Temps forts

Le nouveau nom du méchant de My Hero Academia dévoilé

L'édition digitale du Weekly Shonen Jump a mis à jour la semaine passée le dernier chapitre de My Hero Academia, dévoilant le nouveau nom du scientifique qui avait généré de vives polémiques dans le monde. On découvre ainsi Kyudai Garaki – nommé d'après le nom original du créateur : Kyudai s'écrit avec le caractère pour « boulle » et « gros » ; et « Garaki » reste emprunté au nom du mentor du personnage (Shiragaki) auquel est inclus le kanji pour « arbre ».

Le nom initialement donné au personnage était « Maruta Shiga » a rouvert des blessures en Chine et en Corée qui ont conduit à la suppression du titre et de l'anime sur les plateformes - allant même jusqu'à l'annulation du jeu pour mobiles My Hero Academia: Strongest Hero, développé par le studio chinois Xin Yuan.

« Maruta » est le nom de code qui a été donné pour désigner les expérimentations humaines réalisées par l'unité 371 de l'Armée Impériale japonaise lors de la seconde guerre Sino-japonaise – durant la seconde guerre mondiale. Toutes les victimes chinoises de ces expériences étaient appelées « Maruta », le terme japonais pour « rondins de bois » ; les expériences étaient réalisées sous couverture, dans des bâtiments prétendument être des scieries. Enfants, personnages âgées, femmes enceintes, personnes souffrant d'un handicap mental – ainsi que d'autres individus dits dans la norme – étaient infectés de virus, disséqués, lobotomisés, ou encore amputés – de leur vivant.

Shueisha et Hiroki ont présenté des excuses officielles vendredi et la maison d'édition a promis de « de mettre toute [leur] énergie à mieux comprendre l'Histoire et les différentes préoccupations culturelles. » ; et ont insisté sur le fait que ce lien était le fruit d'une coïncidence malheureuse.

Source : Caleb Cook