Actualités

Kenya Suzuki (Please Tell Me! Galko-chan) condamné avec sursis

La branche d'Okazaki du tribunal de district de Nagoya a condamné Kenya Suzuki (Please Tell Me! Galko-chan) à un an et deux mois de prisons – cette peinte toutefois est assortie d'un sursis de trois ans, compte-tenu des sanctions sociales. C'est-à-dire que si Suzuki se comporte de manière exemplaire pendant trois ans, il ne sera pas incarcéré. La police avait accusé Suzuki de violation de la loi japonaise sur les douanes et de possession de pornographie juvénile en décembre. Le juge a déclaré que le crime de Suzuki porte atteinte à la solidité de la société et s'inscrit dans l'exploitation des enfants.

L'artiste ne prévoit pas de faire appel – il a admis qu'il avait acheté des livres pédopornographiques pour son intérêt personnel, et a présenté des excuses pour ses actions. Il a également ajouté se sentir honteux, et sait qu'il doit se réinsérer dans la société pendant cette période de sursis.

La préfecture de police de Aichi a interpellé le mangaka, âgé de 40 ans, en décembre, car soupçonné de posséder de la pédopornographie importée d'Allemagne, en violation de la loi japonaise sur les douanes. Kyodo a révélé que l'individu, résidant de la ville de Funabashi, à Chiba possédait six collections de photos reçues de l'international en deux occasions : en septembre et octobre 2020.

Kadokawa avait suspendu la sérialisation de son manga Please Tell Me! Galko-chan et ses pages affiliées, sur la même journée, en réponse aux « multiples nouvelles informations concernant Kenya Suzuki, l'auteur ».

D'après les autorités, Suzuki aurait déclaré lors de son arrestation qu'il « voulait désespérément faire l'acquisition de photos d'enfants étrangers nus qu'il ne pouvait obtenir au Japon ». Le rapport de police indique la confiscation de 46 livres et publications contenant de la pédopornographie, depuis son domicile.

Battan, managka, a révélé sur Twitter la semaine passée que Suzuki était porté disparu depuis une semaine – il a par la suite partagé une mise-à-jour expliquant qu'il avait été retrouvé.

On connait Suzuki pour son manga Please Tell Me! Galko-chan (Oshiete! Galko-chan), sorti sur la plateforme ComicWalker en juin 2014 – il était avant cela disponible sur Twitter. Il est en anglais disponible chez Seven Seas Entertainment – notre équipe a contacté l'éditeur au regard de cette situation. Une adaptation en anime est sortie en janvier 2015.

Sources : Nikkan Sports, Twitter de Kenya Suzuki via Hachima Kikо̄