Temps forts
La comédienne de doublage Kotori Koiwai installe un studio d'enregistrement chez elle
posté à par Kim Morrissy
oui
oui
Kotori Koiwai, comédienne de doublage, est considérée comme une pionnière dans le milieu notamment pour avoir installé un petit studio d'enregistrement chez elle. Vendredi, elle a révélé sur son Twitter un aperçu de son installation :
ナレーションや台詞や歌など
— 小岩井ことり (@koiwai_kotori) April 2, 2020
自宅でも収録してお送り出来ます。
マイクはNEUMANN U87Aiや
完全防音ブースもございます。
48/24はもちろん
96kHz/32bit-floatなどでの納品も可能です。
こんな時なのでスタジオ収録が難しい場合など
お役に立てる事が御座いましたら
所属事務所までご相談下さいませ。 pic.twitter.com/zxREfl2mKF
Koiwai explique que ce set up lui permet d'enregistrer des narrations, des dialogues et des chansons, le tout sans quitter son domicile. Son micro est un Neumann U87Ai, et son bureau est complètement insonorisé. Elle peut ainsi fournir des enregistrements audios aux formats 48kHz/24bit et 96kHz/32bit-float. Elle est également en mesure d'utiliser les logiciels Pro Tools et Cubase. Elle utilise une bande de canal Focusrite ISA 430 MkII, un amplificateur limiteur Universal Audio 1176LN, et un compresseur Neve 33609.
« Si je peux me rendre utile en cette période où il est difficile de se rendre au studio d'enregistrement, n'hésitez pas à contacter mon agence », écrit-elle dans son post. « Je fais tout mon possible pour produire un son aussi proche que possible de celui que l'on pourrait obtenir dans un studio. »
Les enregistrements des dialogues de Sazae-san et Anpanman sont pour l'instant suspendus à cause des procédures de sécurité liées au COVID-19.
Koiwai a également publié sur sa chaîne YouTube une vidéo de BGM (fond sonore) avec un thème « guérisseur », une manière d'apaiser les internautes anxieux qui sont coincés chez eux.
Elle est probablement plus connue pour son rôle de Renge Miyauchi dans Non Non Biyori, pour celui d'Elaine dans The Seven Deadly Sins, de Nono Daichi dans Aikatsu!, et celui de Kana Altair dans Soul Eater Not!.
[Via Hachima Kikô]
