Vinland Saga

Episode 19

S'il semblait dépassé par l'agilité de Thorfinn, Thorkell est parvenu à bousculer l'issue du duel d'un coup de pied aussi puissant qu'inattendu. Projeté à plusieurs mètres de distances, Thorfinn se relève avec de très lourdes blessures. Askeladd vient alors aider le jeune guerrier, qui incarne son ultime chance de salut. Thorkell, lui, accepte ce répit et en profiter pour raconter à Thorfinn comment il a connu son père, une quinzaine d'années plus tôt…

Un court flash-back s'ouvre alors. Au-delà de nous remémorer le charisme sans borne de Thors, cet extrait évoque à nouveau l'idéal du “véritable guerrier” cher au regretté Troll de Jom. Puis, l'impitoyable duel reprend, dans un contexte bien plus désespéré pour le jeune Thorfinn, bien qu'Askeladd ait le temps de lui glisser une dernière astuce…

L'épisode est ainsi mené à un rythme assez soutenu, couvrant trois chapitres et demi du manga. Il occulte ainsi plusieurs séquences secondaires, dialogues ou réflexions secondaires des personnages, qui appuyaient la tension dramatique du récit dans sa version papier. En outre, la traduction paresseuse offerte par Amazon Prime nous fait perdre diverses subtilités et tons de langage. Mais au final, on apprécie les choix faits par l'épisode, qui trouve une issue satisfaisante à l'intrigue courante. Les blessures sont pansées, les morts enterrés et les pions réorganisés, en vue de la terrible conclusion de cette première saison…

Note :

Vinland Saga est diffusé sur Amazon Prime.