Dragon Ball Z Kai - Season 1 Part 4 (Blu-ray)
Title: Dragon Ball Z Kai - Season 1 Part 4Volume: Blu-ray
Running time: 325
Distributor: FUNimation Entertainment
Release date: 2011-03-08
Suggested retail price: $34.98
Age rating: 13+
SKU: FN-08787
UPC: 704400087875
ISBN-10: 1421022834
ISBN-13: 9781421022833
Description:
After learning that Frieza murdered his father and destroyed his home planet, Goku takes aim at the putrid purple monster in the greatest grudge match the galaxy has ever seen! The bruises multiply at a furious rate as the two warriors trade blows in a battle that literally destroys planet Namek. As the slugfest approaches a standstill, Frieza forever silences Goku's closest friend - sending Earth's hero into a Super Saiyan rage that threatens to obliterate them both!
Contains episodes 40-52.
Special Features: Textless Opening Song, Textless Closing Song, Trailers.
Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.
Notes:
Later printings of this release feature the Shunsuke Kikuchi replacement score as opposed to the original Kenji Yamamoto score.
| 40. |
Freeza's Last Super Transformation! A Terror Greater Than Hell Begins
Furiiza Saigo no Chou Henshin! Jigoku Ijou no Kyoufu ga Hajimaru
フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる
|
40. |
Frieza's Final Transformation! The Ultimate Nightmare Begins!
| ||||
| 41. |
How I've Waited For This Moment! Son Gokuu Is Revived
Machi ni Mattaze Kono Shunkan! Son Gokuu ga Fukkatsu da
待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ
|
41. |
The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action!
| ||||
| 42. |
Defeat Freeza Son Gokuu! The High Pride Vejiita's Tears
Furiiza wo Taose Son Gokuu! Hokori Takaki Vejiita no Namida
フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙
|
42. |
Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince!
| ||||
| 43. |
Son Gokuu VS Freeza! The Opening of the Super Decisive Battle!
Son Gokuu VS Furiiza! Chou Kessen no Makuake Da!
孫悟空vsフリーザ！超決戦の幕開けだ！
|
43. |
Goku vs. Frieza! The Super Showdown Begins!
| ||||
| 44. |
A Battle breaking all limits! Goku, Freeza, and Ginyu again!?
genkai toppa no nikudansen ! gokuu to furiiza to ginyuu futatabi !?
限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び!?
|
44. |
A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza and Ginyu Again?
| ||||
| 45. |
The 20-Fold Kai-Ou-Ken! The Kamehameha on Which Everything is Gambled
20 Bai Kai-Ou-Ken! Subete wo Kaketa Kamehameha
２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波
|
45. |
Kaio-Ken Times Twenty! An All-Or-Nothing Kamehame-Ha!
| ||||
| 46. |
This is the Last Trump Card! Goku's Extra Large Genki Dama!
sore ga saigo no kirifuda da ! gokuu no tokudai genkidama
これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉
|
46. |
The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb!
| ||||
| 47. |
Awaken Legendary Warrior... Super Saiyan, Son Gokuu!!
mezamero densetsu no senshi ... chou saiya-jin , son gokuu !
Mezamero Densetsu no Senshi... Suupaa Saiya Jin Son Gokuu!!
目覚めろ伝説の戦士… 超サイヤ人、孫悟空！！
目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！
|
47. |
Awaken, Legendary Warrior! Goku, the Super Saiyan!
Wake up...Legendary Super Saiyan Son Goku!
| ||||
| 48. |
The Super Saiyan Who Can Get Angry! Announce Your Name Son Gokuu!
Ikareru Suupaa Saiya Jin! Nanori wo Agero Son Gokuu!
怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！
|
48. |
The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!
| ||||
| 49. |
Take Revenge Son Gokuu! The Countdown of the Planet's Collapse
Kataki wo Ute Son Gokuu! Wakusei Houkai no Kauntodaun
仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン
|
49. |
Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!
| ||||
| 50. |
Do-or-Die Full Power Freeza! Receive This Wish Shenlong
Furiiza Kesshi no Furu Pawaa! Negai wo Todokete Kure Shenron
フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍
|
50. |
Full Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish!
| ||||
| 51. |
Gokuu's Roar of Rage! Make It In Time... Wish to Revive the Dead!
Gokuu Gekido no Otakebi! Maniae... Kishikaisei no Negai
悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！
|
51. |
Goku's Furious Roar! A Last Minute Wish!
| ||||
| 52. |
The Two Left on the Disappearing Planet! This is the Final Decisive Battle
Kie Yuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishuu Kessen Da
消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ
|
52. |
Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!
|
(added on 2011-04-25, modified on 2011-04-25)
- Reviewed in Shelf Life (April 25, 2011)
- Encyclopedia information about Dragon Ball Z Kai (TV)
