Raven of the Inner Palace

Episode 4

Quand un oiseau fantôme se perd dans le pavillon de la concubine Corneille, Shouxue accepte la requête de sa suivante : aider l'âme de l'animal à trouver le repos.
C'est un épisode qui sous ce prétexte va nous éclairer sur le caractère de la jeune femme et surtout sur ses maladresses. Quand elle entend dire que les concubines ont l'habitude de faire des cadeaux à leurs suivantes, elle croit faire plaisir à Jiu Jiu en lui offrant les bijoux venant de l'empereur. Cette dernière se vexe et prend très mal ce geste, elle lui vole dans les plumes et part très irritée. Décidément la concubine maîtrise très mal les usages du palais et en voulant être gentille elle froisse non seulement sa suivante, mais aussi l'empereur. Celui-ci continue à venir souvent la voir et lui donne des conseils sur sa manière d'être avec les gens, il lui sculpte aussi un oiseau en bois et surtout il lui parle de Dinglan, l'homme qui lui a appris cet art. On se rend compte que ces deux-là ont des conversations très intimes, l'homme lui livrant des secrets. Il lui a d'ailleurs offert un poisson en ambre, sculpté des mains de son ami, lui promettant qu'il ne la ferait jamais tuer. Il se sent bien avec elle, même si elle continue à avoir un caractère revêche et le prend de haut. Pourtant, il n'est jamais bien loin d'elle…
Pour aider l'alouette attachée à la princesse morte seule, elle comprend qu'elle se doit d'être plus à l'écoute des femmes qui vivent avec elle. La suivante de la princesse l'a abandonnée. Détestée de la douairière qui refusait qu'elle ne soit soignée, l'oiseau était sa seule présence, après que sa servante ne l'ait abandonné. C'est pourtant en tentant de cueillir des plantes médicinales pour soulager la toux de sa suivante, que la jeune femme avait glissé et s'était noyée...

Note :

Raven of the Inner Palace est diffusé sur Crunchyroll.