvelle rencontre avec la princesse du royaume risque de pimenter encore un peu leur situation.

Toujours dans l'absurde et l'exagération, la série continue son bonhomme de chemin à un bon rythme, installant ses personnages un à un, tous plus déjantés les un que les autres. La princesse sera source de conflit avec son attitude pourrie gâtée en pleine crise d'ado et Tachibana aura bien du mal à faire comprendre pourquoi il prend autant de pincette avec elle à Jingûji qui sera systématiquement à côté de la plaque. Un vrai changement pour ce personnage un peu trop parfait mais manquant d'empathie et d'émotion qui se retrouve mis en difficulté pour la seconde fois de l'aventure.
La suite de l'épisode mène à une situation ridicule mais évidemment hilarante qui tease l'arrivée d'un nouveau personnage.

Il est à noter que techniquement la série s'est bien rattrapée et que la traduction et l'adaptation du texte marchent à merveille avec, c'est assez notable sur cet épisode, un choix de traduire le roi dans un vieux français, collant parfaitement à la situation. Bien joué, d'autant que ça tranche avec le côté djeuns du vocabulaire de Tachibana.

Note :

Life with an Ordinary Guy Who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout est diffusé sur Crunchyroll.