Temps forts
Chica Umino revient sur l'histoire houleuse avec son manga Honey and Clover
posté à par Richard Eisenbeis
Préféreriez-vous lire cet article en anglais ?
oui
Voulez-vous définitivement définir votre édition comme Français ?
oui
![honeyandclover](/thumbnails/max300x600/cms/interest.2/201596/honeyandclover.jpg)
©「ハチミツとクローバー」バナー ©羽海野チカ
最終回を描き上げ
— 羽海野🌸17巻8/29発売 (@CHICAUMINO) August 21, 2023
最終巻が届いた時
焼け野原に最後に残ったハチクロの
その中に住んでいた登場人物たちが
みんな本の中に閉じられて
私だけが仕事部屋に残され
言葉にできない
本当に言葉にできないきもちで
うごけませんでした
[…]Honey and Clover était le sort que j'utilisais afin de raviver les flammes dans ma vie. Tout un tas de chose a été consumé par ces flammes, et dans la plaine désolée qu'était ma vie, seul restait Honey and Clover. C'est une histoire que je chéris.
…
Lorsque j'ai dessiné le dernier chapitre – à la sortie du dernier tome – Honey and Clover était la dernière chose restante de cette plaine désolée. Les personnages vivaient à l'intérieur, mais tout le monde était prisonnier des pages de ce livre désormais clos. Ne restait que moi, seule dans mon bureau, incapable de parler. C'est un sentiment sur lequel j'ai du mal à mettre des mots. J'étais incapable de bouger.
作中で3回簡易最終回と
— 羽海野🌸17巻8/29発売 (@CHICAUMINO) August 21, 2023
3回のはじめましてがあり
とてもいびつな形の古い家のような姿になり
初めて読まれる方がとても読みにくいと思い
申し訳ないです
でも、最終回までなりふり構わず打ち込みました
大切すぎて苦しくてもう自分でも
開く事がなかなかできないです
Honey and Clover a été mis en pause deux fois. J'ai rempli mon sac à dos des pages de magazines et cherchais meilleurs [éditeur] ailleurs. La sérialisation s'est poursuivie sur trois magazines différents et le manga a finalement pu atteindre sa conclusion. C'est vraiment une fin heureuse.
Vous avez toujours soutenu Honey and Clover. Tout ça, c'est grâce à vous, mes lecteurs. Même maintenant, je continue de chérir cette histoire. Sincèrement, merci beaucoup.
…
Le manga a été démarré et conclu à trois reprises sur l'ensemble de sa production. Il est devenu comme cette vieille maison à la forme étrange. Je crois que, malgré tout, en le lisant pour la première fois, il est un peu difficile à appréhender. J'en suis navrée. Mais j'en suis venu à bout sans me soucier des apparences. Honey and Clover est tellement important pour moi – et douloureux – que je ne peux pratiquement pas l'ouvrir.
Source : X de Chica Imino