Actualités

Les producteurs du film Monster Hunter présentent leurs excuses pour la ligne de dialogue controversée

Le Deadline a révélé samedi que Constantin Film avait publié un message d'excuses concernant une réplique du film live-action Monster Hunter, adapté de la franchise du même nom de CAPCOM, qui avait soulevé un tôlé en Chine la semaine dernière. La société a également déclaré « qu'il n'y avait absolument aucune intention de discriminer, d'insulter, ou d'offenser les personnes d'origine chinoise. » La réplique problématique a également été supprimée du film.

Le magazine Variety révélait samedi que les cinémas chinois avaient retiré le film de leur programmation après son premier jouer de projection en raison de ce problème.

D'après le magazine, un quart des billets vendus vendredi étaient pour le film – mais cette proportion a drastiquement chuté (à 0, 7 %) en date de samedi. Ce revirement est dû à un tollé provoqué par un sous-titre présumé raciste présent dans une scène de dix secondes, que certains spectateurs auraient qualifié, d'après le magazine « d'insultant envers la Chine ».

Le Variety a déclaré avoir trouvé des captures-d'écran, en ligne, confirmant que les cinémas avaient reçu une notification urgente d'annuler les projections du film. Sur l'une des images, il est précisé « qu'une nouvelle version sera terminée au cours de la nuit, et qu'elle est celle qui devrait être diffusée ». C'est Tencent qui distribue cet opus en Chine.

Le titre devrait arriver aux Etats-Unis le 30 décembre prochain. Sony Pictures Entertainment et TOHO prévoyaient de sortie le film en Amérique du Nord puis au Japon le 4 septembre. L'équipe de production a ensuite annoncé reporter le titre à l'année prochaine en raison de la pandémie du COVID-19. Il est attendu pour le 26 mars prochain au Japon. On l'attend pour avril prochain en Europe.

Le film, accompagné d'un budget de 60 millions de dollars environ, a commencé sa production en octobre 2018. Sony Picture et TOHO se partagent la production.

Synopsis :

Derrière notre monde, il en existe un autre: un monde de monstres dangereux et puissants qui règnent sur leur domaine avec une férocité mortelle. Quand le lieutenant Artemis (Milla Jovovich) et ses soldats sont transportés de notre monde vers le nouveau monde, il subit le choc de sa vie. Dans sa bataille désespérée pour sa survie, Artemis fera équipe avec un homme mystérieux ayant trouvé le moyen de se défendre.

Le film met à l'affiche Milla Jovovich (Resident Evil) dans le rôle principal de la capitaine Natalie Artemis aux côtés d"un Tony Jaa (Ong-Bak) incarnant "The Hunter." Ron Perlman (Hellboy, Pacific Rim, Sons of Anarchy) joue l'Admiral, le leader du groupe The Hunter. T.I. Harris (Ant-Man) joue le rôle du sniper Link, Diego Boneta (Luis Miguel: La Serie, Pretty Little Liars) est le Sergeant Marshall, et Hirona Yamazaki joue Handler. Meagan Good et Josh Helman sont aussi dans le casting.

Source : Deadline (Nancy Tartaglione)