Temps forts

Le manga My Hero Academia retiré des plateformes de diffusion chinoises

Il y a quelques jours, un méchant du manga My Hero Academia faisait polémique – notamment à cause de son nom (révélé dans la page 259 du manga : Maruta Shiga) qui fait référence aux expérimentions humaines réalisées lors de la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui, les conséquences vont plus loin que l'opinion publique : le manga – ainsi que les jeux vidéo adaptés du titre – ont ainsi été retiré du marché chinois.

« Maruta » est le nom de code qui a été donné pour désigner les expérimentations humaines réalisées par l'unité 371 de l'Armée Impériale japonaise lors de la seconde guerre Sino-japonaise – durant la seconde guerre mondiale. Toutes les victimes chinoises de ces expériences étaient appelées « Maruta », le terme japonais pour « rondins de bois » ; les expériences étaient réalisées sous couverture, dans des bâtiments prétendument être des scieries. Enfants, personnages âgées, femmes enceintes, personnes souffrant d'un handicap mental – ainsi que d'autres individus dits dans la norme – étaient infectés de virus, disséqués, lobotomisés, ou encore amputés – de leur vivant.

L'auteur et la maison d'édition ont présenté de promptes excuses et ont promis de changer le nom du personnage pour les tomes à venir – l'auteur spécifiant qu'il n'avait pas du tout l'intention d'établir un lien avec l'unité 371. Les réactions ont commencé à émerger avant la publication officielle du chapitre – laissant entendre que des scans non-officiels ont été diffusés. SHuji Shinohara, journaliste pour IT, a expliqué qu'il a été en mesure de trouver des scans en coréen dès le 31 janvier. Les plateformes chinoises bilibili et Tencent Comics ont retiré l'ouvrage de leur catalogue et l'anime n'est plus non plus disponible sur le service bilibili vidéo. Juste avant la suppression de ce dernier, un flux d'avis négatif sur la série a fait chuter sa moyenne de 10 à 3,7.

La source journalistique (anglaise) Abacus a contacté les deux plateformes à ce sujet, et bilibili a répondu que ce choix était « en accord avec la politique de Chine » sans commenter davantage. Tencent ne s'est pas exprimé.

Le prochain RPG pour mobiles, My Hero Academia: Strongest Hero, qui était jusqu'alors en développement au studio chinosi Xin Yuan, a été retiré de la page du Studio Tap Tap. Le titre aurait été le premier du studio – qui aurait été publié par Tencent. Xin Yuan n'a pour autant pas officiellement annulé le jeu.

Sources : Yahoo! News Japan (Shuji Shinohara), Abacus News (Josh Ye)