Temps forts

Des astuces pour devenir un bon comédien de doublage : 50 artistes se livrent dans un ouvrage spécial

Un nouvel ouvrage, intitulé Seiyûdô: Meiyû 50-nin ga tsutaetai shigoto no kokoroe to ikiru hinto, est sorti au Japon le 8 février dernier, aux éditions Shufunotomo, pour anticiper les 25 ans du magazine Seiyuu Grand Prix. Le livre se définit comme la « bible » pour les aspirants comédiens de doublage et coûte environ 12,70$. Le livre recueille les trucs et astuces de 50 artistes, parmi lesquels Kenichi Suzumura (Masato Hijirikawa de Uta no Prince-sama, Sôgo Okita de Gintama) et Hiroyuki Yoshino(Yasutomo Arakita de Yowamushi Pedal, Allelujah Haptism de Mobile Suit Gundam 00).

Voici la liste des autres seiyû : Masako Nozawa, Toshio Furukawa, Ryo Horikawa, Takeshi Kusao, Toru Furuya, Shūichi Ikeda, Keiko Toda, Keiko Han, Banjou Ginga, Kenyuu Horiuchi, Keiji Fujiwara, Hiroyuki Yoshino, Hiroki Takahashi, Kenichi Suzumura, Megumi Ogata, Kōichi Yamadera, Kotono Mitsuishi, Nobuyo Oyama, Megumi Oohara, Keiko Yokozawa, Wasabi Mizuta, Tomokazu Seki, Yasunori Matsumoto, Hiroshi Masuoka, Miina Tominaga, Norio Wakamoto, Atsuko Enomoto, Yuji Mitsuya, Noriko Hidaka, Kikuko Inoue, Mariko Kouda, Fumi Hirano, Mayumi Tanaka, Kappei Yamaguchi, Hidekatsu Shibata, Junko Takeuchi, Kazuhiko Inoue, Rica Matsumoto, Ikue Ōtani, Sumi Shimamoto, Masako Ikeda, Michio Hazama, Keaton Yamada, Hikaru Midorikawa, Ryotaro Okiayu, Romi Park, Mitsuo Iwata, Fumiko Orikasa, Kenichi Ogata, et Wataru Takagi.

Le site dédié au Seiyuu Grand Prix a publié des extraits de témoignages de comédiens afin de promouvoir le livre :

Masako Nozawa (voix de Goku): "Dans le studio j'étais Goku. Je faisais même le Kaméhaméha"

Toru Furuya (voix de Amuro Ray): "C'est grâce à Gundam que j'ai pu jouer le rôle de Hyuma Hoshi"

Keiko Toda (voix de Anpanman): "Vous n'avez pas besoin d'avoir « une belle voix » pour être un comédien de doublage !"

Nobuyo Oyama (voix de Doraemon): "Doraemon m'a appris beaucoup de choses."

Kōichi Yamadera (voix de Spike Spiegel): "Vous ne pouvez pas devenir pro si vous n'avez pas la technique"

Kotono Mitsuishi (voix de Usagi Tsukino): "C'était un peu problématique d'entendre dire que j'étais "....de Sailor Moon".

Mayumi Tanaka (voix de Monkey D. Luffy): "Aimer les autres est une manière d'exprimer votre propre individualité "

Norio Wakamoto (voix de Charles V. Britannia): "La voie du comédien de doublage est une voie difficile. Il faut se frayer un chemin par soi-même. "

Source : site officiel de Seiyuu Grand Prix via Nijimen