The Ice Guy & The Cool Girl

Episode 6

Sur invitation de leur patron, Himuro et Fuyutsuki vont au parc d'attractions Mineyland en compagnie de leurs collègues. L'occasion souligner le très bon travail d'adaptation de la traductrice Marylou Leclerc qui conserve la référence au chat du nom d'origine tout donnant une sonorité proche de Mickey et Disney. Ce n'est qu'un exemple, mais c'est tout l'anime qui est bien traduit et cela permet de passer un agréable moment devant. C'est d'autant plus que le cas que The Ice Guy & The Cool Girl est une série diablement mignonne où chaque rapprochement entre le couple principal provoque des palpitations.

C'est donc le cas lors de sixième épisode au sein duquel Himuro et Fuyutsuki se rapprochent au parc d'attractions. Un moment de féérie dans une série qui n'en manque pas comme en témoignent les tempêtes de neige que provoque le protagoniste lorsqu'il est heureux. Ce qui arrive relativement souvent. Si on aurait aimé les accompagner à Mineyland pour partager leur bonheur, c'est chose faite par le couple secondaire. La femme renarde et Saejima se tournent eux aussi autour de leur côté au parc d'attraction. De quoi diversifier les plaisirs. Définitivement, The Ice Guy & The Cool Girl s'impose comme une série incontournable pour qui voudrait ajouter un peu de magie à sa vie par l'intermédiaire d'un anime. Malgré un premier épisode en demi-teinte faute à une narration mal maîtrisée, tous les suivants sont des réussites tant ils sont bien mieux narrés.

Note :

The Ice Guy & The Cool Girl est diffusé sur Crunchyroll.